Sta znaci na Engleskom POMALU - prevod na Енглеском

• slowly
• slow
• easy
• gently
• gradually
• slower

Примери коришћења Pomalu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mluvte pomalu, prosím.
Please, speak slower.

Nejsou tady. Pomalu.
They're not here. Gently.

Pomalu, prosímtě. Pozor, schod.
Gently, please.- Mind the step.

A nahoru! Chyťte nohy, pomalu.
Up! Take the legs, gently.

Pomalu, prosím tě. Pozor, schod.
Gently, please.- Mind the step.

Je u mě… a začíná mě pomalu svlékat.
And gently starts to undress me.

Pomalu se pokus převzít kontrolu. To je ono.
Gradually try to take control. That's it.

Promluvíme si. Půjdu na to pomalu.
I will take it easy on your head. We will talk.

Pomalu vytahujte trubici(7) ze skříně motoru.
Gently pull the tube(7) out of the motor.

Tlak snižujte velmi velmi pomalu, Spocku.
Reduce the pressure very, very gradually, Spock.

Ale běháme pomalu, protože jsme staří. Občas.
Sometimes. But we run slower,'cause we're old.

Nemůže se moc namáhat, tak na něho jděte pomalu.
He can't take much strain so go easy on him.

Ale běháme pomalu, protože jsme staří. Občas.
But we run slower, cause we're old. Sometimes.

Říkals, abych na tebe šla pomalu, ale nejdu.
You told me to go easy on you, and, um, I'm not.

Pomalu, prosím. Vrátila se včera z nemocnice.
Gently, please! She got out of hospital yesterday.

Můžete vidět, jak začíná velmi pomalu kouřit na vzduchu.
You can see that it starts to smoke very gently in air.

Jasně, pomalu se rozpouští, takže tvůj drink zůstává studený.
Yeah. It melts slower, so your drink stays cold.

Polož tu vařečku a ustup od sporáku. Pomalu a klidně.
Drop the spoon and back away from the stove, nice and easy.

Pomalu, chlapče, tihle lidi si solidně zaplatili, aby se sem dostali.
Easy, kid. These people paid good money to get in here.

Jsou pryč! Tlak snižujte velmi velmi pomalu, Spocku.
They're gone! Reduce the pressure Very, very gradually, spock.

Pomalu, chlapče. Nebudeme tu hostům předvádět bojová umění.
Easy boy. Let's not treat our fellow diners to displays of martial arts.

Budeme potřebovat důkazy, co to podpoří. Pomalu, pomalu.
Well… We would need some evidence to support that. Easy, easy.

Ze strany výstupu vzduchu pomalu nalijte zhruba 1 litr vody.
Add approximately 1 l of water gradually through the air discharge outlet.

Měli by je dělat jako těhotenský testy. Prr, pomalu.
Whoa, easy there, partner. They should make these things like Coors cans.

Začali lidé na případ pomalu zapomínat. Po čase.
As time went by like that, people gradually started to forget about the case.

Teď to pomalu spusťte, aby nedošlo k posmrtným zraněním na ostatcích.
Now lower it gently so we avoid any postmortem trauma to the remains.

Systém PROMOTIC se tomuto trendu také pomalu přizpůsobuje.
The PROMOTIC system is also gradually adapting to this trend.

Pomalu budete drát s R 1 omotávat kolem konstrukce do spirály.
The wire with the R 1 will be gradually wound around the structure in a spiral.

Doktor říkal, že chce, abys to brala pomalu, prozatím, dobře?
The doctor said that he wants you to take it easy for right now, okay?

Pomalu, zelenáči… Chci, abys pokračovala v tom, co děláš, jasný?
Now take it easy, rookie… but I want you to keep doing what you're doing, okay?

Како се користи "pomalu" у реченици

Pomalu se stěhují na pevninu, teď zrovna s úspěchem osidlují Belgii.

Hlavou mi mihlo, že mám být trpělivý a opakovat základy, pomalu a přesně.

Ja bych si pomalu mohla otevrit poradnu, co uz jsem vsechno prostudovala a dokonce i na sobe vyzkousela, jenze ten muj zaludek je proste previt!

Pomalu jsem se pěšky vracel stále svátečně klidnou Plzní k nádraží.

Dívat se na západ slunce z vaší vlastní balkon a sledovat plachetnice pomalu vstoupí do přístavu.

Teličkova náklonnost k pekelníkovi Babišovi pomalu ochládala, nejprve rezignoval na pozice zahraničněpolitického mluvčího čertovského hnutí ANO a předsedy jeho zahraničněpolitické komise.

Tato energie se z láhve pomalu uvolňuje za pomoci redukčního ventilu podobně jako u svářečské láhve.

Jiří a pomalu se loudali pitoreskní Zlatou uličkou (s domem Franze Kafky) k proslulému vězení ve věži Daliborce.

Před časem jsem ji stavěl a lítala krásně pomalu.

Proto mi bylo navýšeno dávkování na 50 mg a to teprve byla hrůza - musela jsem úplně ze dne na den vysadit, ničím mi nahrazen nebyl a pomalu se dávám do kupy.