HAS LED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வழிவகுத்தது

ஆங்கிலம் Has led ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He has led me through life.
அவர் வாழ்வின் மூலம் எனக்க் உள் ஏற்பட்ட.

For with a strong hand the Lord has led you away from this place.
பலத்த கையினால் கர்த்தர் விட்டு இந்த இடத்தில் இருந்து நீங்கள் வழிவகுத்தது.

He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.
அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் என்னை விட்டு வழிவகுத்தது, அவரது பெயரின் நிமித்தம்.

The popularity of digital currencies has led many dental care services to adopt this new means of payment.
டிஜிட்டல் நாணயங்களின் புகழ் இந்தக் கட்டண புதிய முறையை பின்பற்றுவதற்கு பல பல் பாதுகாப்பு சேவைகள் வழிவகுத்தது.

Essentially price comparison sites are a fantastic idea and should highlight all that is right with the Internet, it is the pay per click element that has led the key ones astray.
அடிப்படையில் விலை ஒப்பீட்டு வலைத்தளங்கள் ஒரு அற்புதம் ஆன யோசனை மற்றும் இணைய சரியான என்று அனைத்து முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும், இது முக்கிய தான் வழி தவறச் செய்து கிளிக் மூலகம் ஒன்றுக்க் ஆன ஊதியம் உள்ளது.

The success of Subway Surfers has led to the creation of the Subway Surfers animated series.
சுரங்கப்பாதை உலாவிகளின் வெற்றி சுரங்கப்பாதை உலாவிகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது அனிமேஷன் தொடர்.

Our mission to be the most admired, purpose driven, eco-friendly service provider which embraces breakthrough business ideas in digitisation has led us to be the sole registered fleet management company in Sri Lanka.
எமது குறிக்கோளானது மிகவூம் சிறந்தஇ நோக்கத்துடனான சுற்றாடலுக்கு ஏதுவான சேவைகளை பெற்றுக்கொடுத்து டிஜிட்டலாக்கத்துடன் முன்னணியில் திகழும்இ இலங்கையின் ஒரே பிலீட் முகாமைச் சேவை நிறுவனமாக உயர்தலாகும்.

This has led to him being known as one of the greatest two sport athletes of all time.
இந்த அவரை அனைத்து காலத்திற்க் உம் ஆன மிக சிறந்த இரண்டு விளையாட்டு வீரர்கள் ஒன்று என அறியப்படுகிறது வழிவகுத்தது.

Such a signing statement had never been used before at SIGCOMM, and this case has led to additional debate by computer scientists about the nature of ethics in their research(Narayanan and Zevenbergen 2015).
இத்தகைய ஒரு கையெழுத்து அறிக்கை SIGCOMM முன் பயன்படுத்தப்படும் என்று தெரியாததால், இந்த வழக்கில் தங்கள் ஆராய்ச்சி நெறிமுறைகள் தன்மை பற்றி கணினி விஞ்ஞானிகள் நடத்திய கூடுதல் விவாதத்தை ஏற்படுத்துகிறது( Narayanan and Zevenbergen 2015).

This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
இந்தத் தேவைப்பாடு இயல்பான விலையை விட இருபது மடங்கு வரை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது மற்றும் மருத்துவ பொருட்கள் சப்ளை செய்வதில் நான்கு முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு தாமதத்தை ஏற்படுத்திய் உள்ளது.

God will open the hearts of whomever He wants to guide to Islam, but He will tighten the chest of one whom He has led astray, as though he was climbing high up into the sky. Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith.
அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்ட நாடுகிறானோ அவருடைய நெஞ்சை இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்க் ஆக விசாலமாக்குகிறான்- யாரை அவன் வழி கெடுக்க நாடுகிறானோ, அவருடைய நெஞ்சை, வானத்தில் ஏறுபவன் நெஞ்சைப் போல் இறுகிச் சுருங்கும்படிச் செய்கிறான்- இவ்வாறே ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கு அல்லாஹ் தண்டனையை ஏற்படுத்துகிறான்.

Such an alignment has led to difficulties for the operation of clandestine casino and sports betting, which is constantly fighting the Malaysian Government.
Such an alignment has led to difficulties for the operation of clandestine casino and விளையாட்டு பந்தயம், தொடர்ந்து மலேசிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராக போராடுகிறது.

Beyond 3000 moved its headquarters to Cyprus in 2008 and has continued solid growth over the past several years that has led to launching a unique content management system,“B3 CMS,” not to mention the web hosting company, B3 website.
க்கு அப்பால் சைப்ரஸுக்கு அதன் தலைமையகத்தை நகர்த்திய் உள்ளது மற்றும் கடந்த பல ஆண்டுகள் ஆக தொடர்ந்து பல ஆண்டுகள் ஆக திடமான வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்த் இருக்கிறது, இது ஒரு தனிப்பட்ட உள்ளடக்க மேலாண்மை முறையை தொடங்குவதற்கு வழிவகுத்தது," B2008 CMS" வலை ஹோஸ்டிங் கம்பெனி, B3 வலைத்தளத்தை குறிப்பிடவ் இல்லை.

Under such a banner KAIST has led the growth of the science and technology industry in Korea for the past 40 years since its establishment and, has become a globally recognized distinctive research university, thanks to the outstanding faculty and staff dedicated to excellent research and the education of our future leaders.
அத்தகைய ஒரு பதாகையின் கீழ் KAIST கடந்த கொரியா விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப துறையின் வளர்ச்சி வழிவகுத்தது 40 அதன் நிறுவப்பட்ட பின்னர் ஆண்டுகள் மற்றும், உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தனித்துவமான ஆராய்ச்சி பல்கலைக்கழகம் மாறிவிட்டது, நிலுவையில் மற்றும் ஆசிரியர்களை நன்றி சிறந்த ஆராய்ச்சி மற்றும் நமது எதிர்கால தலைவர்கள் கல்வி அர்ப்பணிக்கப்பட்ட.

In 2014, the Honour for Women National Campaign headed by Manasi Pradhan released a four-point charter of demand for all state governments of India. The charter forms a cornerstone of the movement and has led several state governments to make suitable amendments.
ஆம் ஆண்டில், மனசி பிரதான் தலைமையில் ஆன மகளிர் தேசிய பிரச்சாரமானது இந்தியாவின் அனைத்து மாநில அரசுகளுக்க் உம் நான்கு அம்ச கோரிக்கைகளை வெளியிட்டது. இந்த சாசனம் இயக்கத்தின் ஒரு மைல்கல்லாக அமைகிறது. மேலும் பல மாநில அரசாங்கங்கள் பொருத்தம் ஆன பெண்களுக்க் ஆன சட்டங்களில் திருத்தங்களை செய்ய வழிவகுத்தது.

Current Production Capacity efficiency, has led to rolling out cars in 31 seconds, with these 2 plants in Irungattukottai and Sriperumbudur increased to 7,50,000 cars per year.
தமிழ்நாட்டில் இந்நிறுவனம் சென்னைஅருகே இருங்காட்டுக்கோட்டை மற்றும் திருப்பெரும்புதூர் ஆகிய பகுதிகளில் அமைத்த் உள்ள ஆலைகளில் ஆண்டிற்கு 7.5 லட்சம் வாகனங்களை உற்பத்தி திறன் வாய்ந்தவையாகும்.

The zoo has also, in the past, attracted a lot of criticism for keeping single and unpaired specimens of rare species like the banteng, great Indian one-horned rhinoceros, crowned crane and the lion-tailed macaque.[15] Lack of breeding and exchange programs has led to the elimination of individuals and populations of environmentally vulnerable species like the southern cassowary, wild yak, giant eland, slow loris and echidna.
மிருகக்காட்சிசாலைய் ஆனது, கடந்த காலங்களில், பான்டெங், இந்திய மூக்கு காண்டாமிருகம், கொக்கு மற்றும் சிங்கம்-வால் மாகாக் போன்ற அரிய உயிரினங்களின் ஒற்றை மற்றும் இணைக்கப்படாத மாதிரிகளை வைத்திருப்பதற்காக நிறைய விமர்சனங்களை ஈர்த்த் உள்ளது. [1] இனப்பெருக்கம் மற்றும் பரிமாற்றத் திட்டங்களின் பற்றாக்குறை, தெற்கு காசோவரி, வளர்ப்பு யாக், மாபெரும் எலாண்ட், பெரிய தேவாங்கு மற்றும் எச்சிட்னா போன்ற சுற்றுச்சூழல் பாதிக்கப்படக்கூடிய உயிரினங்களை அகற்ற வழிவகுத்தது.

A lack of consensus on a definition of blended learning has led to difficulties in research on its effectiveness in the classroom.[8] Blended learning is also highly context-dependent and therefore a universal conception of it is hard to come by.[9].
கலப்பு கற்றலின் வரையறையின் மீதான ஒருமித்த கருத்து இல்லாததால் வகுப்பறையில் அதன் செயல்திறன் பற்றிய ஆய்வுகளில் சிரமங்களை ஏற்படுத்திய் உள்ளது. கலந்த கற்றல் என்பது மிகவும் சூழல் சார்ந்து இருக்கிறது, எனவே அது உலகளாவிய கருத்தாய்வினால் கடினமாகிறது… [9].

This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C(208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing. On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
மேற்கொண்டு சோதனை செய்வதற்கு இரைபோ கருவமில( ஆர். என். ஏ- RNA) மரபணுத்தொகைகளை விடுவிக்க வேண்டி மாதிரிகளை 98 ° C( 208 ° F) க்கு 5 நிமிடங்களுக்கு சூடேற்றும் மாதிரி தயார் செய்தல் நெறிமுறைகளை சில படைப்பாளர்கள் ஆராய இது வழிவகுத்தது. மற்ற நாடுகளை ஒப்பிடும்போது ஐக்கிய அரபு அமீரகங்கள் தனது மக்களைப் பெருமளவில் சோதித்து வருவத் ஆகவ் உம், தனது மக்கள் தொகையில் பெரும்பகுதியினரை சோதனைக்கு உட்படுத்தும் நோக்கில் சோதனை அளவை அதிகரிக்கும் பாதையில் செல்வத் ஆகவ் உம் மார்ச் 31 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது.

Unfortunately, it is not within the reef aquarium hobby and has led to the misconception that Symbiodinium photosynthesis begins to slow after a few hours' time regardless of light intensity.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ரீஃப் மீன் பொழுதுபோக்குக்க் உள் இல்லை, மேலும் சிம்பியோடினியம் ஒளிச்சேர்க்கை ஒளி தீவிரத்தை பொருட்படுத்தாமல் சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு மெதுவ் ஆகத் தொடங்குகிறது என்ற தவறான எண்ணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

Investment in tourism has led to the opening of the Shoushi Hotel, the Avan Shushi Plaza Hotel and the Shushi Grand Hotel. A tourist information office has also opened,[113] the first in the Republic of Mountainous Karabakh. The two remaining Armenian churches have been renovated, and schools, museums and the Naregatsi Arts Institute have opened.
ஆர்மீனியாஃபண்ட் மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப் பட்ட் உள்ளன. சுற்றுலாத்துறை முதலீடு ஷோஷி ஹோட்டல், அவான் சுஷி பிளாசா ஹோட்டல் மற்றும் சுஷி கிராண்ட் ஹோட்டல் திறக்க வழிவகுத்தது. ஒரு சுற்றுலா தகவல் அலுவலகம் உம் திறக்கப் பட்ட் உள்ளது, [2] மலை கராபாக் குடியரசில் முதன்மைய் ஆனது. மீதமுள்ள இரண்டு ஆர்மீனிய தேவாலயங்கள் புதுப்பிக்கப் பட்ட் உள்ளன, மேலும் பள்ளிகள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் நரேகட்சி கலை நிறுவனம் திறக்கப் பட்ட் உள்ளன.

Maddur's marvelous Varadaraja temple is an early Chola or pre-Chola structure. Its 12 ft high Alialanatha deity is elaborately carved both in front and on the back with unusual features which has led to the Kannada saying'Ella Devara Munde Nodu Allalanathana hinde nodu'-'All other idols are to be seen from the front but Allalanatha is to be seen from the back'. The temple was built by king Vishnuvardhana(formerly known as Bitti Deva).
மத்தூரின் அற்புதம் ஆன வரதராஜா கோயில் ஆரம்ப சோழர் அல்லது சோழருக்கு முந்தைய அமைப்பு. இதன் 12 அடி உயரமான அலியலநாத தெய்வம் முன்னும் பின்னும் அசாதாரண அம்சங்கள் உடன் நேர்த்தியாகச் செதுக்கப் பட்ட் உள்ளது. கன்னடத்தில் 'எல்ல தேவர முண்டே நோடு அல்லலநாதனா கிண்டே நோடு' என்று கூற வழிவகுத்தது- 'மற்ற அனைத்து சிலைகளைய் உம் முன்னால் இருந்து பார்க்க வேண்டும், ஆனால் அல்லலநாதா பின்னால் இருந்தும் பார்க்கவேண்டும்'. இந்த கோவிலை விஷ்ணுவர்தன மன்னர்( முன்பு பிட்டி தேவா என்று அழைக்கப்பட்டார்) கட்டினார்.

Appavu's campaigning for farmers' rights has led him to file Public Interest Litigation papers on several occasions.[1] In 2013, he spoke in court of the need to impose minimum price controls on agricultural produce in order to reduce the alleged incidence of suicide among farmers and to prevent profiteering by middlemen. He also wanted an improved agricultural insurance scheme to ward against the effects of crop losses that occurred as a consequence of natural events.
விவசாயிகளின் உரிமைகளுக்க் ஆக அப்பாவு பிரச்சாரம் செய்ததால், பல சந்தர்ப்பங்களில் இவர் பொது நல வழக்குகளை தாக்கல் செய்ய வழிவகுத்தது. [1] விவசாயிகள் தற்கொலை செய்து கொள்வதாகக் கூறப்படுவதைக் குறைப்பதற்க் உம், இடைத்தரகர்கள் லாபம் ஈட்டுவதைத் தடுப்பதற்க் உம், விவசாய விளைபொருட்களுக்கு குறைந்தபட்ச விலைக் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்த் உம் 2013 இல் இவர் நீதிமன்றத்தில் பேசினார். இயற்கை நிகழ்வுகளின் விளைவாக ஏற்பட்ட பயிர் இழப்புகளின் விளைவுகளைத் தடுக்க மேம்பட்ட விவசாய காப்பீட்டுத் திட்டத்தைய் உம் இவர் விரும்பினார்.

The Kopili has as many as 54 species of fish in it.[2] Unscientific opencast coal mining in the Kopili's upper reaches in Meghalaya has led to acidification of the river which has in turn left part of the river's course biologically dead, making the water unfit for human consumption and has led to frequent outages at the Kopili Hydro Electric Project's dams.[ 5][ 6][ 7][ 8].
கோபிலியில் 54 மடங்கு மீன் உள்ளது. மேகாலயாவில் உள்ள கோபிலி மேல்நிலை பகுதியிலுள்ள பல திறந்தவெளி நிலக்கரி சுரங்கங்கள் உயிரியளவில் இறந்துபோன ஆற்றின் கரையோரப் பகுதியை விட்டுவிட்டு, மனித நுகர்வுக்குத் தண்ணீரைத் துறக்கச் செய்து, கோப்பிளி ஹைட்ரோ மின்சார திட்டத்தில் அடிக்கடி ஓராண்டிற்கு வழிவகுத்தது. அணைகள்.[ 5][ 6][ 7][ 8].

And you have led us out to refreshment.
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியை வெளியே எங்களுக்கு வழிவகுத்தது.

I have led them against the mother of a youth like an attacker at midday.
நான் நண்பகலில் ஒரு தீமை போன்ற ஒரு இளைஞர் தாய்க்கு எதிராக அவர்கள் வழிவகுத்தது.

The limestone rich sedimentary deposits of Oman's mountains have led to cave formation in many places.
ஓமானின் மலைகளில் சுண்ணாம்பு நிறைந்த வண்டல் படிவுகள் பல இடங்களில் குகை உருவாவதற்கு வழிவகுத்தன.

Have lead Krypton to ruin.
கிருப்டான் அழிக்க வழிவகுக்கும்.

And they have led away as captives their wives, and their children, and their spoils.
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகள் கைதிகள் ஆக விட்டு வழிவகுத்தது, மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள், தங்கள் கெடுத்துவிடும்.

E così, turning back, you have brought me to life, and you have led me back again from the abyss of the earth.
அதனால், மீண்டும் திரும்பிய் உள்ளது, நீங்கள் வாழ்க்கை என்னை அழைத்து வந்தாய், நீங்கள் பூமியின் பாதாளத்தில் இருந்து மீள்வதற்கு மீண்டும் என்னை வழிவகுத்தது.