CITATION NEEDED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மேற்கோள் தேவை
• சான்று தேவை
• citation needed

ஆங்கிலம் Citation needed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Retrieved January 30, 2014.[full citation needed].
மூல முகவரிய் இலிருந்து February 24, 2014 அன்று பரணிடப்பட்டது.[ Full citation needed].

Citation needed In March 2005, Audi built its first two dealerships in India following its high increase in sales in the region.
சான்று தேவை இந்தியாவில் விற்பனை அதிகப்படியாக வளர்நததால் 2005 ஆம் ஆண்டு மார்ச்சில் ஆடி தனது முதல் இரண்டு விற்பனை மையங்களை அமைத்தது.

Toorpu velle Railu is her debut movie in Telugu.[citation needed].
தூர்ப்பு வெல்லே ரெயிலு என்ற படத்தின் வழியாக தெலுங்கு திரையுலகத்திற்கு இவர் அறிமுகமானார்.

Rhode Island Reds are good layers of brown eggs. Hens lay 5- 7 eggs per week.[citation needed] The hens lay approximately 312 eggs in their first laying season and 223 in the second.[7].
ரோடுத் தீவு சிகப்புக் கோழிகள் வாரத்துக்கு 5 முதல் 7 முட்டைகள்வரை இடக்கூடியன.[ citation needed] இக்கோழிகள் தோராயமாக முதல் முட்டையிடும் பருவத்தில் 312 முட்டைகள்வரை இடும், இரண்டாம் பருவத்தில் 223 முட்டைகள் இடும்.[ 7].

Later, he became Minister of State(Independent Charge) for Power.[citation needed].
இல் மின்சாரத் துறைக்கு தனிப்பொறுப்பு வகித்து இணையமைச்சரானார்.[ citation needed].

Archaeology indicates that the site of Kursk was settled in the 5th or 4th century BCE.[citation needed] The settlement was fortified and included Slavs at least as early as the 8th century CE.[citation needed].
கி. மு. 5 அல்லது 4 ஆம் நூற்றாண்டில் ஏயே குர்ஸ்கில் மக்கள் குடியேறியத் ஆக தொல்லியல் சுட்டிக்காட்டுகிறது குறைந்தது கிபி. 8 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஸ்லாவ்களைய் உம் உள்ளடக்கி இந்தக் குடியேற்றம் பலப்படுத்தப்பட்டது[ மேற்கோள் தேவை].

A complete version of this documentation is provided at Template: Citation needed.
A complete version of the documentation for this template is provided at வார்ப்புரு: சான்று தேவை.

The Altai bees(Apis mellifera) are hardy and healthy they are renowned for producing some of the world's finest organic honeys.[citation needed] Historically honey was used by the peoples of Altai and Bashkiria as payment or yasak(levy or tax) to the Russian Tsars.
அல்தை தேனீக்கள் வளர்புபு மூலமாக பிரதேசத்தில் ஆரோக்கியமான உலகின் தரமான தேன் கிடைக்கிறது.[ citation needed] வரலாற்று ரீதாயாக இம்மக்களால் தேன் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த் உள்ளது. இந்த தேன்மீது உருசிய ஜார்கள் வரிவிதித்து இருந்தனர்.

A complete version of the documentation for this template is provided at Template: Citation needed.
A complete version of the documentation for this template is provided at வார்ப்புரு: சான்று தேவை.

Texturing is usually reserved for closets, ceilings and garage walls.[citation needed].
டெக்ஸ்சரிங் வழக்கம் ஆக க்ளோசட்ஸ்கள் உம், மேல்மட்டத்தில் மற்றும் கேரேஜ் சுவர்கள் ஒதுக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ சான்று தேவை].

Devil's Golf Course in Death Valley is the largest salt pan in the United States.[citation needed].
டெவில் 'கோல்ஃப் கோர்ஸ் உள்ள சாவுப் பள்ளத்தாக்கு தேசியப் பூங்காவில் அமெரிக்காவின் பெரிய உப்புப் படுகை உள்ளது.[ citation needed].

Raw ginger and garlic paste, green chili paste, and sometimes mustard paste are used to enrich flavour.[citation needed].
பச்சையான இஞ்சி மற்றும் பூண்டு பேஸ்ட், பச்சை மிளகாய் பேஸ்ட், மற்றும் சில நேரங்களில் கடுகு பேஸ்ட் சுவையை வளர்க்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன.[ சான்று தேவை].

At present[when?] the college has more than 2,500 students and more than 200 faculty, as well as supporting staff.[citation needed].
தற்சமையம்[ when?] இக்கல்லூரியில் 2, 500 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் உம், 200 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் உம் ஆசிரியர்கள் உம் உள்ளனர்.[ citation needed].

Peddamma Temple near Jubilee Hills Check Post is a Hindu temple visited by devotees during the local Bonalu festival.[citation needed].
ஜூபிலி ஹில்ஸ் சுங்கசாவடி அருகில் அமைந்த் உள்ள இந்து கோவிலானபெத்தம்மா கோயிலில் நடைபெறும் பொனாலு விழாவில்உள்ளூர் பக்தர்கள் கலந்து கொள்வார்கள்.[ சான்று தேவை].

In the year 2008 he sung in Ragasagaram semiclassical songs video album. He also composed songs in the name S. Kumar for Ayyappa devotional songs in Malayalam.[citation needed].
ஆம் ஆண்டில் அவர் ராகசாகரம் காணொளி இசைத் தொகுப்பில் பாடினார். மலையாளத்தில் அய்யப்ப பக்தி பாடல்களை எஸ். குமார் என்ற பெயரில் எழுதினார்.[ சான்று தேவை].

The Asil or Aseel is a breed of chicken originating from South Punjab/ Sindh area of Pakistan especially an area called Hazro[citation needed].
அசில்( Asil அல்லது Aseel) என்பது ஒரு கோழி இனமாகும். இது பாக்கித்தானின் சிந்து தெற்கு பஞ்சாப்பை சேர்ந்தது என்ற் உம், குறிப்பாக அங்கு உள்ள அசாரா என்ற பகுயைச் சேர்ந்தது என்று கருதப்படுகிறது.[ citation needed].

India entered the war as an ally of Bangladesh which transformed the war into an Indo-Pakistani War of 1971. The agreement was ratified by the Parliaments of both the nations in same year.[citation needed].
இன் இந்திய-பாக்கிஸ்தானிய போரில் இந்தியா வங்காளத்திற்கு ஒரு கூட்டாளியாக போரில் நுழைந்தது. இந்த உடன்படிக்கை அத் ஏ ஆண்டில் இரண்டு நாடுகளின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.[ சான்று தேவை].

The nursery garden business is practised by many in the village these produce mainly saplings of flowers plant like country rose, casuarine hybrid clones, Kanagambaram, Jasmine etc.[citation needed].
நாற்று தோட்டத்தில் தோட்டம், கிராமத்தில் உள்ள பலரால் நடைமுறையில் உள்ளது, இவை பெரும்பால் உம் ரோஜா, காசுவரின் ஹைப்ரிட் குளோன், கனகாம்பரம், மல்லினம் போன்ற மலர்கள் ஆலைகளில் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன.[ சான்று தேவை].

He visited Merton in November 1966 at the Abbey of Gethsemani in Kentucky. Merton later dedicated his book, Zen and the Birds of Appetite(1968), to Chakravarty.[citation needed].
இவர் 1966 நவம்பரில் கென்டக்கியின் கெத்செமனியின் அபேயில் மெர்டனை சந்திக்க வருகை செய்தார். மெர்டன் பின்னர் தனது புத்தகமான ஜென் அண்ட் தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் அபிடைட்( 1968) என்ற தனது புத்தகத்தை சக்ரவர்த்திக்கு அர்ப்பணித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Tembe learnt his art from Bhaskarbuwa Bakhale[2] and, although he never received direct guidance from Alladiya Khan of Jaipur Gharana, Tembe considered Khansaheb as his guru.[citation needed].
இவர் தனது கலையை பாஸ்கர்புவா பக்காலே[ 1] என்பவரிடமிருந்து கற்றுக் கொண்டார். ஜெய்ப்பூர் கரானாவின் அல்லாடியா கானிடமிருந்து இவர் நேரடி வழிகாட்டுதலைப் பெறவ் இல்லை என்றால் உம், தெம்பே அவரை தனது குருவாகக் கருதினார்[ மேற்கோள் தேவை].

Kannur- Kuthuparamba state highway is passing through this place. Peralasseri is 15 km away from Kannur town and about 14 km away from the proposed Kannur(Mattannur) airport[citation needed].
கண்ணூர்- குத்துப்பரம்ப மாநில நெடுஞ்சாலை இந்த இடத்தை கடந்து செல்கிறது. பெரலசேரிய் ஆனது கண்ணூர் நகரத்த் இலிருந்து 15 கி. மீ தூரத்தில் உம் கண்ணூர்( மட்டண்ணூர்) விமான நிலையத்த் இலிருந்து சுமார் 14 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது.[ சான்று தேவை].

In 1909, he was conferred the title of Sangeet Ratna Bhushan by the Maharaja of Mysore, and in 1954 he received a Sangeet Natak Akademi Award.[4] His last big concert was held in 1957, in Bombay now called Mumbai.[citation needed].
ஆம் ஆண்டில், மைசூர் மகாராஜாவால் இவருக்கு இசை ரத்ன பூசண் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1954 இல் இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாடமி விருது கிடைத்தது. [1] இவரது கடைசி பெரிய இசை நிகழ்ச்சி 1957 இல் மும்பையில் நடந்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

The Pathuriaghata Bayam Samity, the branch of'Anushilan Samity" established by famous freedom fighter Jatindranath Mukherjee(Bagha Jatin) is situated here. The Samity arranged the first Kali Puja of Kolkata.[citation needed].
பிரபல சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஜதிந்திரநாத் முகர்ஜி( பாகா ஜதீன்) நிறுவிய 'அனுசீலன் சமிதி'யின் கிளையான பாதுரியகட்டா பேயம் சமிதி இங்கு அமைந்த் உள்ளது. இச்சமிதி கொல்கத்தாவின் முதல் காளி பூசையை ஏற்பாடு செய்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

He passed the Matriculation examination in 1925. He secured the second place in the Intermediate examination. His early life was associated with Dhaka where he lived in a simple house at 47 Purana Paltan.[citation needed].
இல் மெட்ரிகுலேசன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். இடைநிலை தேர்வில் இரண்டாம் இடத்தைப் பெற்றார். இவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை டாக்காவ் உடன் தொடர்புடையது. அங்கு இவர் 47 புராண பல்தானில் ஒரு எளிய வீட்டில் வசித்து வந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Every year, the Chinese community celebrates the anniversary of Bagansiapiapi, on the 16th day, of the 5th month of the Lunar year, believing that the initial immigrant group landed at Bagansiapiapi on that day.[citation needed].
ஒவ்வொரு ஆண்டும், சீன சமூகம் பாகன்சியாபியாபியின் ஆண்டுவிழாவை, சந்திர ஆண்டின் 5 வது மாதத்தின் 16 வது நாளில் கொண்டாடுகிறது, ஆரம்பத்தில் புலம்பெயர்ந்த குழு அந்த நாளில் பாகன்சியாபியாபியில் தரையிறங்கியது என்று நம்புகிறார்கள்.[ மேற்கோள் தேவை].

On the festival day thousand of Devotees visit the Temple to seek the blessings of the Goddess Bhagavathy. The men dress up in the female attire of their choice. Some wear Set saari, Pattu saari, half saari or even dance costumes.[citation needed].
திருவிழா நாளில், பகவதி தேவியின் ஆசீர்வாதம் பெற ஆயிரக்கணக்க் ஆன பக்தர்கள் கோயிலுக்கு வருகிறார்கள். ஆண்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான பெண் உடையில் ஆடை அணிவார்கள். சிலர் செட் புடவை, பட்டு புடவை, பாவாடை அல்லது நடன ஆடைகளை அணிவார்கள்.[ மேற்கோள் தேவை].

Meanwhile later Farrukhnagar was captured by Suraj Mal of Bharatpur, a Jat state in around 1757, defeating Musa Khan son of Kamgar, though, after Maharaja Suraj Mal's death in 1763, the jagir was later restored back to Musa Khan ca 1771.[citation needed].
இதற்கிடையில், 1757 ஆம் ஆண்டில் ஜாட் இனத்தின் பரத்பூரைச் சேர்ந்த சூரஜ் மல் என்பவரால் காம்கரின் மகன் மூசா கானை தோற்கடித்தது பரூக்நகர் கைப்பற்றினார். 1763 இல் மகாராஜா சூரஜ் மால் இறந்த பிறகு, 1771இல் மூசா கான் மீட்டெடுத்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Yureni Noshika was born in Sri Lanka as the only child in the family. Raised Christian, she studied at Methodist College in Colombo. Noshika was gaining qualifications to follow a career in law but this is currently on hold due to her acting obligations.[citation needed].
யுரெனி நொசிக்கா இலங்கையில் கிருஸ்தவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவர் குடும்பத்தில் ஒரே புதல்வியாவார். கொழும்பு மெதோடிஸ் கல்லூரியில் கல்வி கற்றார். பின் சட்டப்படிப்பை மேற்கொண்டார். தற்சமயம் நடிகைய் ஆக பணி புரிகின்றார்.[ சான்று தேவை].

After much litigation, the diamond was purchased by the Government of India from the Nizam's trust for an estimated $13 million in 1995, along with other Jewels of The Nizams, and is held at the Reserve Bank of India vaults in Mumbai.[citation needed].
நிசாம் சொத்துகள் தொடர்பான வழக்குகளுக்குப் பிறகு இந்த வைரமானது நிசாமின் இதர நகைகள் உடன் சேர்த்து 1995 ஆம் ஆண்டு 13 மில்லியன் டாலர் விலையில் நிசாமின் அறக்கட்டளையிடமிருந்து இந்திய அரசால் வாங்கப்பட்டு, மும்பையில் உள்ள இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் பெட்டகத்தில் வைக்கப்பட்டது.[ citation needed].

Illustrations incorporate group bolstered disseminations like CentOS and Scientific Linux, and business forks like Oracle Linux, which does not offer 100% double similarity with Red Hat Enterprise Linux, since Oracle utilizes a non-standard process(citation needed) to clear the Red Hat mark.
ஆரொஸ் லினக்ஸ் போன்ற வணிக அறிக்கைகள் மற்றும் ஆரக்கிள் லினக்ஸ் போன்ற வணிக வளாகங்கள் ஆகியவை, ஆரக்கிள் Red Hat குறிக்கோளை அழிக்க ஒரு தரமற்ற செயல்முறை( சான்று தேவை) பயன்படுத்துவதால், Red Hat Enterprise Linux உடன் 100 இரட்டை இருமை ஒற்றுமையை வழங்கவ் இல்லை.