BAI தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பாய்

ஆங்கிலம் Bai ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Miss Bai is extremely strong.
மிஸ் பால் மிகவும் பரபரப்பானாள்.

In the year 1924 he married Maharani Shrimant Akhand Sahib Soubhagyavati Sanyogita Bai Holkar.
ஆம் ஆண்டில் இவர் சன்யோகிதா பாய் என்பவரை மணந்தார். யசுவந்த் ராவ் மற்றும் இவரது மனைவி சன்யோகிதா இருவர் உம் இங்கிலாந்தில் படித்தனர்.

Matt Bai: Trump and the media, made for each other.
பாட்டுக்குயில்கள்: kittu maama and maami. made for each other./.

Siva Rao lost his father at a very early age and lived with his sister, Seetha Bai, and brother-in-law, Boddapati Purnayya.
சிவராவ் மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே தந்தையை இழந்து தனது சகோதரி சீதா பாய் மற்றும் மைத்துனர் போடபதி பூர்ணையா ஆகியோருடன் வாழ்ந்தார்.

HH Subbamma Bai Sahib Rani of Pudukottai, consort of Ramachandra Tondaiman.
இராமச்சந்திர தொண்டமானின் துணைவியாரும், புதுக்கோட்டை சமஸ்தானத்தின் அரசியான சுப்பம்மா பாயி சாகிப்.

He is an agriculturist and resides at Rajgarh district. He is married to Dev Bai and has three daughters and two sons.[2].
இவா் ராஜ்காா் மாவட்டத்தில் வசித்து வரும் ஒரு விவசாயி ஆவாா். இவா் தேவ் பாய் என்பவரை மணந்தாா். இவா்களுக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனா். [2].

Rani Lakshmi Bai gave birth to a son in 1851, however this child died when he was about four months old.
ல் ராணி லக்ஷ்மி பாய் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் இந்தக் குழந்தைக்கு 4 மாதங்கள் இருக்கும் போது அது இறந்தது.

The President, Shri Ram Nath Kovind presenting the Padma Vibhushan Award to Smt. Teejan Bai, at an Investiture Ceremony, at Rashtrapati Bhavan, in New Delhi on March 16, 2019.
மார்ச் 16 அன்று புதுதில்லியில் உள்ள ராஷ்டிரபதி பவனில் ஜனாதிபதி, திரு ராம்நாத் கோவிந்த் அவர்களிடம், பத்ம விபூஷன் விருதை பெறும் திருமதி. திஜான் பாய்.

Rama Rao's daughter, Soundara Bai, was married to Raja Sir T. Madhava Rao's son T. Ananda Rao who was Diwan of Mysore kingdom from 1909 to 1912.[12].
இராம ராவின் மகள், சௌந்தர பாய், இராஜா சர் த. மாதவ ராவின் மகன் த. ஆனந்த ராவ் என்பவரை மணந்தார். இவர் 1909 முதல் 1912 வரை மைசூர் இராச்சியத்தின் திவானாக இருந்தார். [1].

Lalita Naik was born in a Lambani family on 4 April 1945, in Tangali Tanda(now V.L. Nagara), a small village in Kadur, Chikmagalur, to the agriculturalists,(late) Balaji Naik and Ganga Bai.
லலிதா நாயக், ஏப்ரல் 4, 1945இல் ஒரு லம்பாடி குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது பிறந்த ஊர், சிக்மகளூரில்உள்ள கடூரில் இருக்கும் ஒரு சிறிய கிராமமான தெங்கலி தண்டா( இப்போது வி. எல். நகரம் என அழைக்கப்படுகிறது) ஆகும். இவரது பெற்றோர் விவசாயிகள் ஆன( மறைந்த) பாலாஜி நாயக் மற்றும் கங்கா பாய் ஆவர்.

Vasantasena is a 1941 Indian Kannada film directed by Ramayyar Shirur. It stars Lakshmi Bai, Subbayya Naidu and Nagendra Rao in lead roles. The film is based on the Sanskrit play, Mṛcchakatika by Śūdraka.
வசந்தசேனா 1941 ஆம் ஆண்டு ராமையர் ஷிரூர் இயக்கிய இந்திய கன்னட திரைப்படம். இதில் லட்சுமி பாய், சுப்பய்ய நாயுடு, நாகேந்திர ராவ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இப்படம் சமஸ்கிருத நாடகமான சூத்ரகாவின் மிருச்சகடிகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

Vijaya Bai was the second daughter of Shivaji, the last Maratha ruler of Tanjore and Kamakshi Bai, the queen of Tanjore and was born in 1846. She became the heir-apparent on the death of her elder sister Rajasa Boje Ammanee Rajur Bai.
இவர் 1846 இல் தஞ்சாவரின் கடைசி மராத்திய மன்னர் ஆன சிவாஜி மற்றும் இராணி காமாட்சி பாய் ஆகியோருக்கு இரண்டாவது மகள் ஆக பிறந்தார். இவரது அக்காள் ஆன ராஜசோ போஜு அம்மாணி ராஜுர் பாய் மரணமடைந்த காரணத்தால் இவர் மன்னரின் வாரிசாக ஆனார்.

Some famous performers are Gokul Korea, Ghasso, Ram Swarup Sharma of Samai-Khera, Manohar Lal Sharma and Giriraj Prasad of Kaman District Bharatpur, Pandit Ram Dayal Sharma, Chunni Lal, Puran Lal Sharma, Amarnath, Gulab Bai, and Krishna Kumari.
கோகுல் கொரியா, காசோ, சமாய்-கெராவின் ராம் ஸ்வரூப் சர்மா, மனோகர் லால் சர்மா மற்றும் கமான் மாவட்ட பாரத்பூரின் கிரிராஜ் பிரசாத், பண்டிட் ராம் தயால் சர்மா, சுன்னி லால், புரான் லால் சர்மா, அமர்நாத், குலாப் பாய், மற்றும் கிருஷ்ணா குமாரி ஆகியோர் பிரபலமான நௌதாங்கிக் கலைஞர்கள் ஆவர்.

Jhansi was besieged by the company forces of General Hugh Rose in March and April 1858 and was captured on 4 April 1858. Rani Lakshmi Bai fought bravely and then made a daring escape on horseback from the fort before the city was pillaged by Rose's troops.[1][6][7].
மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1858 இல் ஜெனரல் ஹக் ரோஸின் நிறுவனப் படைகளால் ஜான்சி முற்றுகையிடப்பட்டு 1858 ஏப்ரல் 4 இல் கைப்பற்றப்பட்டது. ராணி லட்சுமி பாய் தைரியமாக போராடி ரோஸின் துருப்புக்களால் நகரம் கொள்ளையடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கோட்டைய் இலிருந்து குதிரையில் துணிச்சலாக தப்பினார். [1] [2][ 3].

In 1951, Nagendra returned to Mysore and completed his matriculation. Then he joined P. Kalinga Rao, who was then a famous radio artiste. Within no time, Nagendra got an opportunity to sing for the movie'Srinivasa Kalyana' along with Hindustani singer Ameer Bai.
ஆம் ஆண்டில், நாகேந்திரா மைசூர் திரும்பி தனது மெட்ரிகுலேசனை முடித்தார். பின்னர் பிரபல வானொலிக் கலைஞராக இருந்த பி. கலிங்க ராவ் என்பவருடன் சேர்ந்தார். பின்னர், நேரத்தில் உம், இந்துஸ்தானி பாடகர் அமீர் பாயுடன் 'சீனிவாச கல்யாணா' படத்திற்காக பாடும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

Rani Gaidinliu Zeliang Award given to a civil society organisation(CSO) doing outstanding work for the welfare and well-being of women. Named after Rani Gaidinliu, a 20th-century Naga spiritual and political leader Rani Lakshmi Bai Award given to the best institution for research and development in the field of women empowerment.
ஆம் நூற்றாண்டின் நாகா ஆன்மீக மற்றும் அரசியல் தலைவரான ராணி காயிதின்ல்யு பெயரிடப்பட்டது பெண்கள் அதிகாரமளித்தல் துறையில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்க் ஆக செயல்படும் சிறந்த நிறுவனத்திற்கு இராணி லட்சுமி பாய் விருது வழங்கப்படுகிறது.

She was the daughter of Raghu Mahadev Oak.[1] Her cousin Gopikabai(of the Raste family), was the wife of Peshwa Balaji Bajirao. In December 1756, when Anandibai was yet a child, she was married to Raghunath Rao, younger brother of Balaji Baji Rao.[2] She was his second wife. Raghunathrao's first wife(Janaki Bai of the Barwe family) had died in August 1755.
இவரது உறவினர் கோபிகாபாய்( ராஸ்ட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்), பேஷ்வா பாலாஜி பாஜிராவின் மனைவியாவார். திசம்பர் 1756 இல், ஆனந்திபாய் குழந்தையாக இருந்தபோத் ஏ, பாலாஜி பாஜி ராவின் தம்பியான இரகுநாதராவுக்கு[ 2] இரண்டாவது மனைவியானார். இரகுநாதராவின் முதல் மனைவி( பார்வே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜானகி பாய்) ஆகத்து 1755 இல் இறந்துவிட்டார்.

Yang was born 10 November 1958 in the Wen Qiang village, Cibihu town of Dali, Yunnan province. She the eldest of four children. Her parents and grandparents, members of the Bai ethnic minority, were farmers in a nearby village.
யாங் 1958 ஆம் வருடம் நவம்பர் 10 ஆம் தேதி யுன்னான் மாகாணத்தில் டாலியின் சிபுகு நகரத்தின் வென் கியாங் கிராமத்தில் பிறந்தார்.. அவருடன் பிறந்த நான்கு குழந்தைகளில் மூத்தவர் ஆவார். பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டி பாய் இன சிறுபான்மையினராவர். இவா்கள் அருகிலுள்ள கிராமத்தில் விவசாயிகள் ஆக பணிபுரிந்தனர். அவரது பாட்டி கிராமத்தில் ஒரு பாடகியாக இருந்தார்.

Her house was burnt during 1969 communal riots in the city.[7] She died on 15 December 1974, at the age of 72.[8] Rasoolan Bai and the tawaif or courtesan tradition of women musicians was featured in the film The Other Song(2009) by Saba Dewan, also featuring her more famous song, Lagat karejwa ma chot, phool gendwa na maar, a 1935 Gramophone recording[9][10].
ஆம் ஆண்டு நடந்த இனக்கலவரத்தின் போது இவரது வீடு எரிக்கப்பட்டது. [1] ரசூலன் பாய் 1974 ஆம் ஆண்டு திசம்பர் 15, ஆம் தேதி அன்று தனது 72 ஆம் வயதில் இறந்தார். [2] ரசூலன் பாய் மற்றும் தவாய்ப்பு அல்லது ஆடல் கணிகை பற்றிய கதைகள் சபா திவான் இயக்கிய தி அதர் சாங்( 2009) என்ற திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றது. மேலும் அவரது மிகவும் பிரபலமான பாடலான லகத் கரேஜ்வா மா சோட், பூல் கெண்ட்வா நா மார், 1935 ஆம் ஆண்டு கிராமபோனில் பதிவு செய்யப்பட்டது.

He married Javeda Begum, the daughter of Baqi Khan Baqlani, in 1552. He had 2 sons and 2 daughters, Baqi Begum married to Akbar on 1567 by Rani Rupmati; Abdullah Khan married Akbar's daughter, Aram Banu Begum; Sher Khan, to Moti Bai in 1566 was later killed by Emperor Jahangir. The other daughter married Raja Man Singh I, a general and king of Jaipur.
அவர் 1552 இல் பாகி கான் பக்லானியின் மகள் ஜாவேதா பேகத்தை மணந்தார். அவருக்கு 2 மகன்கள் மற்றும் 2 மகள்கள் இருந்தனர். பாகி பேகம் அக்பரை 1567 இல் ராணி ருபமதியால் மணந்தார்; அப்துல்லா கான் அக்பரின் மகள் அராம் பானு பேகத்தை மணந்தார்; ஷெர் கான், 1566 இல் மோதி பாய்க்கு பின்னர் பேரரசர் ஜஹாங்கீர் கொல்லப்பட்டார். மற்ற மகள் ஜெய்ப்பூரின் ஜெனரலும் அரசர் உம் ஆன ராஜா மன் சிங் I ஐ மணந்தார்.

Besides painting, Bhuri Bai is also adept at the skill of hut-making, which she learnt from her mother Jhabbu Bai. She contributed to the construction of the Bhil hut in the Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya or Museum of Man in Bhopal, where she resides.[5] In fact, when Bhuri Bai first arrived in Bhopal, she was engaged as a construction labourer at Bharat Bhavan- a job that earned her Rs 6 per day.
ஓவியம் தவிர, குடிசை தயாரிப்பதில் உம் இவர் திறமையானவர் ஆக இருந்தார். தனது தாயார் ஜாப்பு பாயிடமிருந்து இதனைக் கற்றுக்கொண்டார். தான் வசிக்கும் போபாலில் இந்திரா காந்தி ராஷ்டிரிய மானவ் சங்கராலயா அல்லது மனித அருங்காட்சியகத்தில் பில் சமூக குடிசை கட்டுவதற்கு இவர் பங்களித்தார். [1] உண்மையில், இவர் முதன்முதலில் போபாலுக்கு வந்தபோது, பாரத் பவனில் கட்டுமானத் தொழிலில் ஈடுபட்ட் இருந்தார்- ஒரு நாளைக்குரூ .6 ஊதியம் பெற்று வந்தார். இங்குதான் இவர் முதலில் ஜகதீஷ் சுவாமிநாதனை சந்தித்தார், அவர் இவரது திறமையைக் கண்டறிந்து வண்ணம் தீட்ட ஊக்குவித்தார்.

His father Dwarka Prasad Mishra also a renowned singer, lived in Kashi(the old name for Varanasi). He was an expert in many music styles form Benares such as thumri, tappa, khyal, dadra, kajri, chaiti, and birha. Along with Bade Ghulam Ali Khan, Rasoolan Bai, Begum Akhtar, Girija Devi and Shobha Gurtu he was one of the greatest thumri singers of the 20th century.
புகழ்பெற்ற பாடகரான இவரது தந்தை துவாரகா பிரசாத் மிசுரா வாரணாசியில் வசித்து வந்தார். தும்ரி, தப்பா, கியால், தாத்ரா, கஜ்ரி, சைத்தி மற்றும் பிர்ஹா போன்ற பல இசை பாணிகளில் நிபுணராக மகாதேவ் பிரசாத் இருந்தார். படே குல் ஆம் அலி கான், ரசூலன் பாய், பேகம் அக்தர், கிரிஜா தேவி மற்றும் ஷோபா குருது ஆகியோருடன் அவர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த தும்ரி பாடகர்களில் ஒருவர். அவருடன் பல முறை பச்சா லால் மிசுராவும்.

Krishnacharya was born on 1 February 1918 in a family of Sanskrit scholars to Tamanacharya Pandurangi and Lakshmi Bai in Dharwad, Karnataka. Due to the family's economic conditions, he could complete only up to the 7th standard and could not study in a high school. He then studied Sanskrit in the Sankaracharya Patasala at Dharwad.
கிருஷ்ணாச்சார்யா 1918 பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி கர்நாடகாவின் தார்வாட்டில் தமநாச்சார்யர் பாண்டுரங்கி மற்றும் லட்சுமி பாய் ஆகியோருக்கு சமசுகிருத அறிஞர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். குடும்பத்தின் பொருளாதார நிலைமைகள் காரணமாக, இவர் 7 ஆம் வகுப்பு வரை மட்டுமே முடிக்க முடிந்தது. இவரால் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்க முடியவ் இல்லை. பின்னர் தார்வாட்டில் உள்ள சங்கராச்சாரியார் பாடசாலையில் சமசுகிருதம் பயின்றார். இவரது உயர்கல்வி தர்வாட் முதல் சாங்லி பாடசாலை வரை; சாங்லியில் இருந்து மைசூர் பாடசாலை மற்றும் பல பாடசாலைகளில் இருந்தது.

Janaki Ammal was service-oriented and was a social activist. She had worked with the Sugunavardhini movement to uplift women and people from the downtrodden sections of society. Along with her brother Ayyathan Gopalan, she conducted free medical camps while working at Calicut together with Kallat Kausallya Ammal(wife of A. Gopalan) and Mandhakini Bai Devadath wife of Ayyathan Devadath(3rd son of A. Gopalan).
ஜானகி அம்மாள் சேவை எண்ணம் கொண்ட ஒரு சமூக ஆர்வலர் ஆவார். சமுதாயத்தின் நலிந்த பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பெண்கள் மற்றும் மக்களை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக இவர் சுகனவர்தினி இயக்கத்துடன் இணைதுது பணியாற்றினார். கோழிகோட்டில் பணிபுரிந்தபோது தனது சகோதரர் அய்யாதன் கோபாலனுடன் சேர்ந்து, கல்லத்து கசலுஆ அம்மாள்( கோபாலனின் மனைவி) மற்றும் மந்தாகினி பாய் தேவதாத் அய்யாதன் தேவதத்தின் மனைவி (ஏ. கோபாலனின் 3 வது மகன்) ஆகியோருடன் சேர்ந்து இலவச மருத்துவ முகாம்களை நடத்தினார்.

Rasoolan Bai was born in 1902 at Kachhwa Baazar, Mirzapur, Uttar Pradesh, in a poor family, though she inherited the musical legacy of her mother Adalat, and displayed her grasp over classical Ragas at an early age. Recognising this at the age of five, she was sent to learn music from Ustad Shammu Khan,[1] and later from sarangiyas(sarangi players) Ashiq Khan and Ustad Najju Khan.[2][3].
ரசூலன் பாய் 1902 ஆம் ஆண்டில் உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் மிர்சாபூர் மாவட்டத்தில் கச்வா பசார் என்ற இடத்தில் பிறந்தார். அவரது தாய் அதாலத்திடமிருந்து இசை மரபுகளைக் கற்றுக்கொண்டார். ஏழைக் குடும்பத்தில் தான் பிறந்த் இருந்தால் உம் இளமைப் பருவத்தில் ஏயே பாரம்பரிய இசையின் ராகங்கள் மீது நல்ல புரிதலைக் கொண்ட் இருந்தார். இதனை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக தனது ஐந்த் ஆவது வயதில் ஏயே உஸ்தாத் ஷம்மு கான் எனபர் இடம் இசையை கற்க[ 1], பின்னர் புகழ்பெற்ற சாரங்கியாக்கள் ஆன( சாரங்கி இசைக் கலைஞா்கள்) ஆஷிக் கான் மற்றும் உஸ்தாத் நஜ்ஜு கான் ஆகியோரிடமிருந்து இசை கற்றுக் கொள்ள அனுப்பப்பட்டார். [2][ 3].

The Government of India awarded her the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri in 1974.[7] The Sangeet Natak Akademi awarded her their annual award in 1991[8][3] and followed it up with Akademi Fellowship in 2006.[9][10] She received the Ahilya Bai Award from the Government of Madhya Pradesh in 1998.[6][2] Bindhyavasini Devi died at her Kankarbagh residence on 18 April 2006 at the age of 86, survived by her two sons and a daughter.
ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாடமி வருடாந்திர விருதை அவருக்கு கொடுத்து சிறப்பித்தது. [2][ 3] அதைத் தொடர்ந்து 2006 இல் அகாடமி பெல்லோஷிப்பைப் பெற்றார். [4] [5] அவர் 1998 இல் மத்திய பிரதேச அரசிடமிருந்து அஹில்யா பாய் விருதைப் பெற்றார்.[ 6][ 3] 2006ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 18ஆம் தேதியன்று பிந்தியவாசினி தேவி 86 வயதில் தனது கங்கர்பாக் இல்லத்தில் இறந்தார், அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் உண்டு.

Gouri Lakshmi Bayi was born in the year 1791 to Princess Bhaarani Thirunal parvathy bayi, Senior Rani of Attingal of the Travancore Royal Family, adopted sister of Maharajah Balarama Varma. bharani thirunal was adopted into the Travancore family from Kolathunad in 1788. The Maharanis of Travancore were styled as the"Ranis of Attingal". Gowri Lakshmi Bayi was one of Travancore's most popular Queens and introduced several reforms in the state. she also had a sister uthrattathi thiruanl gowri parvathi bai.
கௌரி லட்சுமி பாய் 1791 ஆம் ஆண்டு திருவாங்கூர் அரச குடும்பத்தின் அட்டிங்கலின் மூத்த ராணி இளவரசி பரணி திருநாள் பார்வதி பாயிக்குப் பிறந்தார், மகாராஜா பலராம வர்மா வின் சகோதரியாக தத்தெடுக்கப்பட்டவர் ஆவார். திருவாங்கூர் மகாராணிகள்" அட்டிங்கலின் ராணிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். கௌரி லட்சுமி பாய் திருவாங்கூரின் மிகவும் பிரபலமான ராணியில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். மேலும் மாநிலத்தில் பல சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். அவருக்கு உத்தரத்தட்டாதி திருநாள் கௌரி பார்வதி பாய் எனற ஒரு சகோதரி இருந்தார்.

At age 13, she gave her first public performance in a neighbouring village, Chandrakhuri(Durg) for Rs 10., singing in the Kapalik shaili(style) of'Pandavani', a first time for a woman, as traditionally women used to sing in the Vedamati, the sitting style. Contrary to the tradition, Teejan Bai performed standing singing out loud in her typical guttral voice and unmistakable verve, entering what was till then, a male bastion.[2].
இவர் தன் 13 வயதில், தனது முதல் பொது நிகழ்ச்சியை அண்டை கிராமமான சந்திரகுரியில்( துர்க்)ரூ .10 க்கு நடத்தினார். பாரம்பரியமாக பெண்கள் பாடுவதைப் போல, ஒரு பெண்ணாக முதல் முறையாக 'பாண்டவானி' கதைப் பாடலை கபாலிக் ஷைலியில்( பாணி) வேதமதியில், உட்கார்ந்த பாணியில் பாடினார். பாரம்பரியத்திற்கு மாறாக, திஜான் பாய் தனது வழக்கமான குரலில் உரக்க பாடி நிகழ்சியை நடத்தினார். அதுவரை ஆண்களின் கோட்டைய் ஆக இருந்த இந்த பாடல் நிகழ்சியில் இவர் நுழைந்தார். [1].

Bai exhorted fellow Tawaifs to learn from the life of Joan of Arc and the women of Chittorgarh, wear iron shackles instead of gold ornaments, and stay away from a life not honourable. As Tawaifs could not change their profession entirely Bai advised them to begin their recitals with nationalist or patriotic compositions. She advised the Tawaifs to collect these songs from Vidhyadhari Bai, another famous Tawaif singer of Banaras.
ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் மற்றும் சித்தோர்கர் போன்ற பெண்களின் வாழ்க்கைய் இலிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும், தங்க ஆபரணங்களுக்குப் பதிலாக இரும்பு நகைகளை அணியவும், கெளரவமான வாழ்க்கைய் இலிருந்து விலகி இருக்கவ் உம் பாய் சக தவாப்புகளை அறிவுறுத்தினார். தவாப்புகள் தங்கள் தொழிலை முழுவதுமாக மாற்ற முடியாததால், தேசியவாத அல்லது தேசபக்தி பாடல்கள் உடன் தங்கள் பாடல்களைத் தொடங்கும் ஆறு பாய் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். வாரணாசியின் மற்றொரு பிரபலமான பாடகர் வித்யாதரி பாயிடமிருந்து இந்த பாடல்களை சேகரிக்க அவர்களுக்கு இவர் அறிவுறுத்தினார். அவர்களுக்க் ஆன சமூக அந்தஸ்தையும் கண்ணியத்தையும் அடைவதற்க் ஆன ஒரு படியாக இதை பாய் கண்டார்.