Примери коришћења Zprávy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A kdy byly zprávy odeslány?
And when was that text sent?Ahoj, Molly, dostala jsem tvoje zprávy.
Hey, Molly, I got your text.Stále žádné zprávy o vrácení Edmunda De La Pool.
There's still no word on Edmund de La Pole's return to us.Jo. Podle GPS tagu u jeho zprávy.
Yeah, according to the GPS tag on his text.Máme zprávy, co budou zajímat árijský vůdce.
We got some intel the Aryan shot-callers are gonna wanna know.
Људи такође преводе
Jen při volání a posílání zprávy.
Only when you're making a call or sending a text.Stále žádné zprávy o vrácení Edmunda De La Pool.
On Edmund de La Pool's return to us. There's still no word.Není to zrovna věc, kterou bych napsala do zprávy.
It's not the kind of thing you put in a text.Máme zprávy, co budou zajímat árijský vůdce.
We got some intel the Aryan shot-callers are gonna want to know.Měla jsem v něm všechny hovory a zprávy od něj.
That phone has every call, every text that he and I.Všechny zprávy jsou zablokované, kromě té, kterou četli.
Every text is blocked except for the one they were reading.Není spolehlivý. Jeho zprávy nejsou spolehlivé.
His report chain is not reliable. His intelligence is not reliable.Vaše Veličenstvo, už dva týdny nemáme žádné zprávy z fronty.
Your Majesty, there has been no word from the front in two weeks.Američané budou mít své zprávy, a budou podle nich jednat.
The Americans will have their intelligence, and they will act on it.Nemáme žádnou stopu k Lilith nebo Jacovi, Jo. žádný zprávy o Clary.
We have no leads on Lilith or Jace, no word on Clary. Yeah.Zprávy naznačují, že vzpoura na východní straně města je nejtenčí.
Intel suggests insurgency is thinnest on the east side of town.Ukázalo se, že když Bush nedostával zprávy co chtěl.
Turns out when Bush wasn't getting the intelligence he wanted.Podle zprávy, kterou jsem právě obdržela, už se s nimi dohodla.
According to this text I just received, she's already talking deal.Wythers to vyšetřoval, aleteď nemáme zprávy ani od něj.
Wythers was investigating, butnow there's no word from him either.Máme zprávy z minulého týdne, že překročil hranici a… Počkat, cože?
Wait. We got intel last week that he had crossed the border… What?Nové Italské muniční továrny? Máte nějaké zprávy o lokaci?
Did you get any intelligence on the location of Italy's new munitions factory?A začnu šprtat zprávy o Afghánistánu. Být vámi, sednu si ke stolu.
I would get back to your desk and start studying intel on Afghanistan.Nové Italské muniční továrny?Máte nějaké zprávy o lokaci.
Of Italy's new munitions factory?Did you get any intelligence on the location.Zprávy z nějakého tajného zdroje. Pokud ovšem de Gothia nemá.
Intelligence from yet another secret source. Unless of course, de Gothia has.Jo, originální verze té zprávy měla mít tak o deset smajlíků navíc.
Yeah. The original version of that text had, like, ten more crying faces.To vše jsou nesrovnalosti, které mi brání hlasovat pro přijetí zprávy.
These are all inconsistencies that prevent me from voting for this text.Jo, originální verze té zprávy měla mít tak o deset smajlíků navíc.
The original version of that text had, like, ten more crying faces. Yeah.Samozřejmě. přímo mně a nikomu jinému.Chci všechny zprávy zaslat.
Of course. sent directly to me and no one else.I want all intelligence on this.Poslední zprávy Interpolu ho spojují s dalším žoldákem, Avery Walker.
Interpol's latest Intel has him linked to another mercenary, Avery Walker.Kvůli takto formulovaným principům jsem hlasoval proti přijetí zprávy.
It is for the sake of these aptly mentioned principles that I voted against this text.
