FORMER PRESIDENT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முன்னாள் ஜனாதிபதி
• முன்னாள் தலைவர்
• முன்னாள் அதிபர்

ஆங்கிலம் Former president ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Venkataraman: Former President of India.
Venkatraman: முன்னாள் ஜனாதிபதி ஆர்விஆர்.

Former president‘s Chief of staff Dr. I. H.
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் ஆளணிப் பிரதானி கலாநிதி ஐ. எச். கே.

Who's in Trump's former presidents painting?
யார் டிரம்ப் முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் ஓவியம் தான்?

Former President Nelson Mandela turned 93 years old yesterday.
ஆப்கான் முன்னாள் ஜனாதிபதி தனது 93 வயதில் காலமானார்.

Franklin D. Roosevelt- former President of U. S.
Franklin D. Roosevelt- அமெரிக்க முன்னாள் அதிபர்.

The former president, however, has kept silent on his son's Iraq policy.
முன்னாள் ஜனாதிபதி தனது மகனுக்கு முடிசூடவே நீலப்படையணி ஆரம்பித்தார்.

This never happened to former president Barack Obama.
இதைப் பிரபலமாக்கியவர் முன்னாள் ஜனாதிபதி இராதாகிருஷ்ணன்.

She conducted high level war crimes prosecutions in The Hague, such as the crimes committed in the siege of Sarajevo, the shelling of Dubrovnik, ethnic cleansing in Croatia and the case against the former President of Serbia, Slobodan Milosevic.
Sarajevo கைப்பற்றுகையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட குற்றச்செயல்கள் Dubrovnik தாக்குதல்கள் Croatiaவின் இனச் சுத்திகரிப்பு, Slobodan Milosevic Serbiaவின் முன்னாள் ஜனாதிபதிக்கு எதிரான வழக்கு, போன்ற ஹேக்கின் உயர்மட்ட யுத்தக் குற்ற வழக்குத் தொடுப்புக்களை அவர் மேற்கொண்ட் இருந்தார்.

Heck, even former President Obama said he did?
முன்னாள் ஜனாதிபதி புஷ் அவர்கள் கூட இத் ஏயே சொன்னார்கள் அல்லவா?

Pakistani judiciary recently announced the death sentence for former president Pervez Musharraf.
பாகிஸ்தான் நீதித்துறைய் ஆனது, அண்மையில், அந் நாட்டின் முன்னாள் அதிபர் பர்வேஸ் முஷரப்புக்கு மரண தண்டனை அறிவித்தது.

I have heard people say Former President Obama was a man of evil, now it's our current President Trump.
நான் மக்கள் முன்னாள் ஜனாதிபதி ஒபாமா தீய மனிதன் என்று சொல்ல கேட்டிருக்கிறேன், இப்போது அது எங்கள் தற்போதைய ஜனாதிபதி டிரம்ப் தான்.

Ajmal Khattak(Pashto: اجمل خټک‎)(15 September 1925- 7 February 2010) was a Pashtun politician, writer, poet, Khudai Khidmatgar, former President of Awami National Party and close friend of the late Khan Wali Khan.[1].
அஜ்மல் கட்டக்( Ajmal Khattak Pashto)( 15 செப்டம்பர் 1925- பிப்ரவரி 7, 2010) ஒரு பஷ்டூன் அரசியல்வாதி, எழுத்தாளர், கவிஞர், அவாமி தேசியக் கட்சியின் முன்னாள் தலைவர் உம் மற்றும் மறைந்த கான் வாலி கானின் நெருங்கிய நண்பரும் ஆவார். [1].

The official name of the dam is the Samuel C. Moore Dam, after a former president of the now defunct New England Power Company that originally built it. The dam, reservoir and power station are now owned and operated by TransCanada Corporation.
இதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் அணை உள்ளது சாமுவேல் சி மூர் அணை என்பதாகும், பின்னர் முன்னாள் ஜனாதிபதி இப்போது வழங்கும்நியூ இங்கிலாந்து சக்தி நிறுவனம் என்ற பெயரை சூட்டினார், தற்போது இந்த அணை, நீர்த்தேக்கம் மற்றும் மின் நிலையம் ஆகியவற்றை ட்ரான்ஸ் கனடா கழகம். என்ற அமைப்பு தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்து இயக்கி வருகிறது.

Recent opinion polls show Bakrie trailing behind other presidential hopefuls[42] including former general Prabowo Subianto(Chief Patron of the Great Indonesia Movement Party) and former President Megawati Sukarnoputri, daughter of Indonesia's first President Sukarno.[2][43].
சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்புகள் பக்ரி மற்ற அதிபர் வேட்பாளர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன[ 1] இந்தோனேசியாவின் முதல் அதிபர்சுக்கரனோவின் மகள் முன்னாள் தளபதி பிரபோவ் ஓ சுபியான்டோ( இந்தோனேசியா இயக்கக் கட்சியின் தலைமை புரவலர்) மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி மெகாவதி சுகர்ணோபுத்ரி உட்பட. [2][ 3].

Dharmapuri Srinivas(born 27 September 1948) is an Indian politician, the former President of Andhra Pradesh Congress Party PCC[1] and ex-MLA of the State Assembly. He was elected MLA three times in the years 1989,1999, and 2004.
தர்மபுரி சீனிவாஸ்( பிறப்பு: செப்டம்பர் 27, 1948) ஓர் இந்திய அரசியல்வாதி. ஆந்திர மாநில காங்கிரஸ் கட்சியின் முன்னாள் தலைவர் ஆகவ் உம்[ 1] மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக 1989, 1999, மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டுகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

S N Subrahmanyan joined the ECC Division of Larsen& Toubro in 1984 and began working with leaders like Cheyur Ramaswamy Ramakrishnan(former Joint Managing Director, L&T), A Ramakrishna(former President& Deputy Managing Director, L&T) and K V Rangaswami(former President, ECC).[3].
சே. நா. சுப்ரமண்யன் 1984 ஆம் ஆண்டில் லார்சன்& டூப்ரோவின் ஈ. சி. சி பிரிவில் சேர்ந்தார், மேலும் சேயூர் ராமசாமி ராமகிருஷ்ணன்( முன்னாள் இணை நிர்வாக இயக்குனர், எல் அண்ட் டி), ராமகிருஷ்ணா( முன்னாள் தலைவர் மற்றும் துணை நிர்வாக இயக்குநர், எல் அண்ட் டி) மற்றும் கே. வி. ரங்கசாமி( முன்னாள் தலைவர், ஈ. சி. சி.) ஆகியோருடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார். [1].

Karnataka Tulu Sahitya Academy former president Vaman Nandavara said that Nalike community members in the city are not keen on continuing with the tradition as they get more job opportunity due to reservation and urbanization."Parents of Nalike community members dress their children as Aati Kalenja and make them dance to the tunes of paddana(traditional Tulu songs) in front of houses. Nowadays, children too are hesitant as they concentrate on education".
கர்நாடக துளு சாகித்ய அகாடமியின் முன்னாள் தலைவர் வாமன் நந்தவரா கூறுகையில், இடஒதுக்கீடு மற்றும் நகரமயமாக்கல் காரணமாக அதிக வேலை வாய்ப்பு கிடைப்பதால் நகரத்தில் உள்ள நாலிகே சமூக உறுப்பினர்கள் பாரம்பரியத்தைத் தொடர ஆர்வம் காட்டவ் இல்லை." நாலிகே சமூக உறுப்பினர்களின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை ஆடி கலஞ்சம் வேடம் தரித்து பாரம்பரிய துலு பாடல்களை பாடி இசைக்கு நடனமாடுகிறார்கள். இப்போதெல்ல் ஆம், குழந்தைகள் உம் கல்வியில் கவனம் செலுத்துவதால் இதைச் செய்யத் தயங்குகிறார்கள்".

The first presidential library on a university campus was dedicated on May 22, 1971 with former President Johnson, Lady Bird Johnson and then-President Richard Nixon in attendance.
ஒரு பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் முதல் ஜனாதிபதி நூலகம் மே தேதியில் உம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது 22, 1971 முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜான்சன் உடன், லேடி பேர்ட் ஜான்சன் வருகையாகக் அப்போதைய-ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன்.

Jayamala received a special jury award for her performance in the film.[10] Jayamala created history of sorts when she became the only actress in the Indian film industry to be conferred a doctorate for writing a thesis. Her thesis was on the rehabilitation of rural woman in Karnataka and required her to tour Karnataka and also scrutinise several documents. The Doctorate was conferred by the Bangalore University on 18 January 2008 and presented by former President Dr A P J Abdul Kalam.
இந்திய திரைப்படத் துறையில் இருந்து ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்ற ஒரே நடிகை என்ற பெருமையைப் பெற்று, ஜெயமாலா புதுவகைய் ஆன சாதனையை உருவாக்கினார். இவரது ஆய்வுக்களமாக கர்நாடகத்தின் கிராமப்புற பெண்ணின் மறுவாழ்வு குறித்து இருந்தது. மேலும் இதற்காக இவர் கர்நாடகத்தில் சுற்றுப்பயணங்கள் மேற்கொண்டு பல ஆவணங்களை ஆராய்ந்து பார்த்தத் ஆக கூறினார். பெங்களூரு பல்கலைக்கழகத்தின் முனைவர் பட்டத்தை 18 ஜனவரி 2008 அன்று முன்னாள் ஜனாதிபதி டாக்டர் ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கல் ஆம் அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.

Pakistani author Mustansar Hussain Tarar stated that Rahman's latest novel Rohzin is a fearless creative narration. Professor Gopichand Narang, former president of Sahitya Academy, called Rohzin a turning point in the history of Urdu novels.[ 11][ 12][ 13][ 14][ 15].
பாக்கித்தானிய எழுத்தாளர் முசுதன்சார் உசேன் தாரார், இரகுமானின் சமீபத்திய புதினமான உரோக்சின் ஒரு அச்சமற்ற படைப்புக் கதை என்று கூறினார். சாகித்திய அகாதமியின் முன்னாள் தலைவர் பேராசிரியர் கோபிசந்த் நரங், உரோக்சின் உருது புதினங்களின் வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனை என்று கூறினார். [1] [2][ 3] [4][ 5].

Initiated in 1998 by Fidel V. Ramos, former President of the Philippines, Bob Hawke, former Prime Minister of Australia, and Morihiro Hosokawa, former Prime Minister of Japan, the Boao Forum for Asia was formally inaugurated in February 2001. The founding of the BFA was driven by the People's Republic of China and founded by 26 Asian and Australasian states on 27 February 2001. The organisation held its first meeting from 12- 13 April 2002.
ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸின் முன்னாள் அதிபர் பிடல் வி. ராமோஸ், ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி பாப் ஹாக் மற்றும் சப்பானின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி மோரிஹிரோ ஹோசோகாவா ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்டது, ஆசியாவிற்கான போவ் ஓ மன்றம் முறையாக பிப்ரவரி 2001 இல் திறக்கப்பட்டது. இந்த மன்றத்தின் நிறுவனம் சீன மக்கள் குடியரசால் இயக்கப்படுகிறது மற்றும் 2001 பிப்ரவரி 27, அன்று 26 ஆசிய மற்றும் ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களால் நிறுவப்பட்டது. இந்த அமைப்பு தனது முதல் கூட்டத்தை 2002 ஏப்ரல் 12 முதல்13 வரை நடத்தியது.

Forrest W. Young(born April 10, 1940) is a professor emeritus of quantitative psychology at the University of North Carolina and former President of the Psychometric Society.[1] He is known for his contributions to multidimensional scaling. He is the developer of ViSta a software for data visualization.[2][3].
ஃபாரஸ்ட் டபிள்யு. யங் ஏப்ரல் 10, 1940 -ல் பிறந்தார். வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் கணித உளவியலின் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், உளவியல் சமூகத்தின் முன்னாள் தலைவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றி வருகிறார். பல் பரிமாண அளவீடுகளுக்கு வழங்கிய பங்களிப்பிற்காக அவர் அறியப்படுகிறார். அவர் தரவு காட்சிப்படுத்தலின் ஒரு வகை மென்பொருள் ஆன ViSta -ஐ உருவாக்குபவர் ஆகவ் உம் கருதப்படுகிறார். [2][ 3].

The Praja Socialist Party(PSP) is an Indian political party.[2] It was founded when the Socialist Party, led by Jayprakash Narayan, Acharya Narendra Deva and Basawon Singh(Sinha), merged with the Kisan Mazdoor Praja Party led by J.B. Kripalani(former president of the Indian National Congress and a close associate of Jawaharlal Nehru).
பிரஜா சோசலிஸ்ட் கட்சி( PSP) என்பது ஒரு இந்திய அரசியல் கட்சியாகும். [1] இது ஜெய்பிரகாஷ் நாராயண், ஆச்சார்யா நரேந்திர தேவா மற்றும் பாசுவோன் சிங்( சின்ஹா) ஆகியோர் தலைமையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு சோசலிச கட்சி ஆகும். இது பின்னர் சவகர்லால் நேருவின் நெருங்கிய நண்பரும், இந்திய தேசிய காங்கிரசின் முன்னாள் தலைவரான JB கிரிபலனியின் தலைமையில் ஆன கிசான் மஸ்தூர் பிரஜா கட்சியுடன் இணைக்கப்பட்டது.

As a part of the Cultural Festival, several celebrities were called for stage Oration on various topics. Dr. A.P.J. Abdul Kalam, former president of India made his speech twice in this festival.[6][7] Other personalities like Sivakumar, Ilaiyaraaja, Pushpavanam Kuppusamy, Suki Sivam, Solomon Pappaiah were few among the frequent visitors.[8][9].
கலாச்சார விழாவின் ஒரு பகுதிய் ஆக, பல்வேறு பிரபலங்கள் வெவ்வேறான தலைப்புகளில் பேச மேடைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதியான டாக்டர். ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கல் ஆம் இந்த விழாவில் பங்கேற்று இரண்டு முறை உரையாற்றிய் உள்ளார். சிவகுமார், இளையராஜா, புஷ்பவனம் குப்புசாமி, சுகி சிவம், சாலமன் பாப்பையா, போன்ற பிற பிரபலங்கள் உம் இவ்விழாவில் அடிக்கடி பங்கேற்க் உம் பார்வையாளர்கள் ஆவர்.[ 8] [9].

Paktia used to be a unified province with Khost and Paktika, these three provinces are now referred to as Loya Paktia, meaning"Greater Paktia". Paktia came to prominence during the 1980s, when a significant portion of Afghanistan's leadership originated from the province. Some of the more notable leaders include: Najibullah Ahmadzai, a former President of Afghanistan, Mohammad Aslam Watanjar, Shahnawaz Tanai, and Sayed Muhammad Gulabzoi.
ஒரு காலத்தில் பாக்டியா மாகாணத்துக்கு உட்பட்ட பகுதிகள் ஆக பாஸ்தியா மாகாணம் கோஸ்ட் மாகாணம் ஆகியவை இருந்தன. இந்த மூன்று மாகாணங்கள் சேர்ந்த நிலப்பகுதிய் ஆனது தற்காலத்தில் லிய் ஓ பாக்டியா என அழைக்கப்படுகின்றது. இதன் பொருள்" பெரிய பாக்டியா" என்பதாகும். ஆப்கானிஸ்தானின் தலைவர்கள் தோன்றிய பகுதிய் ஆக பாக்டியா மாகாணம் இருந்ததால் இந்த மாகாணம் 1980களில் முக்கியத்துவம் பெற்றதாக இருந்தது. இங்கிருந்து வந்த குறிப்பிடத்தக்க தலைவர்கள் சிலர்: ஆப்கானிஸ்தானின் முன்னாள் ஜனாதிபதி Najibullah Ahmadzai, முகம்மது அஸ்லம் வத்தன்ஜர், ஷாநவாஸ் தனாய், சயீத் முகமது குலாப்ஸிய் ஓ ஆகியோர் ஆவர்.

The stadium was established in 1916 and it is the oldest continuously used cricket stadium in the country. Named after M A Chidambaram, former President of BCCI, the stadium was formerly known as Madras Cricket Club Ground. It is the home ground of the Tamil Nadu cricket team and the Indian Premier League team Chennai Super Kings.
எம். ஏ. சிதம்பரம் ஸ்டேடியம் அல்லது சேப்பாக்கம் ஸ்டேடியம் என்பது இந்தியாவின் சென்னையில் உள்ள ஒரு துடுப்பாட்ட மைதானமாகும். இந்த அரங்கம் 1916 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது, இது நாட்டின் மிகப் பழமையான துடுப்பாட்ட மைதானமாகும். பி. சி. சி. ஐ. யின் முன்னாள் தலைவர் எம். ஏ. சிதம்பரத்தின் பெயரிடப்பட்ட இந்த அரங்கம் முன்பு மெட்ராஸ் கிரிக்கெட் கிளப் மைதானம் என்று அழைக்கப்பட்டது. இது தமிழ்நாடு கிரிக்கெட் அணி மற்றும் இந்தியன் பிரீமியர் லீக் அணி சென்னை சூப்பர் கிங்ஸின் சொந்த மைதானமாகும்.

Member, Committee on Defence Member, Consultative Committee, Ministry of Agriculture Member, Standing Committee on Defence Assistant Insurance Medical Officer, 1993- 98 Lecturer in Anaesthesiology, 1998- 2004 Life Member,(i) Indian Medical Association;(ii) Indian Society of Pain and Palliative Care;(iii) Indian Society of Anaesthesiologists; Former State Secretary, Kerala Govt. Medical College Teachers Association Member, National Service Scheme Former President, Kerala Catholic Youth Movement(KCYM) Member, Academic Council, University of Kerala.
உறுப்பினர், பாதுகாப்பு குழு உறுப்பினர், ஆலோசனைக் குழு, வேளாண் அமைச்சகம் உறுப்பினர், பாதுகாப்பு நிலைக்குழு மருத்துவ உதவி காப்பீட்டு அதிகாரி, 1993-98 அனஸ்தீசியாலஜி விரிவுரையாளர், 1998-2004 வாழ்க்கை உறுப்பினர், (i) இந்திய மருத்துவ சங்கம்;( ii) இந்தியன் சொசைட்டி ஆஃப் வலி மற்றும் நோய்தடுப்பு பராமரிப்பு;( iii) இந்தியசங்கம்- மயக்க மருந்து நிபுணர்கள்; முன்னாள் மாநில செயலாளர், கேரள அரசு மருத்துவ கல்லூரி ஆசிரியர் சங்கம் உறுப்பினர், தேசிய சேவை திட்டம் முன்னாள் ஜனாதிபதி, கேரள கத்தோலிக்க இளைஞர் இயக்கம்( KCYM) உறுப்பினர், கல்வி கவுன்சில், கேரள பல்கலைக்கழகம்.

However, on 8 April 2007, the New York Times reported that Mukhtar Mai lives in fear for her life from the Pakistan government and local feudal lords.[12] General Pervez Musharraf, the former president of Pakistan, has admitted on his personal blog[13] that he placed restrictions on her movement in 2005, as he was fearful that her work, and the publicity it receives, hurt the international image of Pakistan.
இருப்பினும், ஏப்ரல் 8, 2007 அன்று, பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்திடமிருந்தும் உள்ளூர் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களிடமிருந்தும் முக்தர் மா தனது உயிருக்கு பயந்து வாழ்கிறார் என்று நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்ட் உள்ளது. [5] பாகிஸ்தானின் முன்னாள் ஜனாதிபதியான ஜெனரல் பர்வேஸ் முஷாரஃப் தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவில்[ 6] 2005 ஆம் ஆண்டில் தனது இயக்கத்திற்கு கட்டுப்பாடுகளை விதித்தத் ஆக ஒப்புக் கொண்டார், ஏனெனில் அவரது பணி மற்றும் அது பெறும் விளம்பரம் ஆகியவை பாகிஸ்தானின் சர்வதேச பிம்பத்தை புண்படுத்தும் என்று அவர் அஞ்சினார்.

Politics in Kerala comprises two major political alliances: the United Democratic Front(UDF- led by the Indian National Congress) and the Left Democratic Front(LDF- led by the Communist Party of India(Marxist)) alternating to power. Kerala has a significant number of Muslim and Christian population which traditionally form the base of UDF, whereas Ezhavas, a backward class community form the core of LDF. K R Narayanan, former president and A K Gopalan of CPM, first Leader of opposition in Lok Sabha were from Kerala.
கேரளாவில் அரசியல் இரண்டு முக்கிய அரசியல் கூட்டுக்கள் உள்ளன: ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி( இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் தலைமையில் ஆன UDF) மற்றும் இடது ஜனநாயக முன்னணி( இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்( மார்க்சிஸ்ட்) தலைமையில் ஆன இடதுசாரி ஜனநாயக முன்னணி) அதிகாரத்திற்கு மாற்று. கேரளாவில் கணிசமான எண்ணிக்கையில் ஆன முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்துவர்கள் உள்ளனர். இது பாரம்பரியமாகயூ. டி. பீ. யின் தளத்தை உருவாக்குகிறது. அதேசமயம் எல். டீ. எப்பின் ஒரு பின்தங்கிய வகுப்பு சமூகம் அமைந்த் உள்ளது. கே. ஆர். நாராயணன், முன்னாள் தலைவர் மற்றும் சி. பி. எம். ஏ. கே. கோபாலன், முதல்வர் லோக்சபா எதிர்க்கட்சித் தலைவர் கேரளாவ் இலிருந்து வந்தவர்கள்.