CLEAR EVIDENCE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தெளிவான அத்தாட்சியின்
• தெளிவான சான்றுகள்
• அத்தாட்சியும்
• ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை

ஆங்கிலம் Clear evidence ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I would need clear evidence.
தெளிவான தகவல் தேவை.

Many clear evidence and customer opinions have already shown this in my opinion.
பல தெளிவான சான்றுகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் கருத்துக்கள் இதை ஏற்கனவே என் கருத்தில் காட்டிய் உள்ளன.

There is no clear evidence.
ஆக, தெளிவான தகவல்கள் இல்லை.

And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences;
மேலும், நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் தூதர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினர் இடம் அனுப்பியிருக்கிறோம், அவர்கள் உம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்;

I have come to you with a clear evidence from your Lord.”.
நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.”.
நான் நிச்சயமாக அதைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வேன்; அல்லது அதனை நிச்சயமாக அறுத்து விடுவேன்; அல்லது( வராததற்கு) அது என்னிடம் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்" என்ற் உம் கூறினார்.

I have come to you with a crystal clear evidence from your Rabb.
நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

How shall Allah guide people who have lapsed into disbelief after having accepted the faith and having borne witness that this messenger is true, and after having received clear evidence of the truth?
( அல்லாஹ்வை) நம்பிக்கை கொண்டு, இந்தத் தூதர் உண்மையானவர்தாம் என்று சாட்சியம் உம் அளித்த பிறகும், தெளிவான சான்றுகள் தம்மிடம் வந்துவிட்ட பிறகும் மறுத்துவிட்ட மக்களை அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழியில் செலுத்துவான்?

Do you want to establish clear evidence against yourselves before God?
உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?

And surely, Moses came to you with clear evidences.
நிச்சயமாக மூஸா உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைத் கொண்டு வந்தார்;

(56) Say,'I take my stand on a clear evidence from my Lord and you reject it.
நீர் கூறும்:“ திண்ணமாக, நான் என்னுடைய இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள தெளிவான சான்றின் மீத் ஏ நிலைத்த் உள்ளேன்.

Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. Do you want to establish clear evidence against yourselves before God?
முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை( உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?

Say:"Behold, I take my stand on a clear evidence from my Sustainer- and[so] it is to Him that you are giving the lie!
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்!

Improving potency and erection VigRX quite easy with the help of VigRX Plus Really many clear evidence and reviews have in my opinion already stated.
VigRX பிளஸ் உதவியுடன் ஆற்றல் மற்றும் விறைப்பு VigRX மேம்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது ஏற்கனவே பல தெளிவான சான்றுகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் என் கருத்தில் கூறப் பட்ட் உள்ளன.

They said:'O Hud! You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so. We are not going to believe you.
( அதற்கு) அவர்கள்;" ஹூத் ஏ! நீர் எங்களிடம் எவ்வித அத்தாட்சியும் கொண்டு வரவ் இல்லை; உம்முடைய சொல்லுக்க் ஆக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டு விடுபவர்கள் உம் அல்லர்- நாங்கள் உம் மேல்( ஈமான்) கொள்கிறவர்கள் உம் அல்லர்" என்று( பதில்) கூறினார்.

And[mention] when Jesus, the son of Mary, said,"O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said,"This is obvious magic.".
மேலும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸா," இஸ்ராயீல் மக்களே! எனக்கு முன்னுள்ள தவ்ராத்தை மெய்ப்பிப்பவன் ஆகவ் உம்; எனக்குப் பின்னர் வரவ் இருக்கும் 'அஹமது' என்னும் பெயருடைய தூதரைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறுபவன் ஆகவ் உம் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதனாக உங்களிடம் வந்த் உள்ளேன்" என்று கூறிய வேளையை( நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக!) எனினும், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்த போது, அவர்கள்" இது தெளிவான சூனியமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves: a terrible punishment awaits such people.
( இறைவனின்) தெளிவான ஆதாரங்கள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், யார் தங்களுக்க் உள் பிரிவையுண்டுபண்ணிக் கொண்டு, மாறுபாடாகி விட்டார்களோ, அவர்கள் போன்று நீங்கள் உம் ஆகிவிடாதீர்கள்;. அத்ததையோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

At least not that they have any clear evidence of so far.
அவர்களின் கதி என்ன என்று இதுவரை தெளிவான தகவல்கள் இல்லை.

He said,"O my people, tell me: if I have clear evidence from my Lord, and He has granted His mercy, who then will support me against God, if I disobey Him? You would only make my loss greater.
என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.

That was because there came to them their Messengers with clear evidences but they disbelieved(in them).
அது( ஏனெனில்) நிச்சயமாக அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் நிராகரித்தனர்.

Say,"I stand by the clear evidence from my Lord, yet you deny it. What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone. He declares the truth. He is the best of judges.".
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

These people of ours have taken deities other than Him. Why do they not produce clear evidence about them? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God?
எங்கள் சமூகத்தாராகிய அவர்கள் அவனையன்றி வேறு நாயனை ஏற்றுக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அவற்றின் மீது தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டாமா? ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்?

Say,“I stand on clear evidence from my Lord, and you have rejected Him. I do not possess what you seek me to hasten; the decision belongs solely to God. He states the truth, and He is the Best of Judges.”.
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

They replied,"Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you.
( அதற்கு) அவர்கள்;" ஹூத் ஏ! நீர் எங்களிடம் எவ்வித அத்தாட்சியும் கொண்டு வரவ் இல்லை; உம்முடைய சொல்லுக்க் ஆக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டு விடுபவர்கள் உம் அல்லர்- நாங்கள் உம் மேல்( ஈமான்) கொள்கிறவர்கள் உம் அல்லர்" என்று( பதில்) கூறினார்.

Say,"Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allah. He relates the truth, and He is the best of deciders.".
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said,"Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed[with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
இதற்குக் காரணம், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு, அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வந்து கொண்டுதாமிருந்தனர், ஆனால் அப்போது அவர்களோ,( நம் போன்ற) ஒரு மனிதரா நமக்கு நேர்வழி காட்டுவார்?" என்று கூறி( அவர்களைப் பின்பற்றுவதை) நிராகரித்துப் பின் வாங்கிக் கொண்டார்கள், அல்லாஹ்வோ அவர்கள் இலிருந்து எந்தத் தேவையுமற்றவன், அன்றியும் அல்லாஹ்( எவரிடமிருந்தும்) தேவையற்றவன்; புகழ் மிக்கவன்.

Say:'I take stand upon a clear evidence from my Lord and it is that which you have given the lie to. That which you desire to be hastened is not within my power. Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'.
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

My people! What do you think? If I had a clear evidence from my Lord, and then He also bestowed His mercy upon me, who will rescue me from the punishment of Allah if I still disobey Him? You can only make me lose even more.
என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.

He said,"O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him…? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.
( அதற்கு) அவர் கூறினார்;"( என்னுடைய) சமூகத்தவர்களே! நான் என்னுடைய இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சி மீது இருப்பதையும், அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு அழகான ஆகார வசதிகளை அளித்து இருப்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா?( ஆகவேகர்க யார்,) நான் எதை விட்டு உங்களை விலக்குகின்றேனோ,( அதையே நான் உம் செய்து உங்கள் நலனுக்கு) மாறு செய்ய நான் விரும்பவ் இல்லை. என்னால் இயன்ற வரையில்( உங்களின்) சீர் திருத்தத்தையேயன்றி வேறெதையும் நான் நாடவ் இல்லை; மேலும், நான் உதவி பெறுவது அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாது வேறில்லை, அவன் இடம் ஏ பொறுப்புக் கொடுத்திருக்கிறேன்; இன்னும் அவன் பாலே மீளுகிறேன்.

We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain[their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதிய் உடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்கள் உடன் வேதத்தையும்( நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமும் இருக்கிறது, எனினும்( அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்கள் உம் இருக்கின்றன-( இவற்றின் மூலம் ஆகத்) தனக்க் உம், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகம் ஆகவ் உம் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும்( சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்க் ஆக அல்லாஹ்( இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன்,( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.