Sta znaci na Engleskom ZVOLNA - prevod na Енглеском

• slowly
• slow
• easy
• gently
• gradually

Примери коришћења Zvolna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Začneme zvolna.
We start slow.

A zvolna vpřed!
And slow ahead!

Brát to zvolna.
Just take it easy.

Zvolna a zhluboka.
Slow and deep.

Běž na něj zvolna.
Go easy on him.

Zvolna kupředu, pane.
Slow ahead all, sir.

Tak hezky zvolna.
So, nice and slow.

Zvolna vpřed. Opatrně.
Slow ahead, careful.

Dlouze, zvolna, hladce.
Long, slow, smooth.

Zvolna vpřed. Opatrně.
Careful. Slow ahead.

A teď zvolna, zvolna.
Now just gently, gently.

Zvolna není moje tempo.
Easy is not my speed.

Dýchejte zvolna, šerife.
Breathe easy, marshal.

Můžeme to dnes vzít zvolna?
Can we just take it easy?

Začneme zvolna, ano?
We're gonna start easy, okay?

Ty hřebenatky vařit zvolna!
Gently poach the scallops!

Zvolna vpřed. Správně, pane.
That's it, sir. Slow ahead.

Jo, začneme zvolna.
Yeah, let's start off easy.

Dlouze, zvolna, hladce. Klídek!
Relax! Long, slow, smooth!

Hlas, který znal, ho opět zvolna probouzí.
The sound of a voice he used to know gradually awakens him again.

Hudba zvolna, prosím. Všichni mlčet!
Slow music, please Silence all!

Nemusíš spěchat.- Proto jedu slušně a zvolna.
No need to hurry, Ben. That's why I'm taking it nice and easy.

C 2 Zvolna odšroubujte uzávěr zásobníku páry A.
C 2 Slowly unscrew the cap(A) of the steam tank.

Dobrá, potichu a zvolna, jsme tu dost na ráně.
All right, stealth and slow, we're exposed out here.

Sledujte výstavu kolem sebe, dýchejte zvolna a zhluboka.
Watch the exhibition around you, breath slow and deep.

Zkoušel jsem se zvolna vytratit, pak tu věc holka s holkou.
I tried the slow fade, the girl-on-girl thing.

Všechno dávalo smysl, ale smysl zvolna mizel.
The world seemed to all make sense but that sense seems to slowly fade.

Dýchejte zvolna, zaměřte na ni svůj pohled a jen se uvolněte.
Breathing easy, fix your gaze upon it, and just relax.

Loďka se dala do pohybu… zvolna směrem na severozápad.
Slowly off toward the northwest. then the boat began to move.

Víko zvolna zavřete a zapojte napájecí kabel do zásuvky.
Close the lid gently and plug the power cord into a wall outlet.

Како се користи "zvolna" у реченици

Těsto rozetřeme do vymazané, vysypané formy a zvolna pečeme po 3/4-1 hodinu.

Ztlumíme plamen a zvolna opékáme ze všech stran, dokud není i hlava doměkka.

Následující den počaly horlivé hlavy politiků přece jen zvolna chladnout.

V kastrůlku zvolna rozpusťte máslo, přidejte do něj cukr a míchejte, než začne směs zlátnout.

Knedlík vaříme ve vroucí vodě zvolna 20 minut nebo i v páře .Po vyjmutí knedlík ihned rozbalíme a propíchneme aby vyšla pára a nesrazil se nám.

Měkké maso vyjmeme, šťávu zahustíme světlou jíškou připravenou z másla a prosáté mouky, rozředíme vodou, rozšleháme a za občasného promíchání nejméně 20 minut zvolna vaříme.

Pak přidejte těstoviny a bazalku nebo petrželku, dochuťte solí, pepřem a zvolna vařte, až jsou těstoviny měkké.

Přisypeme na kolečka nakrájenou cibuli a zvolna dopečeme.

Zalijte asi 750 ml horké vody, osolte, opepřete, přidejte tymián a zvolna vařte asi 15 až 20 minut.

Jejich umně zpracované instrumentální coververze na známé hity například od Coldplay, Lady Gaga či Linkin Park, zvolna zaplňující se hlediště uznale ocenilo.