מה זה אומר PREPARED TO DEFEND בעִברִית - תרגום לעִברִית

• מוכנים להגן על
• מוכן להגן על

דוגמאות לשימוש ב- Prepared to defend באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

Am I prepared to defend myself?
האם אני מוכן לקריב מעצמי?

I don't think that Europe is prepared to defend itself.
אירופה פשוט לא הייתה מוכנה להגן על עצמה.

Are we prepared to defend ourselves?
האם אנו ערוכים להגן על עצמנו?

It seems the US has posted quite a few additional forces in the region to be prepared to defend troops and respond….
נראה כי ארה”ב הציבה לא מעט כוחות נוספים באזור כדי להיות מוכנים להגן על חיילים ולהגיב….

We must be prepared to defend this place.
אנחנו חייבים להיות מוכנים להגן על המקום הזה.

The big difference, however, is that the Soviet Union had a clear structure and, in Mikhail Gorbachev, a leader who was not prepared to defend himself with force.
ההבדל הגדול, עם זאת, הוא העובדה כי לברית המועצות היה מבנה ברור ומנהיג כמו מיכאיל גורבצ'וב, כזה שלא היה מוכן להגן על עצמו באמצעות כוחניות.

We are well-armed and prepared to defend ourselves.
אנחנו חמושים היטב ומוכנים להגן על עצמנו.

We were prepared to defend our city… to fight for our lives and for our freedom.
היינו מוכנים מוכנים להגן על העיר… להילחם על חיינו ועל חירותנו.

The best way is to be prepared to defend yourself.
הדרך הטובה ביותר היא להיות מוכן להגן על עצמך".

He reluctantly prepared to defend himself, however, when Azula made it clear that she no longer needed him, assuming a battle position.
הוא בחוסר רצון מוכן להגן על עצמו, לעומת זאת, כאשר אזולה הבהירה שהיא כבר לא זקוקה לו, בהנחת שעמדת קרב.

If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
אם נרחיב את הסובלנות הבלתי מוגבלת גם לאלה שאינם סובלניים, אם לא נהיה מוכנים להגן על חברה סובלנית נגד הסתערות של הבלתי-סובלניים, אזי הסובלנים יושמדו, והסובלנות איתם.

With one of the strongest ground and naval forces in the world, the Roman military is made up of hundreds of thousands of highly trained soldiers, equipped with the latest weaponry, and prepared to defend the Empire's borders… at all costs.
עם כוח צבאי קרקעי וימי מהחזקים בעולם, הצבא הרומי, מורכב ממאות אלפי חיילים מיומנים ביותר, המצוידים בכלי הנשק המתקדמים ביותר, ומוכנים להגן על גבולות האימפריה בכל מחיר.

We have to be prepared to defend ourselves against all those threats.
עלינו להיות מוכנים להגן על ארצנו מפני האיומים האלה".

In 1757 following the French Invasion of Hanover, the Army of Observation under Prince William, Duke of Cumberland, and the Privy Council of Hanover(government) took shelter in Stade. Cumberland prepared to defend the town before agreeing the Convention of Klosterzeven which brought about a temporary armistice.
ב-1757, בעקבות הפלישה הצרפתית להנובר, מצאו צבא הנובר תחת פיקודו של הנסיך ויליאם אוגוסטוס, דוכס קמברלנד, והממשל ההנוברי מקלט בעיר שטאדה. קמברלנד התכונן להגן גם על שטאדה, לפני הסכמתו לאמנת קלוסטרצפן(Klosterzeven) שהשרתה שביתת נשק זמנית.

In any case, Israel must be prepared to defend itself, by itself, against any threat and this ability and willingness is more important than ever.".
בכל מקרה ישראל חייבת להיות ערוכה ומוכנה להגן על עצמה בכוחות עצמה מול כל איום והיכולת הזו והנכונות הזו חשובה היום יותר מתמיד".

If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
אם נרחיב את הסובלנות הבלתי מוגבלת גם לאלה שאינם סובלניים, אם לא נהיה מוכנים להגן על חברה סובלנית נגד הסתערות של הבלתי-סובלניים, אזי הסובלנים יושמדו, והסובלנות איתם.

Prepare to defend yourself!
תתכונן להגן על עצמך!

Prepare to defend!
היכונו להגן!

We must prepare to defend the chamber!
אנחנו חייבים להתכונן להגן על התא!

Now, let us prepare to defend ourselves against these heathens and barbarians.
כעת הבה נתכונן להגן על עצמנו כנגד אותם עובדי אלילים וברברים.

Or… Or simply preparing to defend themselves.
או שאולי פשוט התכוננו להגן על עצמם.

Those of you with weapons, prepare to defend us.
אלה מכם עם נשק, תתכוננו להגן עלינו.

Have them gather in the village. Prepare to defend.
תאמר להם להתאסף בכפר, להתכונן להגן עליו.

The Northern Water Tribe prepares to defend itself from invasion and Sokka volunteers for a dangerous mission where several warriors will be forced to infiltrate the Fire Nation fleet.
שבט המים הצפוני מתכונן להגן על עצמו מהפלישה וסוקה מנדב את עצמו למסימה מסוכנת בה מספר לוחמים יסתננו לצי אומת האש.

On the eve of the GISA football state championship, the Richland Giants prepare to defend their reign as lords of the gridiron.
ערב משחק גמר ליגת GISA הפוטבול, הר'יצלנדס ג'יינטס מתכוננים להגן על התואר שלהם כאלופי הפוטבול.

At this point, David realizes that they will not allow anyone in the house to live and begins preparing to defend his home.
בנקודה זו דיוויד מבין שהם לא יותירו אף נפש חיה בבית, ומתחיל להכין הגנה לביתו.

It drove us to the moon. We-- literally in fear-- with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer-sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable.
הוא שדחף אותנו לירח. פחדנו, ואנחנו והסובייטים התחרינו להגיע לירח. ויש סלעים עצומים, אתם יודעים, מאות אלפים או מיליונים מהם, ובעוד שהסבירות קטנה מאוד, ההשלכות של התנגשות של אחד הסלעים האלו, שיפגע בכדור הארץ, הן כל כך עצומות כך שבזבוז חלק קטן מכספנו בהסתכלות, בחיפוש בהכנה להתגוננות, אינו מופרך.