DESCENDANTS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சந்ததிய்
• descendants
• அஹ்லுல் பைத்
• இவர்கள் சந்ததியினரில்
• சந்ததியினருக்கு

ஆங்கிலம் Descendants ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Because they are Abraham's descendants.
இப்ராஹீம் குளம் அவர்கள்.

But the descendants of Israel had many children.
ஆனால் இஸ்ரவேலின் ஜனங்களுக்குப் பல குழந்தைகள் இருந்தனர்.

Saralene and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

His mother and the descendants of his three brothers received three thousand men each.
அவரது தாயார் மற்றும் அவரது மூன்று சகோதரர்களின் சந்ததியினர் ஒவ்வொருவர் உம் 3, 000 வீரர்களைப் பெற்றனர்.

Survivors and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

Among their descendants, some are righteous, and some are wicked transgressors.
அவர்களுடைய சந்ததியினரில், சிலர் நன்னெறியுடையவர்கள் ஆக இருக்கின் றனர், மேலும் சிலர் தீய வரம்பு மீறுபவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்.

The serpent and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

Preserve me and my descendants from worshipping idols”.
என்னையும், என் பிள்ளைகளைய் உம் சிலைகளை வணங்குவதை விட்டும் காப்பாயாக!'.

Freed slaves and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

It aims to support the descendants of the 1971 Freedom Fighters.
இத்திட்டம் 1971 சுதந்திர போராட்ட வீரர்களின் வம்சாவளியினருக்கு ஆதரவளிப்பதை நோக்கம் ஆகக் கொண்ட் உள்ளது.

The Númenóreans and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

He told Abraham that through him and his descendants, all those nations would one day be blessed.
இப்ராஹீம் நபியும் யஃகூப் நபியும் தன் குழந்தைகளிடம், ''வாழும் நாட்களில் நீங்கள் முஸ்­ம்கள் ஆக வாழ வேண்டும்.

The Númenoreans and their descendants.
பெற்றோரின் பெற்றோர்s and their descendants.

The present day descendants of Shamsher Bahadur lead a simple middle class lives in Central India.
சம்ஷேர் பகதூரின் இன்றைய சந்ததியினர் மத்திய இந்தியாவில் ஒரு எளிய நடுத்தர வர்க்க வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.

I will make him fruitful and give him many descendants.
ஆப்பிள் மேலும் பல வெற்றிகளைக் குவிக்க என்னால் இயன்றதைச் செய்வேன்.

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.
( அவர்களில்) ஒருவர் மற்றவரின் சந்ததியாவார்- மேலும், அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியுறுவோன் ஆகவ் உம், நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants forever.
ஏனெனில் நீ காணும் இந்த நாடு முழுவதையும் உனக்க் உம் உன் வழிமரபினருக்கும் என்றென்ற் உம் கொடுக்கப்போகிறேன்.

All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.
யாக்கோபின் சந்ததியாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவரைக் கனம்பண்ணுங்கள்; இஸ்ரவேலின் வம்சத்தாரே நீங்கள் எல்லாரும் அவர்பேரில் பயபக்தியாயிருங்கள்.

Les Nikitiuk go home the tall blue-eyed blonds and the descendants of the Vikings- in Sweden.
ஸ்வீடன்- லெஸ் Nikitiuk வீட்டில் உயரமான நீல நிற கண்கள் உடன் blonds மற்றும் வைக்கிங் வழித்தோன்றல்கள் சென்றால்.

The descendants of Abraham and Hagar are called Ishmaelites, after Ishmael, their firstborn, and the Qedarites are named for his second son, Qedar.
அலீ பின் இப்ராஹீம் அல்கத்தான், சுலைமான் பின் யஸீத், முஹம்மது பின் ஈஸா மற்றும் அபூபக்கர் ஹாமித்.

I am leaving behind for you two weighty things: the Book of Allah and my descendants.
நான் உங்கள் மத்தியில் இரண்டு விடயங்களை விட்டுச் செல்கின்றேன. ஒன்று அல்லாஹ்வின் வேதம் இரண்டாவது எனது அஹ்லுல் பைத்( குடும்பம்).

Gen.17:9: As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.
மீண்டும் தேவன் ஆபிரகாமை நோக்கி:" நீங்கள் ஆகையால் என் உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் பிள்ளைகள் நீங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக பிறகு.

And your Lord is Self-Sufficient, the Lord of Mercy, if He pleases, He may take you off, and make whom He pleases successors after you, just as He produced you from the descendants of other people.
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன்- அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததிய் இலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே- தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.

Those creatures can be compared to their present day descendants to see how they have evolved and adapted over a known period of time.
அந்த நாட்கள் உம்- அந்த நாள் நினைவுகளை ஆகிரமித்தவர்கள் உம் என்று பார்த்தால் அனைவருக்குமே ஆசிரியர்களும்- பள்ளித் தோழர்களுமே நினைவுக்கு வருவர்.

Certainly We have sent apostles before you, and We appointed wives and descendants for them;
நிச்சயமாக உமக்கு முன்னரும், நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைத்தோம்; அவர்களுக்க் உம் மனைவியரையும், சந்ததிகளைய் உம் நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்;

They shall enter the Gardens of Eden together with the righteous among their fathers, their wives, and their descendants. From every gate the angels will come to them.
நிலைய் ஆன( அந்த) சவனபதிகளில் இவர்கள் உம், இவர்களுடைய தந்தையரில், இவர்களுடைய மனைவிமார்களில், இவர்கள் சந்ததியினரில்( சன்மார்க்கத்திற்கு) இசைந்து யார் நடந்தார்களோ அவர்கள் உம் நுழைவார்கள்; மலக்குகள் ஒவ்வொரு வாயில் வழிய் ஆகவ் உம் இவர்களிடம் வருவார்கள்.

Your Lord is the All-sufficient dispenser of mercy. If He wishes, He will take you away, and make whomever He wishes succeed you, just as He produced you from the descendants of another people.
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன்- அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததிய் இலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே- தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.

Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate,[saying].
நிலைய் ஆன( அந்த) சவனபதிகளில் இவர்கள் உம், இவர்களுடைய தந்தையரில், இவர்களுடைய மனைவிமார்களில், இவர்கள் சந்ததியினரில்( சன்மார்க்கத்திற்கு) இசைந்து யார் நடந்தார்களோ அவர்கள் உம் நுழைவார்கள்; மலக்குகள் ஒவ்வொரு வாயில் வழிய் ஆகவ் உம் இவர்களிடம் வருவார்கள்.

Your Lord is the Rich Beyond Need, the Possessor of Mercy. If He wills, he can do away with you, and substitute whomever He wills in your place, just as He produced you from the descendants of another people.
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன்- அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததிய் இலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே- தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.

You won't be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and killed your people, the descendants of evildoers shall never be renowned.".
நீ அவர்களோடே அடக்கம்பண்ணப்படுவத் இல்லை; நீ உன் தேசத்தைக் கெடுத்து உன் ஜனத்தைக் கொன்றுபோட்டாய்; தீமைசெய்கிறவர்களுடைய சந்ததி ஒருபோதும் பேர்பெறுவத் இல்லை.