DO GOOD WORKS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நல்லமல்கள்
• நல்ல அமல்கள்
• நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ

ஆங்கிலம் Do good works ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Do good works with the hands.
கைகளால் நல்ல பணிகளைச் செய்யுங்கள்.

A desire to do good works.
அறம் செய விரும்பு~ develop desire to do good things.

Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord: such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.
நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.

He has a desire to do good works.
அ அறம் செய விரும்பு Have desire to do good deeds.

Where do good works fit in?
நல்ல செயல்கள் துவங்குவது எங்கிருந்து?

As for those who believe and do good works- Lo!
ஆயினும் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்து.

Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.

God has promised those of you who believe and do good works.
உங்களில் எவர் ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான)- நற்செயல்கள் புரிகிறார்களோ.

But for those who believe and do good works are Gardens of Bliss.
நிச்சயமாக, ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களுக்குப் பாக்கியமுள்ள சுவனபதிகள் உண்டு.

As for those who believe and do good works, We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow, they are there for eternity, and for them purified spouses. And We shall admit them into plenteous shade.
( அவர்களில்) எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, நன்மையான காரியங்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் புகுத்துவோம், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும்;. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பர்; அங்கு அவர்களுக்குப் பரிசுத்தம் ஆன துணைவியர் உண்டு. அவர்களை அடர்ந்த நிழலில் உம் நுழையச் செய்வோம்.

It partners with anyone who wants to do good works.
ஆறறிவுள்ள எவரும் வேலை செய்து கொண்டு இருப்பவனைத் தானே நல்ல வேலையாள் ஆக நினைப்பார்கள்.

If a person doesn't do good works, will he go to hell?
நாத்திகர்கள் நல்ல செயல்களை செய்து யாருக்கும் இன்னல்கள் செய்யாதிருக்கும்போது அவர்களை நரகில் இடுவது சரியா?

Or do those who commit ill deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same life and death?
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா?

Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர-( நல்லவர்கள் ஆன) அவர்களுக்கு என்ற் உம் முடிவில்லாத நற்கூலியுண்டு.

Those who believe and do good works shall their Lord admit to His favour; verily this is the most manifest recompense.".
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹ்மத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.

For those who believe and do good works is an enduring wage'.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத( நிலைய் ஆன) கூலியுண்டு.".

As for those who believe and do good works, We shall acquit them of their sins, and recompense them with the best for what they were doing..
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.

Truly, those who believe and do good works are the best of creatures.
நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.

This is the glad tidings that Allah gives to His worshipers, who believe and do good works. Say:'For this I ask of you no wage except the love of the(Prophet's) relatives. We will add good to whosoever gains a good deed. Allah is the Forgiving and the Thanker'.
ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவர் உம் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே( நபியே!) நீர் கூறும்;" உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலிய் உம் கேட்கவ் இல்லை!" அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும்( பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

But those of you who obey God and His apostle and do good works shall be doubly rewarded; for them We have made a generous provision.
அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம், இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.

This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works. Say(O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk. And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. Lo! Allah is Forgiving, Responsive.
ஈமான் கொண்டு( ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவர் உம் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே( நபியே!) நீர் கூறும்;" உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலிய் உம் கேட்கவ் இல்லை!" அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும்( பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Reaching success, I always tried to improve and do good work.
வெற்றியை அடையும் பொருட்டு நன்றாக உழைத்து, நான் முன்னேற முற்பட்டேன்.

You do good work with the equipment you have.
நீங்கள் செய்யும் பணி மிகச் சிறப்பான பணி..

But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.
அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.

Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph.
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹமத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.

The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. We write it down for him.
எவர் முஃமினாக, நல்ல அமல்களை செய்கிறாரோ அவருடைய முயற்சி வீணாகி விடாது. நிச்சயமாக நாமே அதை( அவருக்க் ஆக) ப் பதிவு செய்து வைக்கிறோம்.

You do not get saved by doing good works but by hear God's Word, the Bible explains.
நீங்கள் நல்ல படைப்புகள் செய்வதன் மூலம் ஆனால் கடவுளின் வார்த்தை கேட்க மூலம் சேமிக்க ப்படும் வேண்டாம், பைபிள் விளக்குகிறது.

He who does good works while he is a believer, shall not see his efforts disregarded: We record them all.
எவர் முஃமினாக, நல்ல அமல்களை செய்கிறாரோ அவருடைய முயற்சி வீணாகி விடாது. நிச்சயமாக நாமே அதை( அவருக்க் ஆக) ப் பதிவு செய்து வைக்கிறோம்.

But those to whom knowledge had been given said:'Alas for you! Better is the reward of Allah for him who believes and does good works; but none shall receive it except the patient'.
கல்வி ஞானம் பெற்றவர்களோ" உங்களுக்கென்ன கேடு! ஈமான் கொண்டு, நல்ல அமல்களை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் வெகுமதி இதைவிட மேன்மைய் ஆனது எனினும், அதைப் பொறுமையாளரைத் தவிர,( வேறு) எவரும் அடைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

Say:'I am only a human like you, revealed to me is that your God is One God. Let him who hopes for the encounter with his Lord do good work, and not associate anyone with the worship of his Lord'.
( நபியே!) நீர் சொல்வீராக" நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே! நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்ட் இருக்கிறது எவன் தன்னுடைய இறைவனைச் சந்திக்கலாமென ஆதரவு வைக்கின்றானோ அவன்( ஸாலிஹான) நல்ல செயல்களைச் செய்து, தன் இறைவனை வணங்குவதில் வேறெவரையும் இணையாக்காதும் இருப்பானாக.".