ABODE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தங்குமிடம்
• தங்குமிடமாகும்
• ஒதுங்குமிடம்
• ஒதுங்குந்தலம்
• இடமாகும்

ஆங்கிலம் Abode ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Abode of Kings.
கோநாட்டினுள் of.

Their final abode is Hell;
அவர்களுடைய கடைசித் தங்கு மிடம் நரகம் ஆகும்;

The Abode of the Aakhirah.
கூறிப் போந்தார் தமிழ்ப்புலவர்.

Verily, Paradise will be his abode.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

Most surely his abode shall be Hell.
நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

Then surely the garden-- that is the abode.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

Their abode will be the Garden.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

Evil it is as a lodging-place and an abode';
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்க் உம் வசிப்பதற்க் உம் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

Most surely his abode shall be Paradise.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

Their abode is the Fire, because of the(evil) they earned.
அவர்கள் சம்பாதித்த( தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்.

To abide in them[forever], an excellent station and abode.
அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்க் உம் வசிப்பதற்க் உம் அழகிய இடமாகும்.

Their abode will be the Fire, because of what they used to earn.
அவர்கள் சம்பாதித்த( தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்.

It is Allah who made for you the earth an abode and the sky a canopy.
அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு இந்த பூமியை வசிப்பிடம் ஆக வும், வானத்தை கூரைய் ஆகவ் உம் அமைத்தான்.

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
மரியாள் ஏறக்குறைய மூன்றுமாதம் அவளுடனே இருந்து, தன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போனாள்.

Whosoever intentionally attributes a false thing to me, let him make his abode in Hell.".
எவன் என் மீது திட்டமிட்டு ஒரு பொய்யைச் சொல்கிறானோ, அவன் தனது தங்குமிடத்தை நரகம் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளட்டும்”.

The life of this world is nothing except a pastime and sport; and undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

According to Abode's The State of Content: Expectations on the Rise, 38% of users will cease engaging with the site if it has a poor design and layout.
அபோட்ஸ் படி உள்ளடக்கத்தின் நிலை: எழுச்சி மீதான எதிர்பார்ப்புகள், இது ஒரு ஏழை வடிவமைப்பு மற்றும் அமைப்பை கொண்டிருப்பின் பயனர்களால் பயனில் உள்ள 90% பயனர்கள் தளத்துடன் ஈடுபடுவது நிறுத்தப்படும்.

So do turn aside from them; surely they are unclean and their abode is hell;
ஆகவே நீங்கள் உம் அவர்களைப் புறக்கணித்துவிட்டு விடுங்கள்- அவர்கள் நிச்சயமாக அசுத்தமானவர்கள்; அவர்களுக்குப் புகலிடம் நரகமே;

The life of the world is nothing but play and diversion, and the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary. Do you not exercise your reason?
உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

But a person who knowingly attributes a false thing to me, he will make his abode in the Hellfire.".
எவன் என் மீது திட்டமிட்டு ஒரு பொய்யைச் சொல்கிறானோ, அவன் தனது தங்குமிடத்தை நரகம் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளட்டும்”.

But if ye desire Allah and His messenger and the abode of the Hereafter, then lo! Allah hath prepared for the good among you an immense reward!
ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!

Then for him who transgressed all bounds and preferred the life of this world, verily his abode will be the Hellfire.
எவன் வரம்மை மீறினானோ- இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ- அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.”.

But if you desire Allah and His Apostle and the abode of the Hereafter, then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you.'!
ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!

Enter the gates of Hell to stay therein forever. The abode of the arrogant is evil.
நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்ற் உம் தங்குபவர்கள் ஆக- பிரவேசியுங்கள்"( என்று கூறப்படும்). எனவே, பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.

As for those who disobey, their abode is Hell. Whensoever they wish to escape from it they would be dragged back into it, and told:"Taste the torment of the Fire which you used to call a lie.".
ஆனால் எவர்கள்( வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம்( நரக) நெருப்புத்தான்- அவர்கள் அதை விட்டு வெளியேற நாடும் போதெல்ல் ஆம், அதில் ஏயே மீண்டும் தள்ளப்பட்டு" எதனை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்த( நரக) நெருப்பின் வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.

They have incurred the worst reckoning, and their final abode is Hell; what a miserable destiny.
அவர்கள் மோசமான கேள்விக் கணக்கிற்கு உள்ளாகி விட்டனர், மேலும் அவர்களுடைய இறுதித் தங்குமிடம் நரகமாகும்; எத்தகையதொரு துக்ககரமான விதி.

They are majority in the region around Behror, Alwar, Rewari, Narnaul, Mahendragarh, Gurgaon[41] and Jhajjar[42][43] which is therefore known as Ahirwal or the abode of Ahirs.
பெஹ்ரர், அல்வார், ரேவாரி, நர்னால், மகேந்திரகர், குருகிராம்[ 1] மற்றும் ஜஜ்ஜார் [2][ 3] ஆகியவற்றைச் சுற்றிய் உள்ள பிராந்தியத்தில் இவர்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ளனர். எனவே இது அகிர்வால் அல்லது அகிர்களின் தங்குமிடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

And it will be said: Today shall forget you, even as ye forgat the meeting of this your Day, and your abode will be the Fire, and none ye will have as helpers.
இன்னும்," நீங்கள் உங்களுடைய இந்நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்றே, இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும், உங்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவருமில்லை" என்று( அவர்களுக்குக்) கூறப்படும்.

The day upon which their excuses will not benefit the evil-doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.
அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது- அவர்களுக்கு லஃனத்தும்( சாபம் உம்) உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.

Then, is more unjust than he who lies about God and rejects the truth when it comes to him? Is not Hell an abode for those who deny the truth?
எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்?( அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா?