ON THE ONE HAND தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒரு புறம்
• ஒருபுறம்

ஆங்கிலம் On the one hand ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

On the one hand, what harm?
ஒரு புறம், என்ன ஆபத்தானது?

You are saying on the one hand!
நீ கூறினாய் ஒரே வார்த்தையில்!

On the one hand, he rescues people.
அவர் பலகோடி மக்களை காப்பாற்றுகிறார்.

I use it almost 5 years, and it divided opinion. On the one hand,.
நான் அதை பயன்படுத்த கிட்டத்தட்ட 5 ஆண்டுகள், மற்றும் அது பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது கருத்து. ஒரு….

On the one hand you need insulin to live.
இஸ்லாத்தை வாழ்விப்பதற்கு ஒரு நிலம் தேவை.

The pencil is very convenient- on the one hand he has a brush for combing eyebrows with a pencil.
பென்சில் மிகவும் வசதிய் ஆக உள்ளது- ஒரு புறம் அவர் ஒரு தூரிகை சீவுதல் மூலம் புருவம் பென்சில்.

On the one hand, the Book Biennial and the publishers.
ஒருபுறம், புத்தக இருபதாண்டு மற்றும் வெளியீட்டாளர்கள்.

This particular prototype was equipped with FBW(FBW) and a main rotor articulations of a new type, on the one hand reducing the maximum noise and vibration causing material fatigue and providing other advantages in terms of agility and responsiveness.
இந்த குறிப்பிட்ட முன்மாதிரி FBW( FBW) மற்றும் ஒரு புதிய வகையின் முக்கிய ரோட்டார் வெளிப்பாடுகள் உடன் பொருத்தப் பட்ட் இருந்தது, ஒருபுறம் அதிகபட்ச சத்தம் மற்றும் அதிர்வுகளை குறைத்து பொருள் சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் சுறுசுறுப்பு மற்றும் பதிலளிக்கக்கூடிய வகையில் பிற நன்மைகளை வழங்குகிறது.

On the one hand, it offers unique effects and editing features.
ஒரு புறம், அது தனிப்பட்ட விளைவுகள் மற்றும் எடிட்டிங் வசதிகளை வழங்குகிறது.

To promote exchanges and cooperation between the enterprises, the company held a learning exchange activities between enterprises, in this activity, we learned more from the wonderful case sharing, on the one hand, we learned professional way to solve business process, improve the ability to….
நிறுவனங்கள் இடையே பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஊக்குவிக்க, நிறுவனம் நிறுவனங்கள் இடையே கற்றல் பரிமாற்றம் நடவடிக்கைகள் நடைபெற்றது, இந்த நடவடிக்கை, நாம் அற்புதம் ஆன வழக்கு பகிர்வு இருந்து மேலும் கற்று, ஒருபுறம், நாம் வணிக செயல்முறை தீர்க்க வணிக தொழில் கற்று, திறனை மேம்படுத்த….

On the one hand, more people are able to travel anywhere these days.
ஒரு புறம், மேலும் மக்கள் இந்த நாட்களில் எங்கும் பயணம் செய்ய முடியும்.

This can happen, on the one hand, when we see things differently from what they really are through a particular way of representing.
இது ஒரு புறம், ஒரு விஷயத்தில், உண்மையில் அவை உண்மையில் ஒரு குறிப்பிட்ட வழிமுறையின் மூலம் என்னவெல்ல் ஆம் இருந்து என்பதைப் பார்க்கும்போது.

On the one hand, they consider the IRB to be a bumbling bureaucracy.
ஒரு புறம், அவர்கள் IRB ஒரு bumbling அதிகாரத்துவம் கருதுகின்றனர்.

Actually always, because on the one hand the product is cheap and on the other hand you only gain in immune strength and defensive forces.
உண்மையில், எப்போதும், ஏனெனில் ஒரு புறம், தயாரிப்பு மலிவான மற்றும் நீங்கள் மட்டும் வெற்றி, அத் ஆவது நோய் எதிர்ப்பு வலிமை மற்றும் பாதுகாப்பு.

On the one hand, they are all the same, but something is not right.
ஒருபுறம், அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் ஏத் ஓ சரியாக இல்லை. எங்கோ வ….

Standard sizes- it is, on the one hand, the advantage, but on the other- a problem for non-standard kitchens, fit will not work for a specific room.
ஸ்டாண்டர்ட் அளவுகள்- அது ஒரு கை, அனுகூலத்தின் மீது, உள்ளது, ஆனால் மற்ற- தரமற்ற சமையலறைகளில் ஒரு சிக்கலாக இருந்தது, பொருத்தம் ஒரு குறிப்பிட்ட அறைக்கு இயங்காது.

On the one hand, as a church, we do a great job of having good spiritual conversations.
ஒரு புறம், சபையிலே, நாங்கள் நல்ல ஆன்மீக உரையாடல்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்ய.

On the one hand, having this kind of support is just what an entrepreneur needs.
ஆனால் ஒரு Entrepreneur ஆக‌ இதைத் தாண்டி ஏத் ஓ ஒன்று தேவைப்ப‌டுகின்ற‌த் ஏ.

On the one hand, they consider it to be a bumbling bureaucracy.
யின் முரண்பாடான கருத்துக்களைக் கொண்ட் உள்ளன. ஒருபுறம், அவர்கள் அதை ஒரு மிருகத்தனமான அதிகாரத்துவமாக கருதுகின்றனர்.

On the one hand, it's the sum of the areas of the squares inside it, right?
ஒருவகையில், அதனுள் இருக்கும் சதுரங்களின் பரப்பளவின் கூட்டுத்தொகை அல்லவா?

On the one hand, Body Armour can be applied directly to the affected areas or joints.
ஒருபுறம், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் அல்லது பாதிக்கப்பட்ட மூட்டுகளில் நேரடியாக Body Armour விண்ணப்பிக்கல் ஆம்.

On the one hand, cow magnet can attract metallic objects like nails, screws and wires from the feed.
ஒரு புறம், மாடு காந்தம் நகங்கள், ஊட்டத்திலிருந்தும் திருகுகள் மற்றும் கம்பிகள் போன்று உலோகப் பொருட்களை ஈர்க்க முடியும்.

On the one hand, they can stick with the business model that has worked for them for the last number of years.
ஒரு புறம், அவர்கள் கடந்த பல அவர்களுக்கு செயல்பட்டு வந்த் இருக்கிறது என்பதை வணிக மாதிரி இணைந்திருக்க முடியும்.

On the one hand I welcome it; on the other hand there is so much fear about whether I will come out of it.
ஒரு பக்கம் இதை நான் வரவேற்கிறேன் மறுபக்கம் மிகபெரிய பயம் இருக்கிறது இதில் இருந்து வெளியே வருவேனா என்று.

On the one hand the bright colors inspired us, on the other hand because of the certification by Oeko Tex Standard.
ஒருபுறம் பிரகாசமான வண்ணங்கள் எங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தன, மறுபுறம் ஓகோ டெக்ஸ் ஸ்டாண்டர்டின் சான்றிதழ் காரணமாக.

On the one hand, its light a thin layer, like Rakuten, but all roughness of the skin it gives out a most ugly way.
ஒரு புறம், அதன் ஒளி ஒரு மெல்லிய அடுக்கு போன்ற, Rakuten, ஆனால் அனைத்து கடினத்தன்மை தோல் கொடுக்கிறது வெளியே ஒரு மிக அசிங்கமான வழி.

On the one hand fascinating and then I get a little scared, when I think about, what all will be tried with the new possibilities.
ஒருபுறம் கண்கவர் மற்றும் அப்போதைய முதலில் கொஞ்சம் பயமாக பெற, நான் நினைக்கும் போது, புதிய சாத்தியமுண்டு என்ன அனைத்து விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவர்.

On the one hand, the market offers a large selection of different wood shades, so that pickling can be understood more as painting than painting.
ஒருபுறம், சந்தை வெவ்வேறு மர நிழல்களின் பெரிய தேர்வை வழங்குகிறது, இதனால் ஊறுகாயை ஓவியம் என்பதை விட ஓவியம் என்று புரிந்து கொள்ள முடியும்.

On the one hand, they can enjoy convenience which life bring them, On the other hand, can challenge fun of life and enhance confidence.
ஒரு புறம், அவர்கள் வாழ்க்கை, அவற்றை கொண்டு இது மறுபுறம் வசதிக்க் ஆக அனுபவிக்க முடியும், வாழ்க்கை வேடிக்கை சவால் மற்றும் நம்பிக்கை அதிகரிக்க முடியும்.

On the one hand, is affected by the policy, our country pay attention to the investment, the domestic steel overcapacity further it has formed a comprehensive no blast furnace, in the form of new steel production capacity has been further control.
ஒரு புறம், கொள்கை பாதிக்கப்படுகிறது, முதலீடு போன்றவை நம் நாட்டில் ஊதியம் கவனத்தை, உள்நாட்டு எஃகு கொள்தளத்தை மேலும் அது ஒரு விரிவான எந்த ஊது உலையில், புதிய எஃகு உற்பத்தித் திறனான வடிவில் அமைத்த் உள்ளது கூடுதல் கட்டுப்பாட்டை வருகிறது.