Sta znaci na Engleskom ZNOVU NASTOLIT - prevod na Енглеском

• restore
• re-establish

Примери коришћења Znovu nastolit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí znovu nastolit ústavu.
He must reinstate the Constitution.

Vraťte nám Kevina Bacona a můžeme znovu nastolit mír.
Just give us Kevin Bacon and peace can be restored.

Chci znovu nastolit rovnováhu.
I intend to restore balance to our world.

Jako váš král… jsem pověřen znovu nastolit pořádek na Zemi.
As your king, I'm commission to restore right order on Earth.

Znovu nastolit víru, tak dávno ztracenou.
To restore faith that has long been lost.

Můžeme na Zemi znovu nastolit rovnováhu.
We can restore balance on Earth.

Zachová si chladnou hlavu a bude pomáhat armádě v jejím úsilí znovu nastolit mír.
And to help the army… in its efforts to re-establish peace.

Je vhodná chvíle znovu nastolit rovnováhu.
It's a good time to redress the balance.

Debaty, které probíhají v OBSE, aniž by došlo k vyloučení ostatních příslušných bezpečnostních fór, napomohly znovu nastolit důvěru.
The debates that are rooted in the OSCE, without excluding other relevant security forums, have helped restore confidence.

A ty musíš znovu nastolit moc Světla.
It is you who must restore the power of the Light.

Měli bychom tedy předložit nějaké nástroje, které by napomohly znovu nastolit v Kyrgyzstánu bezpečnost.
Instruments should therefore be introduced to help re-establish security in Kyrgyzstan.

Jejich cílem je znovu nastolit starodávné tradice.
Their goal was to re-establish the ancient way.

Čím více pomohou naši přátelé tady v Red Hooku, tím efektivněji můžeme dělat svou práci a znovu nastolit v naší čtvrti řád.
The more cooperation that we get from our friends here in Red Hook, the more effectively we can do our work and restore order to the neighborhood.

Vím jak znovu nastolit rovnováhu sil s Chelsea.
I know how to restore the balance of power with Chelsea.

Britská armáda byla rozhodnutá znovu nastolit v zemi pořádek.
Britisharmywasdetermined to re-establish order in the country.

Jedinou cestou jak znovu nastolit mír a dosáhnout usmíření v oblasti je řešení politické.
A political resolution is the only way to re-establish peace and reconciliation in the area.

Náš velký sen porazit Shogunát a znovu nastolit vládu Domu Toyotomi.
Our great dream to topple the Shogunate and restore the reign of the House of Toyotomi.

Takto bychom mohli znovu nastolit rovnováhu, aby naše společnosti již neinklinovaly k přesunům výroby do třetích zemí.
In this way, we could re-establish a balance so as to make relocations to third countries less attractive for our companies.

Teď doufám, že můžeme uzavřít tuhle nechutnou aféru a znovu nastolit atmosféru vzájemné spolupráce.
Now I hope we can put this rather sordid affair behind his and restore an atmosphere of congeniality.

Zadruhé bych chtěl znovu nastolit důvod, který spočívá v základech Evropské unie- čeho se Evropská unie snaží docílit.
Secondly, I want to reinstate the reason underlying the European Union- what the European Union is striving to achieve.

Stále ještě musíme absorbovat likvidní zůstatky na trzích, napravit nerovnováhu veřejných financí a znovu nastolit respekt vůči pravidlům hospodářské soutěže.
We still have to absorb excess liquidity in the markets, correct the imbalance in public finances and re-establish respect for competition rules.

Už to mám! Vím jak znovu nastolit rovnováhu sil s Chelsea.
I know how to restore the balance of power with Chelsea.

Slyšela jsem lidi, kteří se předtím těšili z civilní vlády, radovat se z toho, že se armáda vrátila"znovu nastolit demokracii", jak tomu říkali.
I heard a people who, having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to'readjust democracy', as they put it.

Chtěl bych však znovu nastolit jedno téma, o kterém jsem hovořil v předchozí rozpravě, a sice otázku nešíření jaderných zbraní.
One point that I should like to raise once again, as I did in the previous debate, is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.

Často to pramení z toho, že se pracovníci domnívají, že není dost chráněna rovnováha mezi svobodou a bezpečností, případně že je třeba ji v mnoha oblastech znovu nastolit.
This often results from the fact that workers do not feel that the balance between freedom and security is protected or that it needs to be restored in many areas.

Tím efektivněji můžeme dělat svou práci a znovu nastolit v naší čtvrti řád.- Čím více pomohou naši přátelé tady v Red Hooku.
The more effectively we can do our work and restore order to the neighborhood. The more cooperation that we get from our friends here in Red Hook.

Každý, kdo chce znovu nastolit nadřazenost sociálních práv nad volným obchodem, musí trvat na revizi smluv, a zejména těch jejich článků, o které se Soudní dvůr v odůvodnění nedávných rozhodnutí opírá.
Anyone who wants to re-establish the primacy of social rights over free trade must insist on a revision of the treaties, and specifically the articles relied on by the Court to justify its recent decisions.

Za těchto krajně složitých okolnosti zůstává Komise i nadále plně oddána myšlence poskytovat vnitrostátním orgánům výraznou podporu, klade si za cíl znovu nastolit stabilitu, ale také povzbuzovat rozvoj.
Under these extremely difficult circumstances, the Commission remains fully committed to continuing its strong support to the national authorities, aiming to bring back stability but also to sustain development.

Je proto důležité znovu nastolit mezi oběma těmito oblastmi rovnováhu, obzvláště ve Francii, kde je stále ještě téměř 80% rozpočtu na výzkum věnováno jaderné energii.
It is, however, essential to re-establish the balance between the two, especially in France, where almost 80% of the research budget is still devoted to nuclear energy.

Nejlepším způsobem, jakým mohou Evropané omezit krizi a znovu nastolit podmínky růstu, je koordinovat svá stanoviska, přijímat společná opatření a vzájemně se podporovat.
The best way for Europeans to curb the crisis and to re-establish growth conditions is to coordinate their positions, take action together and support one another.

Како се користи "znovu nastolit" у реченици

Starosta totiž hodlá otázku referenda znovu nastolit. „Rád bych se na názor lidí zeptal.

Jen vnitřní sebejistota vám pomůže znovu nastolit harmonii nejen ve vašem nitru ale i ve vašem okolí.

Ideální je znovu nastolit harmonii na co možná nejhlubší úrovni, a tak vykořenit nemoc i z fyzického těla.

Nyní je v ohrožení šesté, království Clonmel, a Halt, Will a Horác se vydají na cestu, aby v něm pomohli znovu nastolit pořádek.

Abrams nelehkému úkolu: znovu nastolit v Síle rovnováhu a důstojně uzavřít problematickou trilogii, potažmo celou ságu Skywalkerů.

Jeden musí trvat nějaký čas, aby zničit Hits.net-br40.stream virus znovu nastolit bývalý preferencí.

Léčba krystaly pomůže znovu nastolit pocit spojení s ostatními. 1.

Naším cílem je sesadit ho a znovu nastolit v téhle zemi pořádek.

Vono se nesmí rypát do těch nahoře, bo budou hledat cesty jak potlačit odpor a znovu nastolit svoji verzi demokracie.

Vůdce smečky se tedy pokouší znovu nastolit rovnováhu, na kterou byl zvyklý – způsobem, který prozatím fungoval vždy.