DWELLINGS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வீடுகளைத்

ஆங்கிலம் Dwellings ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The total number of dwellings in this city are 24,586.
இந்நகரத்தின் மொத்த The total number of dwellings in this city are 24, 586.

So the earthquake seized them, at the morning they were crouched in their dwellings, dead.
ஆகவே அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள்( காலையில்) தம் வீடுகளில், இறந்தழிந்து கிடந்தனர்.

Their dwellings, food, and clothing all showed signs of improvement.
அவர்களின் வீடுகள், சாலைகள், உணவு ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் குலைத்துப்போட்ட் இருக்கிறது கஜா.

Probably one my favorite quotes from Mr. Walton is:"God has two dwellings; one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.".
இன்னொமொரு அழகான கூற்று:" God has two homes- one in heaven and the other is a thankful heart" கடவுள் வாழும் இல்லங்கள் இரண்டு.

Allah promises to the believers, men and women, Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide- blessed dwellings in Gardens of Eden.
அல்லாஹ் முஃமின்களிடம் உறுதி, ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், இது அடியில் பூங்கா ஆறுகள் பாயும், அங்குதான் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்- ஏதேன் தோட்டங்களில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட குடியிருப்புகள்.

And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and(to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.
இன்னும், அவன் உங்களை அவர்களுடைய நிலங்களுக்க் உம், அவர்களுடைய வீடுகளுக்க் உம், அவர்களுடைய பொருள்களுக்க் உம்,( இது வரையில்) நீங்கள் மிதித்திராத நிலப்பரப்புக்கும் வாரிசுகள் ஆக ஆக்கி விட்டான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் சக்தியுடையவன்.

The Polo Residence located in the heart of Meydan City, enjoys a perfect blend of exquisitely designed contemporary dwellings surrounded by lush greenery.
த பாலோ வதிவ் இடம் மெய்டன் நகரத்தின் மையத்தில் அமைந்த் இருக்கும், பசுமையான பசுமைகளால் சூழப்பட்ட நேர்த்திய் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட சமகால குடியிருப்புகளின் சரியான கலவையை அனுபவிக்கிறது.

Allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden. Verily Allah has power over all things.
இன்னும், அவன் உங்களை அவர்களுடைய நிலங்களுக்க் உம், அவர்களுடைய வீடுகளுக்க் உம், அவர்களுடைய பொருள்களுக்க் உம்,( இது வரையில்) நீங்கள் மிதித்திராத நிலப்பரப்புக்கும் வாரிசுகள் ஆக ஆக்கி விட்டான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் சக்தியுடையவன்.

Offering the best of both worlds, The Polo Residence, located in the heart of Meydan City, enjoys a perfect blend of exquisitely designed contemporary dwellings surrounded by lush greenery.
இரு உலகங்களுக்க் உம் சிறந்ததை வழங்கும், மைடன் நகரத்தின் மையப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ள போலோ ரெசிடென்ஸ், பசுமையான பசுமைகளால் சூழப்பட்ட நேர்த்திய் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட சமகால குடியிருப்புகளின் சரியான கலவையை அனுபவிக்கிறது.

The rules state that all dwellings above 4.5 meters from the ground floor must have a secondary means of escape in case of a serious fire which might block the main exit route out of the building.
விதிகளை மாநில என்று எல்லாவற்றிற்க் உம் மேலாக வீடுகள் 4.5 கீழ்த்தளத்தில் இருந்து மீட்டர் கட்டடத்தின் முக்கிய வெளியேறும் வழியை வெளியே தடுக்க எந்த ஒரு தீவிர தீ வழக்கில் தப்பிக்க ஒரு இரண்டாம் வழிமுறையாக இருக்க வேண்டும்.

Destroying everything by the command of its Lord, so they became such that naught could be seen except their dwellings. Thus do We reward the guilty people.
அது தன் இறைவனின் கட்டளையினால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அழித்துவிடும்"( என்று கூறப்பட்டது). பொழுது விடிந்த போது,( அழிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய) வீடுகளைத் தவிர( வேறு) எதுவும் காணப்படவ் இல்லை- இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் சமூகத்திற்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed.(Then) the evildoers were seized by a Shout, and when morning came they were crouched in their dwellings, dead.
( தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை( பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில்( இறந்து) கிடந்தனர்.

It will destroy everything by the command of its Lord' And when morning came there was nothing to be seen except their dwellings. As such Werecompense sinful people.
அது தன் இறைவனின் கட்டளையினால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அழித்துவிடும்"( என்று கூறப்பட்டது). பொழுது விடிந்த போது,( அழிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய) வீடுகளைத் தவிர( வேறு) எதுவும் காணப்படவ் இல்லை- இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் சமூகத்திற்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

We wrote advice and laws for him on Tablets about all kinds of things, saying,"Follow them and command your people to follow the good advice therein, and I will show you the dwellings of the evil-doers.".
மேலும் நாம் அவருக்கு பலகைகளில், ஒவ்வொரு விஷயம் பற்றிய நல்லுபதேசங்களைய் உம்,( கட்டளைகளைய் உம்,) ஒவ்வொன்றைப் பற்றிய விளக்கங்களைய் உம் எழுதி;" அவற்றை உறுதியாகப் பற்றிப் பிடிப்பீராக! இன்னும் உம்முடைய சமூகத்தாரை அவற்றில் அழகானவற்றை எடுத்துக் கொள்ளும் ஆறு கட்டளையிடுவீராக! அதிசீக்கிரம் பாவிகளின் தங்குமிடத்தை நான் உங்களுக்கு காட்டுவேன்"( என்று கூறினான்).

He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden. That is the supreme triumph.
அவன் உங்களுக்கு உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான், சுவனபதிகளில் உங்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும், அன்றியும், நிலைய் ஆன அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளின் மணம் பொருந்திய இருப்பிடங்கள் உம்( உங்களுக்கு) உண்டு; இதுவே மகத்தான பாக்கியமாகும்.

He reaches his dwelling in dread.
அவர் தனது இருப்பிடத்தை அச்சத்துடன் அடைந்தார்.

A dwelling that is your main residence, or.
அது உம்மிணி வலிய வீடு அல்லது[ மேலும் படிக்க].

But the dwelling of the next life shall be better;
ஆனால் மறுமை( வாழ்க்கை )யோ சிறந்ததாகும்; என்ற் உம் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.

Dwelling will not change it back.
பலர் அதை மாற்ற எதுவும் செய்வத் இல்லை.

My dwelling shall be with them;
என் உறைவ் இடம் அவர்கள் நடுவே இருக்கும்;

My dwelling place shall be with them;
என் உறைவ் இடம் அவர்கள் நடுவே இருக்கும்;

Dogon dwelling on the Bandiagara Escarpment.
பண்டியங்கரா பள்ளத்தாகில் வசிக்கும் டோகொனியர்கள்.

Perhaps you are selling your unique dwelling?
உங்கள் தனித்துவமான வீடு விற்கிறீர்களா?

We all must be the Lord's dwelling.
நாம் அனைவரும் இறைவனின் அடிமைகளாவோம்.

And we will make his heart our dwelling.
அதனால் உம் அவர் எமது நெஞ்சத்துக்கு நெருக்கமானவராகின்றார்.

These- their dwelling is the Fire- on account of what they used to do.
அவர்கள் சம்பாதித்த( தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்.

Step 8: Hang up the dwelling at the designated location.
படி 8: நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் வசிப்பதைத் தொங்க விடுங்கள்.

It is God dwelling in man.
கடவுள் மனித உருவில்தான் தோன்றுகிறார்.

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes;
தன் கண்களை ஏறெடுத்து, இஸ்ரவேல் தன் கோத்திரங்களின்படியே பாளயமிறங்கியிருக்கிறதைப் பார்த்தான்;

Component: Element is any Object dwelling in AOT. E. g.
உறுப்பு: அங்கம் என்பது AOT இல் எந்த பொருள் இருப்பு உள்ளது. எ. கா.