BAHADUR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பகதூர்
• bahadur
• பஹதூர்
• பகதூரின்

ஆங்கிலம் Bahadur ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Also, Martyr Place of Great Sikh Saint-Soldier Baba Banda Singh Bahadur.
மேலும், பெரிய சீக்கிய புனிதர் பாபா பண்டா சிங் பகதூரின் தியாக இடம் ஆகவ் உம் உள்ளது.

Thirumalai Pillai was Dewan Bahadur and not Rao Bahadur S. Muthiah, ed.
Thirumalai Pillai was Dewan Bahadur and not Rao Bahadur S. Muthiah, தொகுப்பாசிரியர்( 2008).

She won Sahitya Akademi Award for her collection of short stories Patjhar ki Awaz(The Sound of Falling Leaves) in 1967. The Urdu Academy in Delhi conferred upon her the Bahadur Shah Zafar Award in 2000.
ஆம் ஆண்டில் பத்சர் கி ஆவாசு( தி சவுண்ட் ஆஃப் ஃபாலிங் லீவ்ஸ்) என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக அவர் சாகித்ய அகாதமி விருதை வென்றார். தில்லியில் உள்ள உருது அகாடமி அவருக்கு 2000 ஆம் ஆண்டில் பகதூர் சா சாபர் விருதை வழங்கியது.

Ramanathan Chettiar was born to philanthropist Diwan Bahadur Ramaswami Chettiar on 30 September 1913.[1] Ramaswami Chettiar was the elder brother of Annamalai Chetiar.
ராமநாதன் செட்டியார் 1913 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 30 ஆம் நாள் திருவண்ணாமலை திவான் பஹதூர் ராமசாமி செட்டியாருக்கு பிறந்தார். ராமசாமி செட்டியாாின் மூத்த சகோதரா் அண்ணாமலை செட்டியார் ஆவாா்.

Rao Bahadur V. Thirumalai Pillai was an Indian politician who served as the President of the Madras Corporation from 1923 to 1924. He was a member of the Justice Party. Pillai also served as trustee of Pachaiyappa Charities.
ராவ் பகதூர் வி. திருமுலை பிள்ளை அவா்கள் 1923 முதல் 1924 வரை சென்னை மாநகரசபைத் தலைவர் ஆக பணியாற்றிய இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் நீதிக்கட்சியின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார் மற்றும் பச்சையப்பன் அறக்கட்டளையின் பொறுப்பாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

Aruna Lama was born on 9 September 1945 at Ghoom Pahar, Darjeeling, British India to Nepali parents Surya Bahadur Lama and Sanmaya Lama.[1] Her uncle C.B. Lama inspired her to sing from the age of 7.
அருணா லாமா 1945 செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பிரித்தானிய இந்தியாவின் டார்ஜிலிங்கில் உள்ள கூம் பஹாரில் நேபாள பெற்றோர்கள் ஆன சூர்யா பகதூர் லாமா மற்றும் சன்மயா லாமா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். [1] இவரது மாமா சி. பி. லாமா 7 வயதிலிருந்த் ஏ இவரைப் பாடத் தூண்டினார்.

Upon the death of Shamsher, his son Ali Bahadur(Krishna Sinh)(1758-1802), became the Nawab of the dominion of Banda(present day Uttar Pradesh) in northern India, a vassal of Mahratta polity.
இவரது மரணத்திற்குப் பின்னர், இவரது மகன் அலி பகதூர்( கிருஷ்ணா சின்கா)( 1758-1802), வட இந்தியாவில் பண்டா( இன்றைய உத்தரப்பிரதேசம்) பகுதியின்ன் நவாப் ஆனார். இது மராட்டியப் பேரரசின் கீழ் அடிணிந்த ஒரு பகுதியாகவே இருந்தது.

His thoughts and writings were published in 1924 authored by him and V. Ramkrishna Rao- The Message and Ministrations of Dewan Bahadur Sir R. Venkata Ratnam, Volume 3 by Sir R Venkata Ratnam, V. Ramakrishna Rao[1][18].
இவருடைய சிந்தனைகள் மற்றும் எழுத்துக்கள் அவரைப் மற்றும் வி ராமகிருஷ்ண ராவ் எழுதப்பட்டு 1924 ல் வெளியிடப்பட்டது- தி செய்தி மற்றும் திவான் பகதூர் சர் ஆர் வெங்கட ரத்தினம், தொகுதி 3 சர் ஆர் வெங்கட ரத்தினம், வி ராமகிருஷ்ணா ராவ் மூலம் ministrations[ 1] [2].

Maharaja Bahadur Sir Jatindramohan Tagore KCSI(Bengali: যতীন্দ্রমোহন ঠাকুর)(16 May 1831- 10 January 1908), was a theatre enthusiast, art-lover, and philanthropist from Bengal region of the Indian subcontinent.[1].
மகாராஜா பகதூர் சர் ஜதிந்திரமோகன் தாகூர்( Sir Jatindramohan Tagore)( 1831 மே 16- 1908 சனவரி 10) இவர் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வங்காளப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு நாடக ஆர்வலர் உம், கலை-காதலனும் மற்றும் தொண்டு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டவருமாவார். [1].

In 1878, Viqar-ul-Umra married Munirunnisa Begum, the daughter of Nawab Hamza Ali Khan Bahadur. Their son Waliuddin Khan was born on 13 March 1880. He later served as the Prime Minister of Hyderabad.
ஆம் ஆண்டில், விகார்-உல்-உம்ரா நவாப் ஹம்ஸா அலிகான் பகதூரின் மகள் முனிருன்னிசா பேகத்தை மணந்தார். இவர்களது மகன் வாலியுதீன் கான் 1880 மார்ச் 13 அன்று பிறந்தார். பின்னர் ஐதராபாத் முதல் அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார். இவர்களுக்கு தகாரக்னிசா பேகம் என்ற ஒரு மகள் இருந்தாள்.

Nawab Bahadur Yar Jung(or Bahadur Yar Jang)(3 February 1905, Hyderabad- 25 June 1944)(Urdu: بہادر یار جنگ‎) was a foremost Muslim leader in the princely state of Hyderabad in British India.
நவாப் பகதூர் யார், ஜங்( Nawab Bahadur Yar Jung)( 1905 பிப்ரவரி 3, ஐதராபாத்- 1944 சூன் 25) என்பவர் பிரிட்டிசு இந்தியாவில் ஐதராபாத் மாநிலத்தில் ஒரு முஸ்லீம் தலைவர் ஆக இருந்தார். ஐதராபாத்தில் கக்ஸர்களின் கிளைகளை நிறுவிய இவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த மத போதகராக அறியப்பட்டார்.

Hari Krishna Shastri हरि कृष्ण शास्त्री Ex. Union Minister, India Personal details Born 21 February 1938 Allahabad(Uttar Pradesh) Died 17 June 1997 New Delhi Political party Indian National Congress Spouse(s) Vibha Shastri Parents Lal Bahadur Shastri Lalita Shastri Education Mechanical Engineering.
ஹரி கிருஷ்ணா சாஸ்திரி हरि कृष्ण शास्त्री முன்னாள் மத்திய அமைச்சா் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 21 பிப்ரவாி 1938 அலகபாத்( உத்திர பிரதேசம்) இறப்பு 17 ஜூன்1997 புது டில்லி அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) விபா சாஸ்திரி பெற்றோர் லால் பகதூர் சாஸ்திரி லலிதா சாஸ்திரி சமயம் Hindu.

He received, for his services, the titles of Nawab Ali Yar Khan Bahadur, Motaman Jung, Imad-ud-Dowla and Imad-ul-Mulk and also the CSI from the Government of India for his services to the British Empire.[1].
இவர் தனது சேவைகளுக்க் ஆக, நவாப் அலி யர் கான் பகதூர், மோட்டமன் ஜங், இமாத்-உத்-டோவ்லா மற்றும் இமாத்-உல்-முல்க் ஆகிய பட்டங்களைய் உம், பிரித்தானிய இராசியத்திற்கு இவர் செய்த சேவைகளுக்க் ஆக இந்திய அரசிடமிருந்து நட்சத்திர ஆணையைய் உம் பெற்றுள்ளார். [1].

In the discussions on, the Rent Bill, which came up for consideration before the council, Kristo Das Pal, as secretary to the British Indian Association, necessarily took the side of the landlords.[1] He was given title of Rai Bahadur in 1877 and was therefore also called as Rai Kristo Das Pal Bahadur.[2].
ஆம் ஆண்டில் இவர் ஆளுநரின் சட்டமன்றக் குழுவின் உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இது குறித்த கலந்துரையாடல்களில், சபை முன் பரிசீலிக்க வந்த வாடகை மசோதா, பிரிட்டிஷ் இந்திய சங்கத்தின் செயலாளர் ஆக கிறிஸ்டோ தாஸ் பால், நில உரிமையாளர்களின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டது அவசியம். [1] 1877 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு ராவ் பகதூர் என்ற தலைப்பு வழங்கப்பட்டது. இதனால் ராவ் கிறிஸ்டோ தாசு பால் பகதூர் என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டார். [2].

Shamsher Bahadur I(28 January 1734- 14 January 1761), also known as Krishna Rao, was a Maratha ruler of the dominion of Banda in northern India. He was the son of Bajirao I and Mastani.[1][2][3].
கிருஷ்ணா ராவ்( Krishna Rao) என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் முதல் ஆம் சம்ஷேர் ராவ்( Shamsher Bahadur I)( 28 சனவரி 1734- 14 சனவரி 1761), வட இந்தியாவில் பண்டா மாநிலத்தின் மராட்டிய ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார். இவர் முதல் ஆம் பாஜிராவ் மற்றும் மஸ்தானியின் மகனாவார். [1] [2] [2].

Sir Viqar ul-Umara, Iqtidar ul-Mulk, Iqbal ud-Dowla, Secundar Jung, Nawab Muhammad Fazl-ud-din Khan Bahadur, KCIE(13 August 1856- 15 February 1902) served as the Prime Minister of Hyderabad from 1893 to 1901 and Amir e Paigah from 1881 to 1902.[1].
சர் விகர் உல்-உமாரா( Viqar ul-Umara) பாய்கா அமீர் எச். இ. நவாப் சர் விகர்-உல்-உம்ரா பகதுார்( சிக்கந்தர் ஜங், இக்பால்-உத்-தெளலா மற்றும் இக்தாதர் -உல்-முல்க், நவாப் முகமது பசாலுதீன் கான்)( பிறப்பு: 1856 ஆகத்து 13- இறப்பு 1902 பிப்ரவரி 15) ஐதராபாத் இராச்சியத்தின் முதன்மை அமைச்சர் ஆக 1893 முதல் 1901 வரை பணியாற்றினார். மேலும் அமீர் இ பைகாவ் ஆகவ் உம் 1881 முதல் 1902 வரை பணியாற்றினார். [1].

Rao Bahadur Vappala Pangunni Menon, CSI, CIE(30 September 1893- 31 December 1965) was an Indian civil servant who served as Secretary to the Government of India in the Ministry of the States, under Sardar Patel.
ராவ் பகதூர் வப்பாலா பங்குண்ணி மேனன்( Vappala Pangunni Menon)( 1893 செப்டம்பர் 30- 1965 திசம்பர் 31) இவர் ஓர் இந்திய அரசு ஊழியராவார். இவர் இவர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலின் கீழ் மாநில அமைச்சகத்தில் இந்திய அரசின் செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார். பணியாற்றிய செயலாளர் இந்திய அரசாங்கத்துக்கு உள்ள குடியரசு அமைச்சின் கீழ், சர்தார் படேல்.

Unfortunately 1965 was the year when India was affected by very severe drought conditions. Large-scale food shortages were imminent. Prime Minister Lal Bahadur Shastri coined the slogan Jai Jawan Jai Kisan to encourage the farmers to produce more and at the same time called upon the countrymen to miss one meal every week to conserve the dwindling food supplies.
துரதிர்ஷ்டவசமாக 1965 மிகவும் கடுமையான வறட்சி நிலைமைகளால் இந்தியா பாதிக்கப்பட்ட ஆண்டானது. பெரிய அளவில் ஆன உணவு பற்றாக்குறை தவிர்க்க முடியாமல் போனது. விவசாயிகளை அதிக உற்பத்தி செய்ய ஊக்குவிப்பதற்காக பிரதமர் லால் பகதூர் சாஸ்திரி ஜெய் ஜவான் ஜெய் கிசான் என்ற முழக்கத்தை உருவாக்கினார். அத் ஏ நேரத்தில் குறைந்து வரும் உணவுப் பொருட்களைப் பாதுகாக்க ஒவ்வொரு வாரம் உம் ஒரு உணவை தவறவிடும் ஆறு நாட்டு மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

Dewan Bahadur Sir Samuel Ebenezer Runganadhan(also Ranganathan; 30 December 1877- 7 November 1966)[1][2] was an Indian educationist who served successively as Vice-Chancellor of Annamalai University and Madras University and as the last High Commissioner for India from 1943 to 1947.[3].
திவான் பகதூர் சர் சாமுவேல் எபினேசர் இருங்கநாதன்( 1877 திசம்பர் 30- 1966 நவம்பர் 7) [1] [2] இரங்கநாதன் எனவ் உம் அழைக்க ப்படும் இவர், இந்திய கல்வியாளர் ஆவார், இவர் அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகம், சென்னைப் பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தர் ஆகவ் உம், 1943 முதல் 1947 இந்தியாவின் கடைசித் துணைத் தூதர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.[ 3].

Cannankara Velayudhan Raman Pillai(19 May 1858- 21 March 1922), also known as C. V., was one of the major Indian novelists and playwrights and a pioneering playwright and novelist of Malayalam literature. He was known for his historical novels such as Marthandavarma, Dharmaraja and Ramaraja Bahadur; the last mentioned considered by many as one of the greatest novels written in Malayalam.
கன்னங்கரா வேலாயுதன் ராமன் பிள்ளை( Cannankara Velayudhan Raman Pillai)( 1858 மே 19- 1922 மார்ச் 21) மேலும் சிவி எனவ் உம் அழைக்க ப்படும் இவர் இந்தியாவின் முக்கிய புதின எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நாடகாசிரியரும் மற்றும் மலையாள இலக்கியத்தின் முன்னோடிய் ஆகவ் உம் ஆவார். மார்த்தாண்ட வர்மா, தர்மராஜா மற்றும் ராமராஜா பகதூர் போன்ற வரலாற்று நாவல்களுக்க் ஆக இவர் அறியப்பட்டார். இது கடைசியாக மலையாளத்தில் எழுதப்பட்ட மிகப் பெரிய புதினங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

Nawab Syed Hussain Bilgrami, Imad-ul-Mulk Bahadur, CSI( 1842-1926)[ 1][ 2][ 3] was an Indian civil servant, politician, educationalist and an early leader of the All India Muslim League. He was the first Secretary General of Muslim League.
நவாப் சையத் உசேன் பில்கிராமி( Syed Hussain Bilgrami), இமாத்-உல்-முல்க் பகதூர்,( இந்திய நட்சத்திரத்தின் ஆணை)( 1842-1926) [1] [2][ 3] இவர் ஓர் இந்திய அரசு ஊழியரும், அரசியல்வாதிய் உம் கல்வியாளர் உம் மற்றும் அகில இந்திய முஸ்லிம் லீக்கின் ஆரம்ப தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். மேலும் இவர் முஸ்லீம் லீக்கின் முதல் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

Gnanendramohan converted to Christianity in 1851, under the influence of his mentor, Krishna Mohan Banerjee and married his daughter Kamalmani.[1] As a result, he was disowned by his father and deprived of his inheritance.[4] Prasanna Coomar Tagore left his vast landed estates to his nephew, Maharaja Bahadur Sir Jatindramohan Tagore.[5] Gnanendramohan later regained some of the inheritance through court.[1].
ஞானேந்திரமோகன் 1851ஆம் ஆண்டில் தனது வழிகாட்டியான கிருட்டிண மோகன் பானர்ஜியின் செல்வாக்கின் கீழ் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினார். மேலும் அவரது மகள் கமலமணியை மணந்தார். [1] இதன் விளைவாக, இவர் தனது தந்தையால் விலக்கி வைக்கப்பட்டார். மேலும் தனது பரம்பரையை இழந்தார். [2] பிரசன்னா குமார் தாகூர் தனது நிலங்களை தனது மருமகன் மகாராஜா பகதூர் சர் ஜதிந்திரமோகன் தாகூக்கு வழங்கி விட்டார்[ 3] ஞானேந்திரமோகன் பின்னர் நீதிமன்றத்தின் மூலம் சில சொத்துக்களை திரும்பப் பெற்றார்.

Paramasivan Member of Lok Sabha for Erode In office 1962- 1967 Prime Minister Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi Personal details Born(1919-02-26) 26 February 1919 Sinniampalayam, Erode, British India Nationality Indian Political party Indian National Congress Profession Agriculturist, Politician.
Paramasivan Member of Lok Sabha for Erode பிரதமர் Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 26 பெப்ரவரி 1919( 1919-02-26)( அகவை 99) Sinniampalayam, Erode, British India தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரசு தொழில் Agriculturist, Politician.

Rao Bahadur Conjeevaram Hayavadana Rao(10 July 1865- 27 January 1946) was an Indian historian, museologist, anthropologist, economist and polyglot. He was a member of the Royal Anthropological Institute, Indian Historical Records Commission and a fellow of the Royal Society of Economics.
ராவ் பகதூர் காஞ்சீவரம் அயவதான ராவ்( Conjeevaram Hayavadana Rao)( 10 சூலை 1865- 27 சனவரி 1946) இவர் ஓர் இந்திய வரலாற்றாசிரியரும், அருங்காட்சியகவியலாளர் உம், மானுடவியலாளர் உம், பொருளாதார நிபுணரும், பன்மொழிப் புலமைக் கொண்ட நிபுணரும் ஆவார். இவர் பேரரசின் மானுடவியல் நிறுவனத்தில் உம், இந்திய வரலாற்று பதிவுகள் ஆணையத்தில் உம், பேரரசின் பொருளாதாரச் சங்கத்தில் உம் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.

Sidhi Kumari is a member of Rajasthan Legislative Assembly from Bikaner East, elected in 2008 on as a candidate of Bharatiya Janata Party. She was born in 1973 and studied up to M A. She is director of museum at Lalgarh Palace. She is daughter of NARENDRA SINGH Bahadur of erstwhile kingdom of Bikaner and grand daughter of Maharajah Sri Dr. Karni Singh Bahadur of Bikaner. on february 8 2012,Sidhi kumari has given 61 lakh rupees for infrastructure development of Bikaner.
சித்தி குமாரி, ராஜஸ்தான் இருந்து பிகானர் கிழக்கு சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், பாரதிய ஜனதா கட்சியின் வேட்பாளர் ஆக 2008 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1973 ல் பிறந்தார், எம். ஏ. வரை படித்தார். இவர் லால்கர் அரண்மனையின் அருங்காட்சியக இயக்குனர் ஆவார். பிகானரின் முந்தைய இராச்சியத்தின் மஹாராஜா நரேந்திர சிங் பஹதூரின் மகள் உம் மற்றும் மகாராஜா டாக்டர் கர்னி பகதூர் சிங் பேத்தி ஆவார். பிப்ரவரி 8, 2012 அன்று பிகானரின் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்க் ஆக சித்தி குமாரி 61 லட்ச ரூபாய் கொடுத்துள்ளார்.

Diwan Bahadur Rai Raghunatha Rao CSI(7 February 1831- 3 May 1912) was an Indian civil servant, administrator, politician and Indian independence activist who served as the Diwan of Indore from 1875 to 1880 and 1886 to 1888. He was related to Indian statesman Sir T. Madhava Rao.
திவான் பகதூர் ராய் இரகுநாத ராவ்( Rai Raghunatha Rao)( 1831 பிப்ரவரி 7- 1912 மே 3) இவர் ஓர் இந்திய அரசு ஊழியரும், நிர்வாகியும், அரசியல்வாதிய் உம் மற்றும் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் உம் ஆவார். இவர் இந்தோரின் திவானாக 1875 முதல் 1880 வரை மற்றும் 1886 முதல் 1888 வரை பணியாற்றினார். இவர் இந்திய அரசியல்வாதியான சர் த. மாதவ ராவுடன்தொடர்புடையவர்.

Sri Vallabhacharya Vidya Sabha collaborated with Dewan Bahadur M. O. Parthasarathy Iyengar Charities and established M.O.P. Vaishnav College for Women in 1992. The M.O. P Charities donated the land for the campus while the infrastructure and administration is handled by Sri Vallabhacharya Vidya Sabha.
சிறீ வல்லபச்சார்யா வித்யா சபாவானது திவான் பகதூர் எம். ஓ. பார்த்தசாரதி ஐயங்கார் தொண்டு நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்போடு 1992-ல் எம். ஓ. பி வைணவ மகளிர் கல்லூரி நிறுவப்பட்டது. எம். ஓ. பி. அறக்கட்டளைகள் கல்லூரி வளாகத்திற்காக நிலத்தை நன்கொடைய் ஆக அளித்தன. உள்கட்டமைப்பு வசதி மற்றும் நிர்வாகத்தை சிறீ வல்லபாச்சார்யா வித்யா சபா மேற்கொள்கிறது.

Diwan Bahadur Sir Mannath Krishnan Nair KCIE(1870- 1938) was an Indian politician from the Indian National Congress and later, Justice Party who served as a member of the Madras Legislative Council and later, executive council of the Governor of Madras. He also served as the Diwan of Travancore from 1914 to 1920.
திவான் பஹதூர் சர் மன்னாத் கிருஷ்ணன் நாயர் கே. சி. ஐ. இ.( 1870-1938) இந்திய தேசிய காங்கிரச் இலிருந்து இந்திய அரசியல்வாதிய் ஆகவ் உம் பின்னர் நீதித்துறைக் கட்சிய் ஆகவ் உம் இருந்தார், இவர் சென்னை சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பின்னர் ஆளுநராக ஆளுநர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1914 முதல் 1920 வரை திருவாங்கூர் திவான் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

Bahadurabad, a neighbourhood of Karachi, Sindh, Pakistan, is named after Bahadur Yar Jung.[6] City of Karachi, Pakistan also has Bahadur Yar Jung Library and Bahadur Yar Jung Academy named after him.[2] In 1990, Pakistan Post issued a postage stamp depicting him in its'Pioneers of Freedom' series designed by Saeed Akhtar.
பாக்கித்தானின் சிந்து, கராச்சியின் சுற்றுப்புறமான பகதராபாத் என்ற இடத்திற்கு, பகதூர் யார் ஜங்கின் பெயரிடப்பட்டது. [1] பாக்கித்தானின் கராச்சி நகரத்தில் பகதூர் யார் ஜங் நூலகம் மற்றும் பகதூர் யர் ஜங் அகாதமி ஆகியவை இவரது பெயரிடப் பட்ட் உள்ளன. [2] 1990 ஆம் ஆண்டில், பாக்கித்தான் போஸ்ட் என்ற இதழ் சயீத் அக்தர் என்ற ஓவியர் வடிவமைத்த 'சுதந்திரத்தின் முன்னோடிகள்' என்ற தொடரில் இவரை சித்தரிக்கும் ஒரு அஞ்சல் முத்திரையை வெளியிட்டது.

In 1896, Maharaja Nripendra Narayan Bhupa Bahadur, the son-in-law of Keshub Chunder Sen offered him the post of a principal of the newly established Victoria College in Cooch Behar. With a certain level of financial security assured, Seal finished his New Essays in Criticism and also composed an epic poem called Quest Eternal that traced his intellectual and philosophical odyssey. His further studies on ancient Hindu scientific philosophy led him to contribute a chapter in Prafulla Chandra Roy's History of Chemistry in Ancient India.
ஆம் ஆண்டில், கேசப் சுந்தர் செனின் மருமகன் மகாராஜா நிருபேந்திர நாராயண் பூபா பகதூர், கூச் பெகரில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட விக்டோரியாக் கல்லூரியின் முதல்வர் பதவியை இவருக்கு வழங்கினார். ஒரு குறிப்பிட்ட அளவில் ஆன நிதி பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்பட்ட நிலையில், சீல் தனது புதிய கட்டுரைகளை விமர்சனத்தில் முடித்தார். மேலும் குவெஸ்ட் எடர்னல் என்ற காவியக் கவிதையைய் உம் இயற்றினார். இது இவரது அறிவுசார் மற்றும் தத்துவ ஒடிசியைக் கண்டறிந்தது. பண்டைய இந்து விஞ்ஞான தத்துவம் குறித்த இவரது மேலதிக ஆய்வுகள், பண்டைய இந்தியாவில் பிரபுல்லா சந்திர ராயின் வேதியியல் வரலாற்றில் ஒரு அத்தியாயத்தை பங்களிக்க வழிவகுத்தது.