Примери коришћења Zpravodajství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Živé zpravodajství.
Live report.Jo, vládní průzkumy pro zpravodajství.
Yeah, government probes for newscast.Halo, zpravodajství?
Hello, newsroom?Tak dělej vlastní zpravodajství.
So do your own newscast.Druhé zpravodajství- 12:00.
Second Report- 12:00 pm.
Људи такође преводе
Jasně a my tu děláme dopravní zpravodajství.
Right, and we're out doing traffic reports.Co zpravodajství by to bylo, pane?
What newscast would that have been, sir?Moje vlastní zpravodajství?
My own newscast?Zpravodajství a publicistika, sportovní, hudební aj.
Newscast and journals, sports, music and others.Jedno dopravní zpravodajství.
One traffic report.Kamery zpravodajství a armáda novinářů jsou připravené.
The newsreel cameras and an army of newspapermen are on hand.Meteorologické zpravodajství.
The weather report.Zpravodajství o neviditelném muži. Již jsme dnes vysílali.
Earlier this evening, we broadcast a report of an invisible man.Dobře, tohle je zpravodajství.
All right, this is a newsroom.Jak se dělá zpravodajství a jakým způsobem se odbavují přímé vstupy do vysílání.
How to make a newscast and how to set up direct broadcast.A nyní, je čas na Zpravodajství z farmy.
And now, it's time for the Farm Report.Víte, že jsou skryté zprávy v jeho zpravodajství.
Do you know that there are hidden messages in his reporting.Podle dopravního zpravodajství je centrum ucpané.
Reports say the traffic is ghastly in the middle of town.Mohla by v rádiu dělat dopravní zpravodajství.
She should do traffic reports on the radio.Byl jsem na závažných zpravodajství, ale nic nebylo jako toto.
I have been on some serious, serious reports, but nothing like this.Kdo udělá interview v ulicích, zpravodajství.
Who's gonna do the street interviews, the newscast.Dnes jdu k oltáři a zpravodajství není hodné domestikované ženy.
And the newsroom is no room for a domesticated woman, As I'm to be wed tonight.Vaše vidí částí těla v ohni, co zpravodajství bylo?
Your seeing body parts in the fire, what newscast was that?Doslova pracuje ve zpravodajství, a přesto jste byli inteligentnější.
He literally works in intelligence, and yet, you were the more intelligent.Prostě máme nedostatek zdrojů, které tenhle druh zpravodajství vyžaduje.
We simply lack the resources this kind of reporting would require.Zpravodajství nezměnilo na něj něčí názor.- To znamená, že nedávné.
Is unlikely to have altered anyone's opinion of him. Meaning recent coverage.Šéfe, poznám zemědělské zpravodajství, když ho slyším.
Boss, I know the farm report when I hear it.A jediný způsob, jak oslovit lidi je prostřednictvím vyváženého zpravodajství.
And the only way to reach people is through balanced reporting.Vaše válečné zpravodajství bude silně neobjektivní a ve prospěch fašistů.
Your reports on the war will be heavily biased in favor of the Fascists.A ani vás to nezajímá. Hlavně, žemáte dopravní zpravodajství, co?
And you don't really care,as long as you get the traffic report, right?
