Примери коришћења Zvětralý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zadek je zvětralý.
Tail was exposed.Je zvětralý a smrdí.
It's flat and it stinks.Ty bombóny jsou zvětralý.
These jellybeans are stale.Je to zvětralý sopečný popel nebo tefra.
It's weathered volcanic ash, or tephra.Nevylej to zvětralý kafe.
Don't spill that stale ass coffee.Neomlouvej se. Promiň. Zvětralý.
Sorry. Flat. Don't be sorry.Je to zvětralý.
That stuff is stale.To pivo je tak podělaně zvětralý.
This beer is so fuckin' flat.Psali jsme si… zvětralý pivo, tak umřu.
We have been texting… flat beer, I… I will die.Tenhle kámen je skoro úplně zvětralý.
This stone's almost completely corroded.Tohle je ten zvětralý led?
Is that the weathering of the ice?Jednou to byl sendvič, alesamozřejmě byl zvětralý.
Once a sandwich, butof course it was stale.Lepší než ten školní zvětralý chleba ze skladu.
Better than the school store's stale bread.Dejchali jsme zvětralý pivo a krev půlku noci v knajpách jako je tahle.
We have been breathing stale beer and blood half the night in pissholes like this.Jsi bílý jako zvětralý sýr.
Your face is as white as stale cheese.Koneckonců není to nic než zvětralý starý kus železa, ke kterému je připojený nějaký nadpřirozený blábol.
At the end of the day, it's nothing but a weathered, old piece of iron with some supernatural nonsense attached to it.Boha. Není nic hnusnějšího, než teplý, zvětralý šampáňo.
God, there's nothing more disgusting than warm, flat champagne.Pokud se Abaddon nelíbí křidýlka za dvacku, zvětralý pivo a a to tleskání, pochybuji, že tu bude.
Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer, and the clap, I doubt that she's here.Oznámení přišlo od představitele BP, který měl ma sobě kostkovanou košili, bezpečnostní přilbu, a držel sklenici od salátového dresingu,naplněnou něčím, co vypadalo jako zvětralý Guinness.
The announcement came from this BP representative who was wearing a tartan shirt, a hard hat, and holding a bottle of salad cream,filled with what seemed to be flat Guinness.Lepší než ten školní zvětralý chleba ze skladu.
The school store's stale bread. It was great. Better than.Použití lepicí pásky na zvětralý povrch může vést ke vzniku zbytků a odštěpků v průběhu odstraňování maskování.
Additional Information The application of an adhesive tape on weathered surfaces may lead to residues during the de-masking.Protože staromládenecký život je příjemná snídaně, zvětralý oběd a příšerná večeře.
Cause a bachelor's life is a fine breakfast, a flat lunch, and a miserable dinner.Počkej, ne, Hardison je pořád v dodávce a baští zvětralý bonbóny zatímco vy všichni ostatní se krmíte topinkama s kaviárem a šampaňským.
Wait, no, hardison-- he's in the van, eating stale candy While all you get to dine on canapes and-- and champagne.Pokud se Abaddon nelíbí křidýlka za dvacku, zvětralý pivo a a to tleskání, pochybuji, že tu bude.
And the clap, I doubt that she's here. Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer.Zvětralá káva, žádné pivo, staré kuře… ale mnoho baterií.
Stale coffee, no beer, some old take-out chicken… but plenty of batteries.Všechny chutnaj jako zvětralá levná limča z bufetu.
They all taste like stale, cheap drugstore soda.Dobře, poslední dobou je moje randící hra trochu zvětralá, ale taky jsem zase sama na vesmírné lodi.
Well, lately the dating scene's been a little stale, but… then again I am marooned on a spaceship.Idea je, že tekoucí voda nebude nikdy zvětralá. Takže musíte jen tak zůstat proudit.
The idea is running water never grows stale, so you gotta just keep on flowing.To byla ale zvětralá houba.
That was a very stale mushroom.Musel jsem tam dát zvětralá mločí oka.
I must have used stale newt's eyes.
