PASHA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பாஷா
• பாஷாவின்

ஆங்கிலம் Pasha ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Sherif Pasha.
கால்வின் அடுத்த.

Pasha, how can I not admire you?
பேஷா, நீ வற்புறுத்தினா எப்படி நான் மாட்டேங்கறது?"-?

Grand Vizier Ibrahim Pasha.
வைசிராயாகப் இப்ராஹிம் பாஷா.

In his dream, Haydar Pasha squeezes his throat and says the same thing again.
அவரது கனவில், ஹெய்தர் பாஷா தொண்டையை கசக்கி, மீண்டும் அத் ஏ விஷயத்தைச் சொல்கிறார்.

Last page of Al-Ghazali's autobiography in MS Istanbul, Shehid Ali Pasha 1712, dated AH 509(AD 1115-1116).
அல் கஸாலியின் சுயசரிதையின் கடைசி பக்கம். எம். எஸ். இஸ்தான்புல், ஷிஹித் அலி பாஷா( Shehid Ali Pasha) 1712[ தெளிவுபடுத்துக], தேதி AH 509( அனோ டொமினி 1115-1116).

Syed Ahmed Pasha Quadri is current MLA from Yakutpura(Assembly constituency),[2] from AIMIM.
சையத் அகமது பாஷா குவாத்ரி ஓர் இந்திய அரசியல்வாதி. இவர் யாகுத்புரா சட்டமன்ற உறுப்பினர்.

Prince Kamal el Dine Hussein was married in Cairo on 5 May 1904 to Princess Nimet Allah(1881- 1965), youngest daughter of Khedive Tewfik Pasha. The couple did not have any children.
இவர் 1904 மே 5 அன்று( 1881-1965), கெடிவ் டெவ்பிக் பாஷா என் பவரின் இளைய மகள் ஆன இளவரசி நிமேட் அல்லாஹ் என்பவரை கெய்ரோவில் திருமணம் செய்து கொண்டார். தம்பதியருக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

In Ulukışla, Öküz Mehmet Pasha Complex, a külliye is a 17th-century structure.
உல்காலா, ஆகாஸ் மெஹ்மத் பாஷா வளாகத்தில், கொல்லியே 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டமைப்பாகும்.

He became the university's first rector in 1908, and remained in the post until his resignation in 1913. He was succeeded as rector by then-minister of Justice Hussein Rushdi Pasha.
ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் அதிகாரியானார். மேலும் 1913 இல் தான் பதவி விலகும் வரை அந்தப் பதவியில் இருந்தார். இவருக்குப் பிறகு அப்போதைய அமைச்சர் ஆக இருந்த நீதிபதி உசேன் ருஷ்டி பாஷா அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

Muhammad Ali Pasha was buried in a tomb carved from Carrara marble, in the courtyard of the mosque. His body was transferred here from Hosh al-Basha in 1857.
முகம்மது அலி பாஷா மசூதியின் முற்றத்தில், கராரா பளிங்க் இலிருந்து செதுக்கப்பட்ட கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இவரது உடல் 1857 இல் ஹோஷ் அல்-பாஷாவ் இலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டது.

He married twice, to a first wife Inji Hanimefendi with one son(Ahmed Sharif Pasha), and to a second wife Melekber Hanimefendi with two sons, Mohamed Toussoun Pasha and Mahmoud Pasha.
இவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். முதல் மனைவிக்கு அகமது செரீப் பாஷா என்ற ஒரு மகனும், இரண்டாவது மனைவிக்கு முகமது துசௌன் பாஷா, மகமூத் பாஷா என்ற இரு மகன்கள் உம் இருந்தனர்.

Ottoman forces under Gedik Ahmet Pasha conquered all of the Crimean peninsula and joined it to the khanate in 1475. In 1774, it was released as a sovereign political entity, following the Russo-Turkish Treaty of Küçük Kaynarca, and annexed by the Russian Empire in 1783, becoming the Taurida Governorate.
கெடிக் அஹமத் பாஷா தலைமையில் ஆன உதுமானியப் படைகள் அனைத்து கிரிமிய தீபகற்பத்தையும் வென்று 1475 இல் அப்பகுதிகளை கானேட்டில் இணைத்தன. உருசிய-துருக்கி குகுக் கய்னர்கா ஒப்பந்தத்திற்கு பிறகு 1774 இல் இது ஒரு இறையாண்மை கொண்ட அரசியல் அமைப்பாக மாறியது.

However, these functional distinctions were largely erased in the 19th century under Muhammad Ali Pasha, who overhauled the entire site and constructed buildings of various functions throughout the Citadel.[2].
இருப்பினும், இந்த செயல்பாட்டு வேறுபாடுகள் பெரும்பால் உம் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் முகம்மது அலி பாஷாவின் கீழ் மாற்றப்பட்டன. அவர் முழு தளத்தையும் மாற்றியமைத்து, கோட்டை முழுவதும் பல்வேறு செயல்பாடுகளின் கட்டிடங்களை கட்டினார். [2].

The Great Mosque of Muhammad Ali Pasha or Alabaster Mosque(مسجد محمد علي; Mehmet Ali Paşa Camii) is a mosque situated in the Citadel of Cairo in Egypt and was commissioned by Muhammad Ali Pasha between 1830 and 1848.
முகமது அலி பாஷாவின் பெரிய பள்ளிவாசல்( Great Mosque of Muhammad Ali Pasha) அல்லது அலபாஸ்டர் பள்ளிவாசல் என்பது எகிப்தில் கெய்ரோவின் கோட்டையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பள்ளிவாசலாகும். இது 1830 மற்றும் 1848 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது.

Some other sites of interest in the province are: Osman Gazi and Orhan Gazi mosques, Seyh Edebali and Mal Hatun mausoleums, Köprülü Mehmet Pasha mosque, Köprülü Caravanserai, Kaplikaya tombs, Rüstem Pasha mosque, and Gülalan Pavilion.
மாகாணத்தில் காணத்தக்க வேறு சில தளங்கள் ஆக: உஸ்மான் காசி மற்றும் ஓர்ஹான் காசி பள்ளிவாசல்கள், சேஹ் எடெபாலி மற்றும் மால் ஹதுன் கல்லறைகள், கோப்ரேலி மெஹ்மத் பாஷா பள்ளிவாசல், கோப்ராலி கேரவன்செராய், கப்லிகயா கல்லறைகள், ரெஸ்டெம் பாஷா பள்ளிவாசல் மற்றும் கோலலன் பாவ்.

In the first half of the 19th century Muhammad Ali Pasha demolished many of the older buildings and built new palaces and monuments all across the site, giving it much of its present form.
ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் முகம்மது அலி பாஷா பல பழைய கட்டிடங்களை இடித்துவிட்டு, புதிய அரண்மனைகளைய் உம் நினைவுச்சின்னங்களைய் உம் தளம் முழுவதும் ஏற்படுத்தினார். மேலும், இதன் தற்போதைய வடிவத்தின் பெரும்ப'குதியைக் கட்டினார்.

Sabiha gained some more recognition in her next movie Aaghosh, directed by Murtaza Jilani, starring Santosh, Sabiha, and Gulshan Ara. Her role, in the film'Ghulam', released in 1953, directed by Anwar Kamal Pasha, with Santosh was also well received. Film directors admired her ability to improvise because she was talented and ambitious.
சந்தோஷ், சபிஹா மற்றும் குல்ஷன் அரா ஆகியோர் நடித்த முர்தாசா ஜிலானி இயக்கிய தனது அடுத்த படமான ஆகோஷில் சபிஹா இன்னும் சில அங்கீகாரங்களைப் பெற்றார். சந்தோஷுடன் அன்வர் கமல் பாஷா இயக்கிய 1953 இல் வெளியான 'குல் ஆம்' படத்தில் இவரது பாத்திரம் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.

Mohamed Sa'id Pasha(Arabic: محمد سعيد باشا‎, Turkish: Mehmed Said Paşa, March 17, 1822- January 17, 1863) was the Wāli of Egypt and Sudan from 1854 until 1863, officially owing fealty to the Ottoman Sultan but in practice exercising virtual independence. He was the fourth son of Muhammad Ali Pasha. Sa'id was a Francophone, educated in Paris.
முகமது சையத் பாஷா( Mohamed Sa'id Pasha)( மார்ச் 17, 1822- சனவரி 17, 1863) இவர் 1854 முதல் 1863 வரை எகிப்து மற்றும் சூடானின் நிர்வாகியாக இருந்தார். அதிகாரப்பூர்வமாக உதுமானியப் பேரரசின் கீழ் இ இருந்தால் உம், நடைமுறையில் மறைமுகம் ஆக சுதந்திரம் ஆக இருந்தார். முகம்மது அலி பாஷாவின் நான்காவது மகனான இவர் பாரிஸில் படித்தார். மேலும், பிரெஞ்சு மொழியை அறிந்து வைத்த் இருந்தார்.

Among the cultural attractions of Balıkesir are the ruins of Cyzicus and Saraylar on the Sea of Marmara, Deasklaion(near Bandırma/Ereğli), and Antandrus(near Edremit/Altınoluk); Balıkesir's Yıldırım Mosque(Eski Cami), the Zağanos Pasha mosque complex, Clocked Church Mosque and quantity of Ottoman vernacular architecture at Ayvalık, and Alibey Mosque(Çınarlı Cami).
பலகேசீர் மகாணத்தின் கலாச்சாரத்தை காட்டும் சைசியசின் இடிபாடுகள், பால்கேசீரின் யெல்டிரோம் பள்ளிவாசல்( எஸ்கி காமி), ஜானானோஸ் பாஷா பள்ளிவாசல் வளாகம், கடிகார தேவாலய பள்ளிவாசல் மற்றும் அய்வாலக்கில் ஒட்டோமான் கட்டிடக்கலை மற்றும் அலிபே பள்ளிவாசல்( Çınarlı Cami) போன்றவை உள்ளன.

According to al-Jabarti, the leading historian of this time period, Abbas I was born in Cairo while his father, Tosun Pasha, was in the Hejaz fighting against the Wahabist movement.[citation needed] As a young man, he fought in the Levant under his uncle Ibrahim Pasha in the Syrian War.[1] Muhammad Ali Pasha was removed from office on 1 September 1848.
அந்த காலகட்டத்தின் முன்னணி வரலாற்றாசிரியரான அல்-ஜபார்த்தியின் கூற்றுப்படி, முதல் ஆம் அப்பாசு கெய்ரோவில் பிறந்தார். அப்போது இவருடைய தந்தை துசுன் பாஷா வாகாபிச இயக்கத்திற்கு எதிராக ஹெஜாஸ் போராடிக் கொண்ட் இருந்தார். இவரும், ஒரு இளைஞனாக, சிரியப் போரில் தனது மாமா இப்ராகிம் பாஷாவின் கீழ் லெவண்டில் போராடினார்.

Isma'il Pasha(Arabic: إسماعيل باشا‎ Ismā‘īl Bāshā; Turkish: İsmail Paşa), known as Ismail the Magnificent(31 December 1830- 2 March 1895), was the Khedive of Egypt and Sudan from 1863 to 1879, when he was removed at the behest of Great Britain. Sharing the ambitious outlook of his grandfather, Muhammad Ali Pasha, he greatly modernized Egypt and Sudan during his reign, investing heavily in industrial and economic development, urbanization, and the expansion of the country's boundaries in Africa.
இசுமாயில் பாஷா( Isma'il Pasha)( 31 திசம்பர் 1830- 2 மார்ச் 1895) சிறப்பான இஸ்மாயில் என அழைக்கப்பட்ட இவர் 1863 முதல் 1879 வரை எகிப்து மற்றும் சூடானின் ஆளுநராக இருந்தார். இவர் பிரிதானியர்களால் ஆட்சிய் இலிருந்து அகற்றப்பட்டார். இவரது தாத்தா முகம்மது அலி பாஷாவின் இலட்சிய கண்ணோட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட இவர், தனது ஆட்சிக் காலத்தில் எகிப்தையும் சூடானையும் பெரிதும் நவீனப்படுத்தினார். தொழில்துறை மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு, நகரமயமாக்கல் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் நாட்டின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றில் பெருமளவில் முதலீடு செய்தார்.

Quadri was the trusted mentor and close friend of late Sultan Salahuddin Owaisi. Ahmed pasha quadri won from charminar in 2004 and was able to retain it in 2009 and 2014 assembly elections. Quadri is General secretary of AIMIM.
இவர் அனைத்திந்திய மஜ்லிசே இத்திகாதுல் முசுலிமீன் கட்சியை சேர்ந்தவர். இவர் மறைந்த சுல்தான் சலாவுதீன் ஒவைசியின் நம்பிக்கைக்குரிய வழிகாட்டிய் ஆகவ் உம் நெருங்கிய நண்பர் ஆகவ் உம் இருந்தார். அகமது பாஷா குவாத்ரி 2004 ஆம் ஆண்டு சார்மினாரில் இருந்து சட்டமன்றத்திற்கு சென்றார். இதை தொடர்ந்து 2009 மற்றும் 2014 சட்டமன்றத் தேர்தல்களில் வெற்றியை தக்க வைத்துக் கொண்டார். தற்போது குவாத்ரி அனைத்திந்திய மஜ்லிசே இத்திகாதுல் முசுலிமீன் பொதுச் செயலாளர் ஆக உள்ளார்.

Balala won from the Malakpet constituency in 2009 by defeating Muhammad Muzaffar Ali Khan of Telegu Desam Party on an All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen ticket. Previously his party unsuccessfully contested the seat in 1989 and 1994.[3] In December 2011, when officials of the Archaeological Survey of India tried to demolish the shops and encroachments around the Badshahi Ashurkhana, Balala and Syed Ahmed Pasha Quadri, and other supporters of AIMIM MLA, prevented them from doing so, leading to tensions in the city.[4].
சட்டமன்ற தேர்தலில் அகில இந்திய மஜ்லிஸ்-இ-இத்தேஹாதுல் முஸ்லிமீன் வேட்பளர் ஆக போட்டியிட்ட அகமது தன்னை எதிர்த்து போட்டியிட்ட தெலுங்கு தேசம் கட்சியைச் சேர்ந்த வேட்பாளர் முஹம்மது முசாபர் அலிகானை தோற்கடித்தார். முன்னதாக இவரது கட்சி 1989 மற்றும் 1994 ஆம் ஆண்டு தேர்தல்களில் இந்த தொகுதியில் தோல்வியடைந்தது. [1] 2011 டிசம்பர் மாதம், இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வுத் துறை அதிகாரிகள் பாட்ஷாஹி அஷுர்கானா இடத்திற்கு சொந்தம் ஆன கடைகள் மற்றும் கட்டிடங்களை இடிக்க முயன்றப்போதுபாலாலா மற்றும் சையத் அகமது பாஷா குவாட்ரி மற்றும் பிற அகில இந்திய மஜ்லிஸ்-இ-இத்தேஹாதுல் முஸ்லிமீன் சட்டமன்ற உதுப்பினர்கள் அதிகாரிகளை தடுத்து நிறுத்தினர். இந்த நிகழ்வு அப்போதைய சூழலில்நகரத்தில் பதட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது. [2].

The mosque was built on the site of old Mamluk buildings in Cairo's Citadel between 1830 and 1848, although not completed until the reign of Said Pasha in 1857. The architect was Yusuf Bushnak from Istanbul and its model was the Sultan Ahmed Mosque[1][2] in that city. The ground on which the mosque was erected was built with debris from the earlier buildings of the Citadel.
கெய்ரோவின் கோட்டையில் 1830 மற்றும் 1848 க்கு இடையில் பழைய மம்லூக் கட்டிடங்களின் தளத்தில் இந்த மசூதி கட்டப்பட்டது. இருப்பினும் 1857 இல் சயீது பாஷாவின் ஆட்சி வரை இது நிறைவடையவ் இல்லை. இஸ்தான்புல்லைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர் யூசுப் புஷ்னக் அந்த நகரத்தின் சுல்தான் அகமது பள்ளிவாசலை மாதிரியாகக் கொண்டு இதை நிர்மாணித்தார்[ 1] [2]. இது கோட்டையின் இடிபாடுகளிருந்து கட்டப்பட்டது.

He was replaced by his son Ibrahim Pasha, who reigned briefly as Regent of Egypt and Sudan from 1 September 1848 until his death on 10 November 1848. The death of Ibrahim made Abbas I, in turn, Regent of Egypt and Sudan from 10 November 1848 until 2 August 1849(the date of Muhammad Ali Pasha's death), at which time Abbas became the reigning Wali of Egypt and Sudan until 13 July 1854.[2].
மன நலம் குன்றியதால் முகம்மது அலி பாஷா 1848 செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். அவருக்குப் பதிலாக அவரது மகன் இப்ராகிம் பாஷா, 1848 செப்டம்பர் 1 முதல் 1848 நவம்பர் 10 ஆம் தேதி தான் இறக்கும் வரை எகிப்து மற்றும் சூடானின் ஆட்சியாளர் ஆக சிலகாலம் ஆட்சி செய்தார். இப்ராகிமின் மரணம் அப்பாசை 1848 நவம்பர் 10 முதல் 1849 ஆகத்து 2 வரை( முகம்மது அலி பாஷா இறந்த தேதி) எகிப்து மற்றும் சூடானின் அரசப்பிரதிநிதியாக்கியது. இவர் எகிப்து மற்றும் சூடானின் ஆட்சியாளர் ஆக 1854 ஜூலை 13 வரை இருந்தார். [2].

Rani acted in both Urdu and Punjabi films and was a film heroine in Pakistani films. In 1962 Anwar Kamal Pasha, a veteran film director of the 1950s and 1960s, gave Rani her first role in the film Mehboob(1962 film).[1] For several years after Mehoob Rani appeared in supporting roles in films like Mouj Maila, Ek Tera Sahara and Safaid Khoon.
இராணி உருது மற்றும் பஞ்சாபி படங்களில் நடித்தார் மற்றும் பாகிஸ்தான் படங்களில் ஒரு திரைப்பட கதாநாயகிய் ஆகவ் உம் திகழ்ந்தார். மெஹூப் ராணி மௌஜ் மைலா, ஏக் தேரா சஹாரா மற்றும் சஃபைத் கூன் போன்ற படங்களில் துணை வேடங்களில் தோன்றிய பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1962 ஆம் ஆண்டில் 1950 கள் மற்றும் 1960 களின் மூத்த திரைப்பட இயக்குனர் ஆன அன்வர் கமல் பாஷா, மெஹபூப்( 1962 திரைப்படம்) படத்தில் இராணிக்கு முதல் பாத்திரத்தை வழங்கினார்.

After the region was conquered in 1461, the Fatih Medrese(1462), Hatuniye Medrese(1515), İskender Pasha Medrese(1529) and Hamza Pasha Medrese(1543) were established as important medreses(educational centers; some of them within külliye complexes) of the period.[5] It was initially a sanjak before gaining the status of eyalet, and finally became a vilayet in 1868.
ஆம் ஆண்டில் இப்பகுதி கைப்பற்றப்பட்ட பின்னர், ஃபாத்தி மதராசா( 1462), ஹதுனியே மதராசா( 1515), ஸ்கெண்டர் பாஷா மதராசா( 1529) மற்றும் ஹம்சா பாஷா மதராசா( 1543) ஆகிய முக்கியமான மதராசா( சமயக் கல்வி மையங்கள் ஆக நிறுவப்பட்டன; அவற்றில் சில கல்லி வளாகங்களுக்க் உள்) அக்காலத்தில் நிறுவப்பட்டன.[ 1] இது துவக்கத்தில் ஐலேட் என்ற நிலையை எட்டுவதற்கு முன்பு சஞ்சாக் நிலையில் இருந்தது. இறுதிய் ஆக 1868 இல் ஒரு விலேட்ட் ஆக மாற்றப்பட்டது.