DISPUTED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• disputed
• தர்க்கம்
• விவாதித்த

ஆங்கிலம் Disputed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Disputed Books.
வாக்கியேயக்காரக்கள் 'பாடலும்.

Place of death disputed.
Place of death கூனம்மாவு.

There he disputed with them and taught his wisdom.
பிறகு அவன் அவர்களை விளித்து, அவர்களிடம் அறிதான ஞானங்களைப் பேசினான்.

Again said or disputed.
கூறினர் அல்லது குறிக்கொள் மேலையோர்.

Hast thou not heard of him who disputed with Abraham about his Lord, because ALLAH has given him kingdom?
தனக்கு அல்லாஹ் ஆட்சியைக் கொடுத்ததற்காக இப்ராஹீமிடம் அவரதுஇறைவன் குறித்து தர்க்கம் செய்தவனை நீர் அறியவில்லையா?

But Tindley administrators disputed that.
ஆனால், அப்போது காங்கிரஸ் கட்சி தலைவர்கள் இதற்கு குழிபறித்துவிட்டனர்.

Gibraltar(disputed by Spain).
கிப்ரல்டார்( disputed by ஸ்பெயின்).

The neutrality of this article's introduction is disputed.
இக் article's introductionயின் நடுநிலைமை கேள்விக்குட்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது.

It was you who disputed that.
இந்தப் பிரச்னையின் ஆணிவேரே நீ தான்.

Western Sahara Western Sahara is disputed between the Sahrawi Arab Democratic Republic, who administer a minority of the territory, and Morocco, who occupy the remainder.
மேற்கு சகாரா is disputed between the சகாராவிய அரபு சனநாயகக் குடியரசு, who administer a minority of the territory, and Morocco, who occupy the remainder.

GOP officials disputed him.
பொலிஸ் அதிகாரிகள் அவரை சோதனையிட்டனர்.

Distributors can resolve disputed invoices faster and improve cash flow, when converting hard-copy, proof of delivery documents into a digital format.
விநியோகஸ்தர்கள் வேகம் ஆக சர்ச்சைக்குரியத் ஆக பொருள் தீர்க்க மற்றும் பணப்புழக்கத்தை மேம்படுத்த முடியும், அச்சுப் பிரதி மாற்றும் போது, டிஜிட்டல் வடிவமாக விநியோக ஆவணங்களின் ஆதாரம்.

They got this new, disputed news tag.
Disputed News என்ற புதிய குறியீடு அறிமுகப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது.

Should we receive a chargeback or disputed payment, all services will be revoked until any disputed amounts have been repaid, plus a processing fee of $50.00(USD) per chargeback incurred.
Should we receive a chargeback or disputed payment, அனைத்து சேவைகள் பூசலுக்கு உட்பட்ட அளவில் திருப்பி வரை திரும்ப பெறப்பட்டது, பிளஸ் ஒரு செயலாக்க கட்டணம் $50.00( அமெரிக்க டாலர்) chargeback ஒன்றுக்கு ஏற்படும்.

That is from the news of the unseen which We reveal to you,[O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.
( நபியே!)இவை( யெல்ல் ஆம்) மறைவானவற்றில் நின்றுமுள்ள விஷயங்களாகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கின்றோம்;. மேலும், மர்யம் யார் பொருப்பில் இருக்க வேண்டுமென்பதைப் பற்றி( குறி பார்த்தறிய) தங்கள் எழுது கோல்களை அவர்கள் எறிந்த போது நீர் அவர்கள் உடன் இருக்கவ் இல்லை.( இதைப்பற்றி) அவர்கள் விவாதித்த போதும் நீர் அவர்கள் உடன் இருக்கவ் இல்லை.

Articles with disputed statements.
Articles with disputed statements.

Those are two who disputed concerning their Lord. Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Boiling water shall be poured over their heads.
( முஃமின்கள் உம், முஃமின்களல்லாதவர் உம் ஆன) இரு தரப்பாரும் தம் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கிக்கின்றனர்; ஆனால் எவர்( இறைவனை) நிராகரிக்கிறாhகளோ அவர்களுக்கு நெருப்ப் இலிருந்து ஆடைகள் தாயாரிக்க ப்படும்; கொதிக்கும் நீர் அவர்கள் தரைகளின் மேல் ஊற்றப்படும்.

However, the wife disputed these loans.
ஆனால், இந்த மனுவை நீதிபதிகள் தள்ளுபடி செய்தனர்.

This is a part of the news of the Ghaib(unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with(O Muhammad SAW). You were not with them, when they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam(Mary); nor were you with them when they disputed.
( நபியே!)இவை( யெல்ல் ஆம்) மறைவானவற்றில் நின்றுமுள்ள விஷயங்களாகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கின்றோம்;. மேலும், மர்யம் யார் பொருப்பில் இருக்க வேண்டுமென்பதைப் பற்றி( குறி பார்த்தறிய) தங்கள் எழுது கோல்களை அவர்கள் எறிந்த போது நீர் அவர்கள் உடன் இருக்கவ் இல்லை.( இதைப்பற்றி) அவர்கள் விவாதித்த போதும் நீர் அவர்கள் உடன் இருக்கவ் இல்லை.

Have you not thought of him who disputed with Abraham about his Lord because Allah had given him kingdom?
தனக்கு அல்லாஹ் ஆட்சியைக் கொடுத்ததற்காக இப்ராஹீமிடம் அவரதுஇறைவன் குறித்து தர்க்கம் செய்தவனை நீர் அறியவில்லையா?

The people of Noah before them also cried lies, and the parties after them; every nation purposed against their Messenger to seize him, and disputed with falsehood that they might rebut thereby the truth. Then I seized them; and how was My retribution!
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்கள் உம்( நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயம் உம் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்;( இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?

They said: O Nuh! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us; now bring us that wherewith thou threatenest us, if thou be of the truth-tellers.
( அதற்கு) அவர்கள்," நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்கள் உடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்கள் உடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளர் ஆக இ இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.

The people of Noah denied before them and the[disbelieving] factions after them, and every nation intended[a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by[using] falsehood to[attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how[terrible] was My penalty?
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்கள் உம்( நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயம் உம் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்;( இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?

Hast thou not regarded him who disputed with Abraham, concerning his Lord, that God had given him the kingship? When Abraham said,'My Lord is He who gives life, and makes to die,' he said,'I give life, and make to die.' Said Abraham,'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.' Then the unbeliever was confounded. God guides not the people of the evildoers.
அல்லாஹ் தனக்கு அரசாட்சி கொடுத்ததின் காரணமாக( ஆணவங்கொண்டு), இப்ராஹீமிடத்தில் அவருடைய இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்தவனை( நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? இப்ராஹீம் கூறினார்;" எவன் உயிர் கொடுக்கவ் உம், மரணம் அடையும்படியும் செய்கிறானோ, அவனே என்னுடையரப்பு( இறைவன்)" என்று. அதற்கவன்," நான் உம் உயிர் கொடுக்கிறேன்;, மரணம் அடையும் படியும் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்;( அப்பொழுது) இப்ராஹீம் கூறினார்;" திட்டம் ஆக அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கில் உதிக்கச் செய்கிறான்;, நீ அதை மேற்குத் திசையில் உதிக்கும்படிச் செய்!" என்று.( அல்லாஹ்வை) நிராகரித்த அவன், திகைத்து வாயடைப்பட்டுப் போனான்;. தவிர, அல்லாஹ் அநியாயம் செய்யும்கூட்டத்தாருக்கு நேர் வழி காண்பிப்பத் இல்லை.

Before them the people of Noah also gave the lie(to Messengers), and so did many parties after them. Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth. Then I seized them; and behold, how woeful was My retribution!
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்கள் உம்( நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயம் உம் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்;( இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?

We have given Moses the scripture, but it was disputed, and if it were not for a predetermined word decreed by your Lord, they would have been judged immediately.
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; ஆனால், அதில் மாறுபாடுகள் செய்யப்பட்டு விட்டன அன்றியும் உமது இறைவனிடமிருந்து ஏற்கனவே வாக்கு ஏற்படாது போய் இருந்தால், அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பு அளிக்கப்பட்டே இருக்கும்.

The people of Nuh and the confederates after them belied their apostles before these, and each disbelieving community advanced toward their apostle that they may lay hold of him and disputed with vain speech that they may confute the truth thereby. Wherefore I laid hold of them; and how terrible was My chastisement!
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்கள் உம்( நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயம் உம் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்;( இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?

India's SC says temple to be built on disputed Ayodhya site, alternative land to be provided for mosque.
India's SC says temple to be built on disputed Ayodhya site, alternative land to be provided for mosque என்று தலைப்பிட்ட் உள்ளது.

The governorate has a 221-kilometre(137 mi) long northern boundary with the Kilis, Gaziantep, and Şanlıurfa provinces of Turkey. To the west lie the Sanjak of Alexandretta(disputed with Turkey) and the Idlib Governorate. To the south lie the Ḥamā Governorate River Euphrates forms most of the southern half of the eastern boundary with the Raqqa Governorate.
இந்த ஆளுநரகமானது துருக்கியின் கிலிஸ், காசியான்டெப் மற்றும் சான்லூர்பா மாகாணங்கள் உடன் 221 கிலோமீட்டர்( 137 மைல்) நீளமான வடக்கு எல்லையைக் கொண்ட் உள்ளது. மேற்கில் அலெக்ஸாண்ட்ரெட்டாவின் சஞ்சக்( துருக்கியுடன் தகராறு) மற்றும் இட்லிப் கவர்னரேட் ஆகியவை உள்ளன. தெற்க் ஏ ஹமா ஆளுநரகம் யூப்ரடீஸ் ஆறு கிழக்கு எல்லையின் தெற்குப் பகுதியின் பெரும்பகுதியை ரக்கா ஆளுநரகத்தைக் கொண்ட் உள்ளது.

According to this document, the main function of the Kunoichi was espionage, finding functions in enemy house services, to gather knowledge, gain trust or listen to conversations. A disputed historical example is Mochizuki Chiyome, a 16th-century noble descendant who was commissioned by warlord Takeda Shingen to recruit women to create a secret network of hundreds of spies.[1].
நிஞ்ஜாக்கள் உருவாவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இகா மற்றும் கோகா பகுதிகளில் உள்ள குலங்களின் அறிவை பன்சென்ஷுகாய் தொகுக்கிறது. இந்த ஆவணத்தின்படி, குனோயிச்சியின் முக்கிய செயல்பாடு உளவு, எதிரியின் செயல்பாடுகளைக் கண்டறிதல், அறிவைச் சேகரித்தல், நம்பிக்கையைப் பெறுதல் அல்லது உரையாடல்களைக் கேட்பது போன்றவை. ஒரு சர்ச்சைக்குரிய வரலாற்று உதாரணம், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னத வம்சாவளியான மொச்சிசுகி சியோம், நூற்றுக்கணக்க் ஆன உளவாளிகளின் ரகசிய வலையமைப்பை உருவாக்க பெண்களை நியமிக்க போர்வீரர் டகேடா ஷிங்கனால் நியமிக்கப்பட்டார். [1].