NAWAB தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நவாப்
• நவாபின்
• nawab

ஆங்கிலம் Nawab ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Nawab Pre Release.
தானா PRE RELEASE.

Balasinor State was founded in the 18th century. The rulers were titled Nawab Babi.[3].
பாலசினார் அரசானது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்டது. அதன் ஆட்சியாளர்கள் நவாப் பாபி என அழைக்கப்பட்டனர்.[ 3].

Election Member Party 2009 Nawab Malik Nationalist Congress Party 2014 Tukaram Kate Shiv Sena.
தேர்தல் உறுப்பினர் கட்சி 2009 நவாப் மாலிக் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சி 2014 துக்காராம் கத்த் ஏ சிவ சேனா.

The property of Taj Connemara was originally a house bought by John Binny from The Nawab of Arcot in 1799.
தாஜ் கன்னிமரா சொத்து முதன்முதலில் ஆற்காடு நவாப் இருந்து ஜான் பின்னி வாங்கப்பட்டது ஒரு வீடு இருந்தது 1799.

His son, Nawab Syed Muhammad Bahadur served as President of the Indian National Congress in Karachi in 1913.[2].
இவரது மகன் நவாப் சையத் முஹம்மது பகதூர் 1913 இல் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் தலைவர் ஆக கராச்சியில் பணியாற்றினார். [1].

They had two sons, Mirza Mehdi Ekram ud-Doulah and Siraj ud-Daulah.[2] Her husband, Zainuddin Ahmad Khan was appointed the Naib Nazim(governor) of Patna by her father, the Nawab of Bengal.[3].
இவரது கணவர் ஜைனுதீன் அஹ்மத் கான் பாட்னாவின் நாயப் நாஜிம்( கவர்னர்) ஆக அவரது தந்தை வங்காளத்தின் நவாப் அவர்களால் நியமிக்கப்பட்டார். [2].

Nawab Mehdi Nawaz Jung was married to Tahira Begum, daughter of Nawab Aqeel Jung and had four sons.[citation needed].
இவர், நவாப் அகீல் ஜங் என்பவரின் மகள் தாகிரா பேகம் என்பவரை மணந்தார். இவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்.[ மேற்கோள் தேவை].

Basheerbagh is named after Bashir-ud-Daula Nawab Sir Asman Jah Bahadur. The Bashir Bagh Palace was built by him in this area in 1880.
பசீர்-உத்- தௌலா நவாப் சர் அசுமான் ஜக் பகதூர் என்பவரின் நினைவாக பசீர்பாக் எனப் பெயரிடப்பட்டது. இங்குள்ள பசீர் பாக் அரண்மனை 1880ஆம் ஆண்டில் இந்த பகுதியில் கட்டப்பட்டது.

Nawab Jamia Mosque is a mosque in the town of Chengalpattuin Tamil Nadu, India. It is the most important mosque in the town.[1].
நவாப் ஜமியா மசூதி( Nawab Jamia Mosque) என்பது இந்தியாவில் தமிழ்நாட்டின் செங்கல்பட்டு நகரத்திலுள்ள மசூதியாகும். இது நகரத்தின் மிக முக்கியமான மசூதியாகும். [1].

Amina Begum was a Bengali aristocrat from the Nawab family of Bengal and mother of Nawab Siraj ud-Daulah, the last independent Nawab of Bengal.[1].
அமினா பேகம் வங்காளத்தின் நவாப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஓர் வங்காள பிரபு ஆவார். மேலும் இவர் வங்காளத்தின் கடைசி சுதந்திரமான நவாபான நவாப் சிராச் உத் தவ்லாவின் தாயார் ஆவார். [1].

Nawab Hamidullah Khan attended MAO college(now Aligarh Muslim University) graduating in 1905 and Allahabad University(BA Law 1915).[3].
நவாப் ஹமீதுல்லாஹ் கான் 1905 ஆம் ஆண்டில் அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். மற்றும் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகம் சட்டத்துறையில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். [1].

In 1813, the Sikh Empire wrested the Attock Fort from the Kingdom of Afghanistan in the Battle of Attock and Nawab of Punjab through"Treaty of Misls".[5] Attock fort had secured the passage of the Afghans to-and-from Kashmir.
ஆம் ஆண்டில், சீக்கியப் பேரரசு ஆப்கானித்தான் இராச்சியத்த் இலிருந்து அட்டாக் மற்றும் பஞ்சாபின் நவாப் போரில்" மிஸ்ல் ஒப்பந்தம்" மூலம் அட்டோக் கோட்டையை கைப்பற்றியது.

On 5 September 1925 at Peshawar, Nawab Hamidullah Khan married Maimoona Sultan Shah Banu Begum Sahiba(1900- 1982), the great-great-granddaughter of Shah Shuja of Afghanistan. The couple had three daughters:.
ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 5 அன்று பெஷாவரில், நவாப் ஹமீதுல்லா கான் ஆப்கானிஸ்தானின் ஷா சுஜாவின் பேத்தியான மைமூனா சுல்தான் ஷா பானு பேகம் சாஹிபாவை( 1900-1982) மணந்தார். இந்த தம்பதியருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்.

Daud Khan Panni(?- 6 September 1715) aka Daud Khan was a Mughal commander, Nawab of the Carnatic and later Viceroy of Deccan. He was an ethnic Pashtun from the panni tribe and was from Bijapur, Karnataka.
தாவுது கான் பானி(- 6 செப்டம்பர் 1715) அக்கா தாத் கான் மொகலாயத் தளபதி, கர்னாட்டிக் நவாப் மற்றும் டெக்கான் வைஸ்ராய் ஆவார். அவர் பானி பழங்குடி இனத்தைச் சார்ந்த பஷ்டூன் என்பவரும் கர்நாடகாவின் பிஜாப்பூரில் இருந்து வந்தவராவார்.

When Nawab Imadat Jung became the Kotwal of Hyderabad, he asked Venkatram to be appointed as his First Assistant. He worked in that capacity for six years and instituted many reforms in the city Police.
நவாப் இமாதத் ஜங் ஐதராபாத்தின் கொத்தவால் ஆனபோது, வெங்கடராமை தனது முதல் உதவியாளர் ஆக நியமிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார். இவர் ஆறு ஆண்டுகள் அந்தப் பணியில் பணியாற்றினார். அப்போது நகர காவல்துறையில் பல சீர்திருத்தங்களை ஏற்படுத்தினார்.

In 1878, Viqar-ul-Umra married Munirunnisa Begum, the daughter of Nawab Hamza Ali Khan Bahadur. Their son Waliuddin Khan was born on 13 March 1880. He later served as the Prime Minister of Hyderabad.
ஆம் ஆண்டில், விகார்-உல்-உம்ரா நவாப் ஹம்ஸா அலிகான் பகதூரின் மகள் முனிருன்னிசா பேகத்தை மணந்தார். இவர்களது மகன் வாலியுதீன் கான் 1880 மார்ச் 13 அன்று பிறந்தார். பின்னர் ஐதராபாத் முதல் அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார். இவர்களுக்கு தகாரக்னிசா பேகம் என்ற ஒரு மகள் இருந்தாள்.

Nawab Ali Yavar Jung Bahadur(February 1906- 11 December 1976) was an eminent Indian diplomat. He served as Indian Ambassador in Argentina, Egypt, Yugoslavia and Greece, France, and the United States.
நவாப் அலி யவர் ஜங் பகதூர்( 1906 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி- 1976 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 11) ஓர் திறமைமிக்க இந்திய இராஜதந்திரி ஆவார். இவர் அர்ஜென்டினா, எகிப்து, யூகோஸ்லாவியா, கிரீஸ், பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளுக்க் ஆன இந்திய தூதராக பணியாற்றிய் உள்ளார்.

Bhopal Royal Family: From left to right- Nawab Hamidullah Khan, his wife Begum Maimoona Sultan, their daughters- Rabia Sultan, Abida Sultan, Sajida Sultan in London, 1932.
போபால் அரச குடும்பம்: இடமிருந்து வலமாக- நவாப் ஹமீதுல்லா கான், அவரது மனைவி பேகம் மைமூனா சுல்தான், அவர்களின் மகள்கள்- ரபியா சுல்தான், அபிதா சுல்தான், லண்டனில் சஜிதா சுல்தான், 1932.

Hajji Nawab Hafiz Sir Hamidullah Khan GCSI GCIE CVO KStJ(9 September 1894- 4 February 1960) was the last ruling Nawab of Bhopal, which merged with the state of Madhya Pradesh in 1956.
ஹஜ்ஜி நவாப் ஹபீஸ் சர் ஹமீதுல்லாஹ் கான் GCSI GCIE சி. வி. ஓ. கே. எஸ். டி. ஜே( 1894ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 9- 1960 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 4) ஓர் போபாலின் கடைசி நவாப் ஆவார். இவரின் இராஜ்யத்தின் சில பகுதிகள் 1956 ஆம் ஆண்டில் மத்திய பிரதேச மாநிலத்துடன் இணைந்தது.

Vikarabad was founded and is named after the fifth Paigah Amir(Premier noble) H.E. Nawab Sir Vikar-ul-Umrah Bahadur, Sikander Jung, Iqbal-ud-Daula and Iqtadar-ul-Mulk, Nawab Muhammed Fazaluddin Khan KCIE served as prime minister of Hyderabad State and Berar Province between 1893 and 1901.
விகராபாத் என்ற பெயர் பாய்கா அமீர் எச். இ. நவாப் சர் விகர்-உல்-உம்ரா பகதுார், சிக்கந்தர் ஜங், இக்பால்-உத்-தெளலா மற்றும் இக்தாதர் -உல்-முல்க், நவாப் முகமது ஃபசாலுதீன் கான் ஆகியோர் 1893 முதல் 1901 முடிய உள்ள காலகட்டத்தில் ஐதராபாத் இராச்சியத்தின் முதன்மை அமைச்சர்கள் ஆக இருந்ததைத் தொடர்ந்து உருவாக்கப்பட்டது.

Nawab Bahadur Yar Jung(or Bahadur Yar Jang)(3 February 1905, Hyderabad- 25 June 1944)(Urdu: بہادر یار جنگ‎) was a foremost Muslim leader in the princely state of Hyderabad in British India.
நவாப் பகதூர் யார், ஜங்( Nawab Bahadur Yar Jung)( 1905 பிப்ரவரி 3, ஐதராபாத்- 1944 சூன் 25) என்பவர் பிரிட்டிசு இந்தியாவில் ஐதராபாத் மாநிலத்தில் ஒரு முஸ்லீம் தலைவர் ஆக இருந்தார். ஐதராபாத்தில் கக்ஸர்களின் கிளைகளை நிறுவிய இவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த மத போதகராக அறியப்பட்டார்.

He received, for his services, the titles of Nawab Ali Yar Khan Bahadur, Motaman Jung, Imad-ud-Dowla and Imad-ul-Mulk and also the CSI from the Government of India for his services to the British Empire.[1].
இவர் தனது சேவைகளுக்க் ஆக, நவாப் அலி யர் கான் பகதூர், மோட்டமன் ஜங், இமாத்-உத்-டோவ்லா மற்றும் இமாத்-உல்-முல்க் ஆகிய பட்டங்களைய் உம், பிரித்தானிய இராசியத்திற்கு இவர் செய்த சேவைகளுக்க் ஆக இந்திய அரசிடமிருந்து நட்சத்திர ஆணையைய் உம் பெற்றுள்ளார். [1].

Nawab Abdul Nabi Khan built the existing Rangeen Mahal as his office. Today, even after almost three hundred years, this construction has its full range of tourism attractions. Tourists from within and out of the state visit this place.
நவாப் அப்துல் நபி கான் தற்போத் உள்ள இரங்கீன் மகாலை தனது அலுவலகம் ஆக கட்டினார். இன்று, ஏறக்குறைய முந்நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், இந்த கட்டுமானமானது அதன் முழு அளவில் ஆன சுற்றுலா அம்சங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. மாநிலத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் இந்த இடத்திற்கு வருகை தருகின்றனர்.

He was born in noted Nawab of Sadabad family and is son of Ashraf Ali Khan. His father was also a long time politician representing Sadabad assembly in per-independence in 1939[1] and later in 1969.[2].
இவா் சதாபாத் நவாப் குடுப்பத்தில் குடும்பத்தில் பிறந்தவா். இவரது தந்தைஅஷ்ரப் அலி கான் ஆவாா். மேலும் நீண்ட காலம் சதாபாத் சட்டமன்ற தாெகுதியில் அரசியல்வாதிய் ஆக இருந்தாா். இவா் சுதந்திரத்திற்கு முன்பு1939[ 1] இருந்து, 1969 வரை இருந்தாா்… [2].

Sa'adatullah Khan II Nawab of Carnatic Reign 1742- 1744 Predecessor Safdar Ali Khan Successor Anwaruddin Khan Died July 1742 Arcot Full name Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan II Father Safdar Ali Khan.
Sa'adatullah Khan II Nawab of Carnatic ஆட்சிக்காலம் 1742- 1744 முன்னையவர் Safdar Ali Khan பின்னையவர் Anwaruddin Khan முழுப்பெயர் Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan II மறைவுக்குப் பின் சூட்டப்பட்ட பெயர்{{{ posthumous name}}} தந்தை Safdar Ali Khan.

Princess Suraya Jah, Nawab Gowhar-i-Taj, Abida Sultan Begum Sahiba(28 August 1913- 11 May 2002) was the eldest daughter of Hamidullah Khan, the last Nawab of the Bhopal state, and his wife Begum Maimoona Sultan.
இளவரசி சுரயா ஜா, நவாப் கோஹர்-இ-தாஜ், அபிதா சுல்தான் பேகம் சாஹிபா( 1913 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 28- 2002 ஆம் ஆண்டு மே 11) போபால் மாநிலத்தின் கடைசி நவாப் ஹமீதுல்லா கான் மற்றும் பேகம் மைமூனா சுல்தான் ஆகியோரின் மூத்த மகள் ஆவார்.

In 1703, Daud Khan was appointed as the Nawab of the Carnatic. Before he was made Nawab, the Emperor Aurangazeb appointed him as a leading commander of the Mughal Army in 1701, while Zulfikhar Ali Khan was the Nawab.
ஆம் ஆண்டில், டாட் கான் கர்னாட்டிக் நவாபாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் நவாப்பை உருவாக்கும் முன், பேரரசர் ஔரங்கசீப் அவரை 1701 ஆம் ஆண்டில் முகலாய இராணுவத்தின் தலைமை தளபதிய் ஆக நியமித்தார், அத் ஏ நேரத்தில் ஜுல்ப்கார் அலி கான் நவாபாக இருந்தார்.

After his death his son Nawab Shujaud Daula pleaded with the Mughal Emperor to permit him to erect a tomb for his father in Delhi. He then built the tomb, which was designed by an Abyssininan architect.[3].
அதன்பிறகு 1754 இல் சப்தர்ஜங் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது மகன் நவாப் சுஜாத் தௌலா முகலாய பேரரசர் இடம் டெல்லியில் தனது தந்தைக்கு ஒரு கல்லறையை அமைக்க அனுமதிக்கும் ஆறு கேட்டுக் கொண்டார். பின்னர் அவர் ஒரு கல்லறையை கட்டினார். இது ஒரு எத்தியோப்பியக் கட்டிடக் கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டது.[ 3].

But this conquest was short-lived and then Nawab of Punjab again captured the Attock Khurd which was followed by Ahmad Shah Durrani's conquest under a treaty with Nawab. According to which, Attock Khurd was divided between Afghans and Nawab.
இல் இரகுநாதராவ் தலைமையில் ஆன கைப்பற்றப்பட்டது. ஆனால் இந்த வெற்றி குறுகிய காலமே இருந்தது. பின் இதனைக் கைப்பற்றினார். அதைத் தொடர்ந்து அகமத் ஷா துரானி நவாபுடனான ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இதனை அடைந்தார். அதன்படி, இது ஆப்கானியர்களுக்க் உம் நவாபிற்க் உம் இடையில் பிரிக்கப்பட்டது.

When King Nawab was visited Athikkadai he built one masjid for Athikkadai using traditional architecture masjid name called as Periya Pally(Big masjid) it is the majestic of Athikkadai and it was 500 years old one now the Masjid maintenance is under the care of Athikkadai Muslim Jamath.
நவாப் மன்னர் அத்திக்கடைக்கு விஜயம் செய்தபோது பாரம்பரிய கட்டிடக்கலை கொண்டு ஒரு இறையில்லத்தை கட்டிக்கொடுத்தார். அந்த இறையில்லத்தின் பெயர் பெரிய பள்ளி. இந்த பள்ளி அத்திக்கடையின் கம்பீர அடையாளமாக திகழ்கிறது. இது 500 ஆண்டுகள் பழமைய் ஆனது. இப்பள்ளியை அத்திக்கடை முஸ்லீம் ஜமாத்தின் கீழ் பராமரிப்பில் உள்ளது.