HINDU GOD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இந்து கடவுள்
• hindu god

ஆங்கிலம் Hindu god ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Which Hindu God Are You?
எந்தக் கடவுளின் கடவுள் நீ?

Well, when everybody is shouting“intolerance”, it's time for Christians embrace Hindu Gods!
சரி, எப்பொழுது எல்லோரும் கூச்சலிட்டு கொண்ட் இருக்கும்“ வெறுப்பின்”, அது கிரிஸ்துவர் தழுவி இந்து மதம் கடவுள்கள் நேரம்!

It denotes'Land of Hindu god Bramha'.
இது 'இந்துக் கடவுள் பிரம்மாவின் பூமி'( 'Land of Hindu god Bramha') எனக் குறிப்பிடுகிறது.

The Jagannath Temple(Urdu: جگن ناتھ مندر‎) in Sialkot, Pakistan, is dedicated to the Hindu God Jagannath.
ஜகநாதர் கோயில்( உருது: جگن ناتھ مندر) பாக்கிஸ்தான், சியால்கோட் இந்து கடவுள் ஆன ஜகநாதருக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது.

Over the second terrace are four statues of the Hindu god Indra riding on a three-headed elephant.
செங்குத்தான படிகள் இரண்டு மாடித் தட்டுகள் ஆக உள்ளது. over the second terrace are four statues of the hindu god indra riding on Erawn.

The Pashupati seal, discovered at the Indus Valley Civilization city of Mohenjo-daro, is sometimes identified with the Hindu god Shiva.
சிந்து சமவெளி நாகரிக நகரமான மொகெஞ்சதாரோவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பசுபதி முத்திரை சில சமயங்களில் இந்து கடவுள் ஆன சிவனுடன் அடையாளம் காணப்படுகிறது.

Over the second terrace are four statues of the Hindu god Indra atop the three-headed elephant Erawan.
செங்குத்தான படிகள் இரண்டு மாடித் தட்டுகள் ஆக உள்ளது. over the second terrace are four statues of the hindu god indra riding on Erawn.

The Sadgop derive their name from the Sanskrit word'sad' meaning good and'gopa' meaning a milkman. They claim to be descendants of the Hindu god Krishna.
சடகோப் என்ற பெயரானது சமஸ்கிருத வார்த்தையான 'சட' என்பத் இலிருந்து வந்தது. சட என்பதன் பொருள்“ நல்லது” என்பதாகும். கோபா என்பது“ பால்காரர்” என்று பொருள் படும். இவர்கள் இந்து கடவுள் ஆன கிருஷ்ணரின் சந்ததியினர் ஆவார்.

The construction of the Kille Venkataramana Swamy temple(a form of the Hindu god Vishnu) took place during a time of great political intrigue in Mysore.
கிள்ளி வெங்கடரமண சுவாமி கோயிலின் கட்டுமானம்( இந்து கடவுள் ஆன விஷ்ணுவின் ஒரு வடிவம்) மைசூரில் பெரும் அரசியல் சூழ்ச்சியின் போது நடந்தது.

The main deity of the temple is Hindu god Shiva. There are many upadevathas(sub-deities) adjacent to the temple, and it has remaded, according to the Deva Prashnam by expert astrologers recently.
கோயிலின் முக்கிய தெய்வம் இந்து கடவுள் சிவன். கோயிலை ஒட்டிய் உள்ள பல துணை தெய்வங்கள் உள்ளன, மேலும் இது மறுவடிவமைக்கப் பட்ட் உள்ளது என்று சமீபத்தில் சோதிட நிபுணர் தேவ பிரசன்னம் தெரிவித்த் உள்ளனர்.

Apart from the replicas of all the twelve Jyotirlingas, temple of Sri Krishna there are also idols of all major Hindu Gods and Goddesses like Vishnu, Laxmi Rama, Laxman, Sita, Hanuman, Durga, Ganesha.[1][2].
இக்கோயிலில் பன்னிரண்டு ஜோதிர்லிங்கங்களின் பிரதிகளைத் தவிர, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் கோயிலில் அனைத்து முக்கிய இந்து கடவுள்களின் சிலைகள் உம்( விஷ்ணு, லட்சுமி ராம, லட்சுமணன், சீதா, அனுமன், துர்கா, விநாயகர்) உள்ளன. [1] [2].

Chokkanathaswamy temple, at Domlur in the Indian city of Bangalore, is dedicated to the deity known as Chokkanathaswamy or Chokka Perumal(the Hindu god Vishnu).
டோம்லூர் சொக்கநாதசுவாமி கோயில் இந்தியாவில் கர்நாடக மாநிலத்தில் பெங்களூரில் உள்ள டோம்லூரில் உள்ள கோயிலாகும். சொக்கநாதசுவாமி அல்லது சொக்க பெருமாள்( இந்து கடவுள் விஷ்ணு) என்று அழைக்க ப்படும் தெய்வத்திற்கு இக்கோயில் அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்நகரிலுள்ள, கி.

Arakkonam is about 15 km from the village, whereas one of the six abodes of Hindu God Murugan, Tiruttani is 08 km from here. One of the major towns of Vellore district, Sholinghur is at a proximity of 18 km.
அரக்கோணத்த் இலிருந்து இந்த கிராமம் சுமார் 15 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. மேலும் இந்து கடவுள் ஆன ஆறு முருகன், திருத்தானி இங்கு இருந்து 8 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. வேலூர் மாவட்டத்தின் முக்கியமான நகரங்களில் ஒன்றான சோளிங்கா்18 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.

This island has a Hindu temple on its top surface constructed by the ruler between the 16th and 17th centuries. Now people, especially fishermen and boat owners, visit this temple with their families on Makarasankranti day(a Hindu festival) on 14 January to give pooja to Nagadevate(a Hindu god) to protect and guide them from natures forces while working on the sea.
இந்த தீவில் 16 முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் ஆட்சியாளரால் கட்டப்பட்ட அதன் மேற்பரப்பில் ஒரு இந்து கோயில் உள்ளது. இப்போது மக்கள், குறிப்பாக மீனவர்கள் மற்றும் படகு உரிமையாளர்கள், தங்கள் குடும்பங்கள் உடன் ஜனவரி 14 ஆம் தேதி மகரசங்கிராந்தி நாளில்( ஒரு இந்து பண்டிகை) கடலில் பணிபுரியும் போது இயற்கை சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாக்கவ் உம் வழிகாட்டவும் நாகதேவதைக்கு( ஒரு இந்து கடவுள்) பூசை செய்கிறார்கள்.

Arakkonam is about 15 km from the village, whereas one of the six abodes of Hindu God Murugan, Tiruttani is 22 km from here. One of the major towns of Vellore district, Sholinghur is at a proximity of 23 km.
கிராமத்தில் இருந்து சுமார் 15 கி. மீ. தொலைவில் அரக்கோணம் அமைந்த் உள்ளது. இந்து கடவுள் ஆன முருகனின் அறுபடை வீடுகளுள் ஒன்றான திருத்தணி இங்கு இருந்து 22 கி. மீ தூரத்தில் உள்ளது. வேலூர் மாவட்டத்தின் முக்கியமான நகரங்களில் ஒன்றான சோளிங்கர் 23 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.

Snakes and Snake worship, primarily the cobra and associated sub species of snakes have been revered from ancient times all over India. Snakes are always mentioned in Vedic books or they are depicted in famous religious epics like Mahabharata, Vishnu Purana etc. Hindu Gods like Vishnu and Shiva have been associated with snakes.
பாம்புகள் மற்றும் பாம்பு வழிபாடு, முதன்மையாக நாகம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய துணை வகை பாம்புகள் இந்தியா முழுவதும் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து போற்றப்படுகின்றன. பாம்புகள் எப்போதும் வேத புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவை மகாபாரதம், விஷ்ணு புராணம் போன்ற பிரபலமான மத காவியங்களில் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. விஷ்ணு, சிவன் போன்ற இந்து கடவுளர்கள் பாம்புகள் உடன் தொடர்புடையவர்கள். இந்து புராணங்களின்படி, விஷ்ணு ஆதிசேஷன் என்ற மாபெரும் பாம்பின் நிழலில் ஓய்வெடுக்கிறார். சிவன் கழுத்தில் ஒரு பாம்பான வாசுகியை அணிந்துள்ளார்.

Pura Dalem Segara Madhu is a pura dalem, a type of pura dedicated to Shiva, the Hindu God of death and destruction. Pura dalem is associated with death rituals, and so decorated with sculptures of monstrous nature e.g. the statue of Batari Durga and carving of the demon Rangda.[8].
புரா தலேம் சேகரா மது இந்து கடவுள் ஆன சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயிலாகும். தலேம் கோயில் இறப்பு தொடர்பான சடங்குகளைக் கொண்டு அமைந்த் உள்ளது. அதில் பயங்கரமான உருவங்களைக் கொண்ட சிற்பங்கள் காணப்படுகின்றன. அவற்றில் பதாரி துர்க்கைய் உம் ரங்க்டா அரக்கனும் உள்ளனர். [1].

Prasanna Venkatachalapathi Temple is a Hindu temple situated on top of a hill called Perumalmalai located 3 koms from Thuraiyur in Tiruchirappalli district. The presiding deity is the Hindu god Vishnu. The temple is believed to have been constructed by the grandchildren of Karikala, who are worshipped here.
பிரசன்ன வேங்கடாஜலபதி கோயில், திருச்சி மாவட்டம், துறையூர் இலிருந்து 3 கி. மீ தொலைவில் பெருமாள் மலை உச்சியில் அமைந்த் உள்ள கோயிலாகும். இக்கோயிலின் தெய்வம் இந்து கடவுள் ஆன விஷ்ணு ஆவார். கரிகாலனின் பேரன் இக்கோவிலை கட்டியத் ஆக நம்பப்படுகிறது, இவருக்கு இங்கே வழிபாடும் உண்டு.

The temple is dedicated to Vishnu, another Hindu god name for the supreme consciousness Narayana.[1] On a hill overlooking the temple, a modern villa was built for President Sukarno's visit in 1954. The villa is currently a rest house for important guests.
உயர்ந்த நனவின் மற்றொரு இந்து கடவுளின் பெயரான நாராயணா நினைவாக இந்த கோயில் விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயிலாகும். [1] கோயிலை எதிர்நோக்கி அமைந்த் உள்ள ஒரு குன்றில் நவீன வில்லா ஒன்று கட்டப் பட்ட் உள்ளது. அந்த வில்லா 1954 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி சுகர்னோவின் வருகைக்க் ஆக கட்டப்பட்டதாகும். தற்போது அந்த வில்லா முக்கியமான விருந்தினர்களுக்க் ஆன ஓய்வு இல்லமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

Datta Jayanti, also known as Dattatreya Jayanti, is a Hindu festival, commemorating the birth day celebration of the Hindu god Dattatreya(Datta), a combined form of the Hindu male divine trinity of Brahma, Vishnu and Shiva.
தத்தா ஜெயந்தி( Datta Jayanti) தத்தாத்ரேய ஜெயந்தி என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இது ஒரு இந்துப் பண்டிகையாகும். இது இந்துக் கடவுள் ஆன தத்தாத்ரேயரின் பிறந்த நாள் கொண்டாட்டத்தை நினைவுகூர்கிறது. தத்தாத்ரேயர் இந்து ஆண் தெய்வீக மும்மூர்த்திகள் ஆன பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சிவன் ஆகியோரின் ஒருங்கிணைந்த வடிவமாகும்.

The Veerashaiva writers were devotees of the Hindu god Shiva, his 25 forms, and the expositions of Shaivism.[28] An important development in their literature during this period was the recasting the saints of the 12th century Veerashaiva movement(Basavanna, Allama Prabhu and others) as the protagonists of their writings.[40].
வீரகிருஷ்ண எழுத்தாளர்களில் ஆரம்பகால பாகவதர் எழுத்துக்கள், இந்து கடவுள் ஆன சிவன், அவரது 25 வடிவங்கள் மற்றும் ஷீவிஸத்தின் வெளிப்பாடுகள் ஆகியவை பக்தர்கள். இந்த காலத்தில் அவர்களின் இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கியமான வளர்ச்சி 12 ஆம் நூற்றாண்டின் வீரசீவா இயக்கத்தின்( பசவன்ன, அல்லமா பிரபு மற்றும் பிறர்) புனிதர்கள் அவர்களின் எழுத்தாளர்கள்.[ 40].

Rama Nagappa Shetty was born in Murudeshwar in Bhatkal Taluk, India in a family of farmers. His father was the Muktesar(Hereditary Administrator) of the Murudeshwar Temple dedicated to the Hindu God Shiva. After completing high school education, Shetty started his career as a civil contractor in Sirsi.
இராம நாகப்ப செட்டி இந்தியாவின் பட்கல் தாலுகாவில் உள்ள முருதீசுவர் என்ற இடத்தில் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை இந்து கடவுள் ஆன சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முருதூசுவரர் கோயிலின் பரம்பரை நிர்வாகியாவார். உயர்நிலைப் பள்ளி கல்வியை முடித்த பிறகு, செட்டி சிர்சியில் கட்டிட ஒப்பந்தக்காரராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

As Rudra is a name for the Hindu god Shiva, rudra vina literally means"the veena dear to Shiva". Shiva is also said to have created the Rudra Veena, inspired by his wife, Parvati. Also, Ravana is said to have invented RudraVeena inspired as he was with his devotion to Lord Shiva, he named the instrument Rudra Veena- Rudra is the vedic deity Siva.
ருத்ரன் என்பது இந்துக் கடவுள் ஆன சிவனின் பெயர் என்பதால், ருத்ரா வீணா என்றால்" சிவனுக்கு அன்பான வீணா" என்று பொருள். சிவன் தனது மனைவி பார்வதியால் ஈர்க்கப்பட்டு ருத்ர வீணையை உருவாக்கியத் ஆகவ் உம் கூறப்படுகிறது. மேலும், சிவன் மீத் உள்ள பக்தி காரணமாக இராவணன் இதைக் கண்டுபிடித்து அதற்கு ருத்ர வீணை எனப் பெயரிட்டத் ஆகவ் உம் ஒரு புராணக் கதைக் கூறுகிறது.

Important letter correspondence between the Indian Government and The American Missionaries are preserved here, wood carvings from Nayak period, five metal bronze statues of Vishnu and other Hindu gods, Indonesian wood carvings and wooden statues dated more than 1000 years etc. are few among the collection.[4].
இந்திய அரசாங்கத்துக்க் உம் அமெரிக்க மிஷனரிகளுக்க் உம் இடையில் ஆன முக்கியமான கடிதங்கள் இங்கு பாதுகாத்து வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. நாயக்கர் காலத்தைச் சேர்ந்த மரச் செதுக்கல்கள், விஷ்ணு மற்றும் பிற இந்து கடவுள்களின் ஐந்து உலோக வெண்கல சிலைகள், இந்தோனேசிய மரச் செதுக்கல்கள் மற்றும் 1000 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான மர சிலைகள் போன்றவை இங்குள்ள சேகரிப்பில் சிலவாகும். [1].

Muktidham is a marble temple complex honouring various Hindu gods. It is a popular tourist attraction situated in the Nashik Road suburb of the city of Nashik in the State of Maharashtra in India. It is privately operated through a trust and was built through a generous donation by the late Mr. J.D. Chauhan-Bytco, a local industrialist.[1][2] The temple was founded in the year 1971.[3].
முக்திதம்( Muktidham) என்பது பல்வேறு இந்து கடவுள்களைக் கவுரவிக்கும் வகையில் ஆன பளிங்கு கோயில் வளாகமாகும். இது இந்தியாவின் மகாராட்டிர மாநிலத்தில் உள்ள நாசிக் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான நாசிக் சாலையில் அமைந்த் உள்ள பிரபலமான சுற்றுலாத் தலமாகும். இது ஒரு அறக்கட்டளை மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. உள்ளூர் தொழிலதிபர் மறைந்த திரு. ஜே. டி. சவுகான்-பைட்கோவின் தாராள நன்கொடை மூலம் கட்டப்பட்டது. [1] [2] இந்த கோயில் 1971 இல் நிறுவப்பட்டது.[ 3].

The Thandayuthapani Temples are Hindu temples based in the village of Chettikulum(Perambalur district) in Perambalur district. The temples are dedicated to the Hindu god Dhandayuthapani and located 22 kilometres from Perambalur town on NH-45. The temples are believed to have been constructed by the Pandya king Kulasekhara.
தண்டாயுதபாணி கோவில்( Thandayuthapani Temples )என்ற இந்து மதக் கோயில் பெரம்பலூர் மாவட்டத்தில் செட்டிக்குளம் என்ற கிராமத்தில் அருகில் அமைந்த் உள்ளது… இந்த கோயில் இந்து கடவுள் ஆன தண்டயுதாபாணி அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, பெரம்பலூர் நகரத்த் இலிருந்து 22 கிலோமீட்டர் தொலைவில் தேசிய நெடுஞ்சாலை -45 இல் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கோயில் பாண்டிய மன்னர் குலசேகரரால் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

Haridasas' belonged to the Vaishnava school of Hinduism and worshipped Vitthala, a manifestation of the Hindu god Vishnu and all forms of Krishna(an avatar of Vishnu).[14] The Vittalanatha temple at Pandharapura on the bank of the river Bhima in present-day Maharashtra, the Vittala Swami temples at Hampi in Karnataka and the Srinivasa temple on Tirumala hills in Andhra Pradesh are considered the holiest of places in the Haridasa context.
இந்து மதத்தின் வைணவ பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆன ஹரிதாசர்கள் விட்டலரை வணங்கினர். இது இந்து கடவுள் ஆன விஷ்ணுவின் அவதாரம் ஆகும். [1] இன்றைய மகாராட்டிராவில் பீமா நதிக்கரையில் உள்ள பண்டரிபுரத்திலுள்ள விட்டலநாதர் கோயில், கர்நாடகவின் அம்பியிலுள்ளவிட்டல சுவாமி கோயில்கள் மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்திலுள்ள திருமலையிலுள்ள வெங்கடாசலபதி கோயில் ஆகியவை ஹரிதாச சூழலில் புனிதம் ஆன இடங்கள் ஆக கருதப்படுகின்றன.

Krishnapuram Venkatachalapathy temple(also called Krishnapuram Temple) in Krishnapuram, a village in Tirunelveli district in the South Indian state of Tamil Nadu, is dedicated to the Hindu god Vishnu. It is located 10 km from Tirunelveli. Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is a storehouse of Nayak architecture.
கிருஷ்ணாபுரம் வெங்கடாச்சலபதி கோயில் தமிழ்நாட்டில் திருநெல்வேலி மாவட்டம் கிருஷ்ணாபுரம் என்ற ஊரில் அமைந்த் இருக்கிறது. இந்த கோவில் இந்து கடவுள் விஷ்ணுவுக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. திருநெல்வேலி சந்திப்ப் இலிருந்து 10 கிமீ தொலைவில் அமைந்த் இருக்கிறது. திராவிடக் கட்டிடக்கலையை மையமாக வைத்து இந்த கோவிலை கட்டிய் உள்ளனர். நாயக் கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்ட் ஆக இந்த கோவில் திகழ்கிறது.

In April 1955, her songs became part of the Geet Ramayan, a presentation of songs on the Hindu god Rama, a weekly year-long programme by All India Radio(AIR), Pune, along with artists like Lata Mangeshkar, Yogini Joglekar, Usha Atre, Babanrao Navdikar and Sudhir Phadke.[5].
ஏப்ரல் 1955 இல், இந்து கடவுள் ஆன இராமனின் மீதான இவரது பாடல்கள் கீத ராமாயணத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாறியது. இது புனேவின் அனைத்திந்திய வானொலியின் வாராந்திர ஆண்டு நிகழ்ச்சியாகும். லதா மங்கேஷ்கர், யோகினி ஜோக்லேகர், உஷா போன்ற கலைஞர்கள் உடன் ஆத்ரே, பாபன்ராவ் நவ்திகர், சுதிர் பத்கே ஆகியோருடன் இணைந்து இவர் நிகழ்த்திய் இருந்தார். [1].

Kasi Viswanathar Temple in Sivakasi, a town in Virudhunagar district in the South Indian state of Tamil Nadu, is dedicated to the Hindu god Shiva. Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is believed to have been built by Pandyan ruler Harikesari Parakkirama Pandian during the 16th century, with later additions from Madurai Nayaks. Shiva is worshipped as Kasi Viswanathar and his consort Parvathi as Visalakshi.
முருகன் கோயில் உள்ள சிவகாசி, ஒரு நகரம் விருதுநகர் மாவட்டத்தில் உள்ள தென் இந்திய மாநிலம் தமிழ்நாடு, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்து கடவுள் சிவன். கட்டப்பட்டு திராவிட பாணி கட்டிடக்கலை, கோவில் இருந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது கட்டப்பட்டது பாண்டியன் ஆட்சியாளர் ஹ்ரிகேசரி பராக்கிரம பாண்டியன் 16 ஆம் நூற்றாண்டில், பின்னர் மதுரை நாயக்கர் சிவன் வழிபாடு என முருகன் மற்றும் அவரது துணைவியார் பார்வதி என விசாலாட்ஷி. கோவில் காட்சி இருந்தது கோவில் நுழைவு இயக்கம் 1899 தொடர்ந்து.