ELOHIM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தேவன்
• கடவுள்
• பயனற்றதானது

ஆங்கிலம் Elohim ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

YAH your Elohim.
அம்மன்- அமுதலஷ்மி.

Elohim opened her eyes.
தேவன் அவளுடைய கண்களைத் திறந்தார்.

The Lord- Elohim.
படைக்கப் இறைவன் எதிர்ப்பைத்.

The Elohim of your father.
தந்தை கடவுள் உங்கள் ஆசீர்வாதம்.

Who can forgive sins but Elohim alone?”.
யார் பாவங்களை மன்னிக்க முடியும், கடவுள் ஒருவரே?".

The Elohim of the Heḇrews.
அந் நாட்டின் தலைவர் கடுமையாகப்.

Who can forgive sins but Elohim only?”.
யார் பாவங்களை மன்னிக்க முடியும், தேவன் ஒருவர் தவிர?".

But Elohim said unto him,‘Fool!
ஆனால் தேவன் அவனை நோக்கி,‘ மூடனே!

There were NONE formed before Him; No separate Elohim.
அவருக்கு முன் யாரும், எதுவும் இருந்தத் இல்லை; யாரும் அவரைப் படைக்கவ் உம் இல்லை.

Elohim the Creator of the Heavens.
கூரையாகப் அகண்டமான பூமியே அரண்மனை.

I say then, has Elohim cast away His people?
நான் இப்போது கேட்க, தேவன் தனது மக்கள் எறிந்துவிட?

ELOHIM: The name of God the Father.
Bedad': ஆண்டவன் பெயரால், கடவுள் ஆணையாக.

This is one clear indication that Allah does not equal Elohim.
எனவே இவ்வளவு தெளிவான மார்க்கத்தில் நிர்பந்தம் இல்லை என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

Elohim- the Creator God who made everything.
சரித சர்வ லோக -அனைத்தையும் படைத்தவன்.

And you shall not wrong one another; but you shall fear your Elohim;
உங்களில் ஒருவனும் பிறனுக்கு அநியாயஞ்செய்யக் கூடாது; உன் தேவனுக்குப் பயப்படவேண்டும்;

I(Elohim) will destroy all[flesh] with the earth.
பூமியில் பிரவேசித்து எல்லா உயிர்களைய் உம் நான் தரிக்கிறேன்.

They may say things like,“My Elohim(God) would never send a person to hell.”.
என் தேவன் ஒருவரை ஒருபோதும் நரகத்திற்கு அனுப்பமாட்டார்" என்று அவர்கள் கூறல் ஆம்.

Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods(Elohim).
உங்கள் மகன்கள் என்னைக் கைவிட்டீர், மற்றும் அவை தெய்வங்கள் அல்ல யார் அந்த சத்தியம் செய்கின்றேன்.

For Yehovah will go before you, and the Elohim of Israel will be your rear guard.
கர்த்தர் உங்கள் முன்னே போவார்; இஸ்ரவேலின் தேவன் உங்கள் பிறகே உங்களைக் காக்கிறவராயிருப்பார்.

And Elohim sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to give life to you by a great escape.
பூமியிலே உங்கள் வம்சம் ஒழியாமலிருக்க உங்களை ஆதரிக்கிறதற்க் ஆகவ் உம், பெரிய ரட்சிப்பினால் உங்களை உயிரோடே காப்பதற்க் ஆகவ் உம் தேவன் என்னை உங்களுக்கு முன்னமே அனுப்பினார்.

So you shall not oppress one another, but you shall fear your Elohim, for I am YEHOWAH your Elohim.
உங்களில் ஒருவனும் பிறனுக்கு அநியாயஞ்செய்யக் கூடாது; உன் தேவனுக்குப் பயப்படவேண்டும்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

Then Rachel said,“Elohim has judged me, and also has heard my voice, and gave to me a son.”.
ராகேல் மகிழ்ந்து,“ தேவன் என் பிரார்த்தனையைக் கேட்டு, எனக்கு ஒரு மகனை கொடுத்தார்” என்று கூறி அவனுக்கு தாண் என்று பெயர் வைத்தாள்.

Mar 7:9 And he(Yahshua) said unto them, Full well you reject the commandment of Elohim, that you may keep your own tradition.
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி::" நீங்கள் திறம்பட தேவனுடைய கட்டளை எண்ணம் பயனற்றதானது, நீங்கள் உங்கள் சொந்த பாரம்பரியம் கவனிக்க முடியும் என்று.

Then Rachel said,“Elohim has judged me, and also has heard my voice, and gave to me a son.”.
அப்பொழுது ராகேல்: தேவன் என் வழக்கைத் தீர்த்து, என் சத்தத்தையும் கேட்டு, எனக்கு ஒரு குமாரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்குத் தாண் என்று பேரிட்டாள்.

If you harm my daughters, or if you take wives besides my daughters, though no man is with us, see, Elohim is witness between you and me.”.
நீங்கள் என் மகள்கள் பாதிக்காவிடில், உனக்கு அவர்கள் மீது மற்ற மனைவிகள் கொண்டுவந்தால், எந்த ஒரு கடவுள் தவிர எங்கள் வார்த்தைகள் ஒரு சாட்சி, யார் முன்னதாகவே புரிந்துகொள்கிறது.".

This man came to Him at night and said,"Rabbi, we know that You have come from Elohim as a teacher, for no one could perform these signs(miracles) You do unless Elohim(Almighty) were with him.".
அத் ஏ இரவில் இயேசுவ் இடம் வந்து, அவனை நோக்கி: ரபீ, நீர் தேவனிடத்த் இலிருந்து வந்த போதகர் என்று எனக்கு தெரியும்: எந்த ஒரு மனிதனும் நீர் தேவனுடைய தவிர அவருடன் இருக்க செய்கிற இப்படிப்பட்ட அற்புதங்களைச் செய்யக்கூடாது.

If you will afflict my daughters, or if you will take other wives beside my daughters, no man is with us; see, Elohim is witness between me and you.
நீங்கள் என் மகள்கள் பாதிக்காவிடில், உனக்கு அவர்கள் மீது மற்ற மனைவிகள் கொண்டுவந்தால், எந்த ஒரு கடவுள் தவிர எங்கள் வார்த்தைகள் ஒரு சாட்சி, யார் முன்னதாகவே புரிந்துகொள்கிறது.".

Genesis 31:50"If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us-- see, Elohim is witness between you and me!".
நீங்கள் என் மகள்கள் பாதிக்காவிடில், உனக்கு அவர்கள் மீது மற்ற மனைவிகள் கொண்டுவந்தால், எந்த ஒரு கடவுள் தவிர எங்கள் வார்த்தைகள் ஒரு சாட்சி, யார் முன்னதாகவே புரிந்துகொள்கிறது.".