Примери коришћења Zvrhlíka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Morálního zvrhlíka.
Moral turpitude.Tohohle zvrhlíka a do námořnictva?
This degenerate in the navy?Vidíš toho Zvrhlíka?
See that Ghoulie?Morálního zvrhlíka. Osvobodili ho.
Moral turpitude. He was acquitted.Pojďme sbalit toho zvrhlíka.
Let's bag this degenerate.Co za zvrhlíka tohle mohlo udělat?
What kind of monster would do this?Našli dalšího mrtvého zvrhlíka.
They found another dead creep.Morálního zvrhlíka. Tak na co čekáte?
What are you waiting for? Moral turpitude.Osvobodili ho. morálního zvrhlíka.
Moral turpitude. He was acquitted.Počkat, my toho zvrhlíka necháme svědčit?
Wait, we're putting that perv on the stand?Nechci ani cent od toho zvrhlíka.
I don't want a cent from that degenerate.Malého zvrhlíka je celkem jednoduché. Chytit tohohle.
Degenerate is quite simple. Catching this little.Tak na co čekáte?… morálního zvrhlíka.
What are you waiting for? Moral turpitude.Chci osobní věci toho zvrhlíka a jeho otisky.
I want this dirtbag's personal effects and his prints.Děkují vám, že jste mi přivedla tohohle zvrhlíka.
Thank you for bringing this degenerate to me.Chytit tohohle malého zvrhlíka je celkem jednoduché.
Degenerate is quite simple. Catching this little.No, hádám že by jsme se měli podívat na mrtvolu toho zvrhlíka.
Well, I guess we should have a look at that creep's corpse.Když to odzbrojí kompletního zvrhlíka jako je Barney, jakou šanci mám já?
If a complete degenerate like barney choked, What chance do I have?Dám ho popravit jako mínojského špeha,zrádce a zvrhlíka.
I will have him executed as a Minoan spy,traitor and degenerate.Chytil jsi zvrhlíka, ozbrojené lupiče v únikovém voze, a dva zloděje šperků za včerejší noc.
You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night.Pomohl bys mi dostat tohoto zvrhlíka pryč?
Would you mind helping me get this creep out of here?Mohli by otrávit zásoby vody,změnit každého chlapa ve městě na zvrhlíka.
They could poison the water supply,turn every man in this town into a creep.Pokud osobně zatknete bohatého zvrhlíka, jako je Van Bergen, určitě to přitáhne pozornost tisku.
You personally goin' to arrest a rich degenerate like Van Bergen will surely draw the attention of the press.Je to perfektní místo na schování pro zvrhlíka, jako je on.
It's the perfect place for a degenerate like him to hide in.Dámy a pánové, pro dnešní přehlídku padouchů,tu máme úplného zvrhlíka.
Ladies and gentlemen,for today's perp walk, we have a literal degenerate.Pokud osobně zatknete bohatého zvrhlíka, jako je Van Bergen, určitě to přitáhne pozornost tisku.
You personally goin' to arrest will surely draw the attention of the press. a rich degenerate like Van Bergen.Nic na nich není. Jen děvka, co zabíjí zvrhlíka.
So what? They show nothing but a fat degenerate with some hooker killing him.Pokud osobně zatknete bohatého zvrhlíka, jako je Van Bergen, určitě to přitáhne pozornost tisku.
A rich degenerate like Van Bergen will surely draw the attention of the press. Well, Commissioner, you personally goin' to arrest.Teď je osud celého systému spolků v rukou zcvoklého,alkoholického zvrhlíka.
Now the fate of the entire Greek system is in the hands of a flaky,alcoholic degenerate.Pokud osobně zatknete bohatého zvrhlíka, jako je Van Bergen, určitě to přitáhne pozornost tisku.
A rich degenerate like Van Bergen would surely draw the attention of the press. Well, Commissioner, you personally going to arrest.
