What is the translation of " HAS LED " in Czech?

• vedlo
• dovedl
• zavedla
• přivedla
• vyvolala
• způsobila
• směřoval
• vyústila
• vedla
• vedl
• vede
• dovedla
• dovedlo
• zavedl
• přivedl
• dovedly
• vyvolal
• zavedlo
• přivedlo
• způsobil
• způsobilo

Examples of using Has led in English and their translations into Czech

The path has led us here.
Dovedla nás sem naše cesta.

Has led me here… to today. And that.
Mě dovedlo až sem. A to.

The Creator has led me to you.
Stvořitelka mne zavedla k vám.

He has led them to Mount Vesuvius.
Zavedl je na horu Vesuv.

And one of them has led me here.
A jedna z nich mě dovedla sem.

Yellow has led you to your deaths.
Žlutá vás zavedla ke zkáze.

The Duchess Satine has led us to ruin!
Vévodkyně Satine nás přivedla do zkázy!

Blade has led you to your doom.
Blade tě přivedl do vlastní zkázy.

The work… which has led us here.
Ale práce, která nás sem přivedla.

It has led me to Jafar and the amulets.
Dovedl mě k Jafarovi a těm amuletům.

The whole year has led to this moment.
Celý rok směřoval k tomuhle okamžiku.

I will tell everybody where this buffoon PZh has led the planet.
Řeknu všem, kam ten šašek Pze dovedl tuhle planetu.

Beauty… has led him to love.
Ho dovedla k lásce. Krása.

For whatever reason, your path has led you here.
Ať už tě sem tvá cesta zavedla z jakéhokoli důvodu.

My researches has led me far beyond eternity.
Mé bádání mne dovedlo daleko za věčnost.

This is where it's gonna end. If your journey has led you here.
Tak tady taky skončí. Pokud tě tvá cesta zavedla sem.

My whole life has led to this moment.
A celý můj život směřoval k této chvíli.

Has led Mayor Snart to extend the curfew. A recent increase in Zoom attacks.
Nedávné zhoršení Zoomových útoků dovedlo starostu Snarta k rozšíření tohoto zákazu.

Seems Ms. Mills has led you astray.
Vypadá to, že vás slečna Millsová zavedla na scestí.

So Jesus has led the Railsplitters to the Promised Land That's right.
Jesus dovedl Railsplitters… Tak to má bejt.

Scientific progress has led many people astray.
Vědecký postup zavedl mnoho lidí na scestí.

Is it not the case, Lord Elms, that it is a personal experience that has led to this doubt?
Není to tak, lorde Elmsi, že vaše osobní zkušenost vyústila v tyto pochyby?

Eardwulf has led the Danes to the greatest prize.
Eardwulf dovedl Dány k největší odměně.

It's that sort of disrespect that has led us to this sad pass.
Taková neúcta nás přivedla do téhle bryndy.

But fate has led us here, and there's nothing left to stop us.
Ale osud nás zavedl sem a nic nás nemůže zastavit.

Well, your little disagreement Has led to a state-wide manhunt.
No, ta vaše malá neshoda vyústila v celostátní pátrání.

My master has led me to You I have found refuge in You.
Můj pán mě přivedl k tobě. Našel jsem u tebe útočiště.

The pursuit of your fellow officer's service weapon… has led you to this fine citizen.
Honba za služební zbraní tvého kolegy tě přivedla k tomuto počestnému občanovi.

That tragedy has led me to my current business.
Tahle tragédie mě dovedla k mému současnému podnikání.

In general, these are the countries hardest hit by the financial crisis, which has led to a fiscal and economic crisis.
Obecně se jedná o země nejvíce zasažené finanční krizí, která vyústila v krizi fiskální a hospodářskou.