PASHTO தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• pashto
• பாஷ்டோ

ஆங்கிலம் Pashto ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Language: Pashto, Southern.
மொழியின் பெயர்: Pashto, Southern.

Darpan did a total of 67 films- 57 films in Urdu language, 8 in Punjabi language and 2 films in Pashto language.[1].
தர்பன் மொத்தம் 67 படங்களில் நடித்தார்- உருது மொழியில் 57 படங்கள், பஞ்சாபி மொழியில் 8 படங்கள் மற்றும் பாஷ்டோ மொழியில் 2 படங்கள். [1].

Language: Pashto, Northern.
மொழியின் பெயர்: Pashto, Northern.

Zahir Khan(Pashto: ظاهر خان‎; born 20 December 1998) is an Afghan cricketer. He made his Test match debut for the Afghanistan cricket team in September 2019.[1].
ஜாஹிர் கான்( Zahir Khan Pashto; பிறப்பு 20 டிசம்பர் 1998) ஒரு ஆப்கான் கிரிக்கெட் வீரர். அவர் செப்டம்பர் 2019 இல் ஆப்கானிஸ்தான் கிரிக்கெட் அணிக்க் ஆக தனது தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியில் அறிமுகமானார். [1].

Primary Language: Pashto, Northern.
மொழியின் பெயர்: Pashto, Northern.

Afsar Khan Zazai(Pashto: افسر ځاځی‎; born 10 August 1993) is an Afghan cricketer. Khan is a right-handed wicket-keeper batsman who is known for his batting skills.
அப்சர் கான் சசாய்( Pashto; பிறப்பு 10 ஆகஸ்ட் 1993) ஒரு ஆப்கான் கிரிக்கெட் வீரர். கான் ஒரு வலது கை விக்கெட் கீப்பர் பேட்ஸ்மேன், அவர் பேட்டிங் திறமைக்கு பெயர் பெற்றவர்.

Primary Language: Pashto, Southern.
மொழியின் பெயர்: Pashto, Southern.

Ibrahim Zadran(Pashto: ابراهیم ځدراڼ‎; born 12 December 2001) is an Afghan cricketer. He made his Test match debut for the Afghanistan cricket team in September 2019.[1].
இப்ராகிம் சத்ரன்( Pashto; பிறப்பு 12 டிசம்பர் 2001) ஒரு ஆப்கான் கிரிக்கெட் வீரர். அவர் செப்டம்பர் 2019 இல் ஆப்கானிஸ்தான் கிரிக்கெட் அணிக்க் ஆக தனது டெஸ்ட் போட்டியில் அறிமுகமானார். [1].

Records from 1885 indicate the presence of Afghan Arabs almost entirely Pashto speaking, who were described as pastoralists and agriculturalists.[7].
ஆம் ஆண்டின் பதிவுகள் ஆப்கானிய அரேபியர்கள் இருப்பதைக் குறிக்கின்றன கிட்டத்தட்ட முழுக்க முழுக்கபஷ்தூ மொழி பேசும், அவர்கள் மேய்ப்பர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் என்று வர்ணிக்கப்பட்டனர். [1].

Pashto is the dominant language in the area. The people of Zabul are overwhelmingly Sunni Muslim. Primary occupations within Zabul are agriculture and animal husbandry.[10].
Pashto இப் பகுதியில் ஆதிக்கம் செய்யும் மொழியாக உள்ளது. சாபுல் மாகாண மக்களில் மிகப்பெருமளவில் சுன்னி முஸ்லீம்கள் உள்ளனர். இந்த மாகாண மக்களின் முதன்மைப் பணியாக வேளாண்மை விவசாயம் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பு ஆகும்.[ 10].

Ashraf was born in Karachi into an Urdu speaking family of Punjabi origins.[3] Playing a Pashtun character in Janaan(2016) but himself not being one, he learned some Pashto for his role, enough to"look comfortable lip-syncing to songs."[4].
அசரப் கராச்சியில் பஞ்சாபி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த உருது மொழி பேசும் ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] 2016 இல் வெளிவந்த" ஜனான்" என்றப் படத்தில் பஷ்தூன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், ஆனால் அவர் பஷ்தூனாக இல்லாததால், அவர் தனது பாத்திரத்திற்காகபஷ்தூ மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார், இது" பாடல்களுக்கு உதடு அசைப்பதற்கு போதுமானதாகும்." [2].

She wrote only one poetry collection in Pashto titled Manjeela(head cushion) which was published in 2006. Besides writing, she is also credited for contributing to numerous radio and television plays.[7].
ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட மஞ்சீலா என்ற தலைப்பில்பஷ்தூ மொழியில் ஒரே ஒரு கவிதைத் தொகுப்பை இவர் எழுதினார். எழுதுவதைத் தவிர, ஏராளமான வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நாடகங்களுக்க் உம் பங்களித்து வருகிறார். [1].

The culture of Afghanistan has persisted for over three millennia, tracing record to at least the time of the Achaemenid Empire in 500 BCE.[1] Afghanistan translates to"Land of the Afghans" or"Place of Afghans" in the nation's official languages, Dari and Pashto.[2][3] It is mostly a tribal society with different regions of the country having its own subculture.
ஆப்கானிஸ்தானின் கலாச்சாரம் மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக நீடித்தது. கிமு 500 இல் அக்காமனிசியப் பேரரசின் காலத்தில் சாதனை படைத்தது. [1] ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் ஆன தாரி மற்றும் பஷ்தூவில்" ஆப்கானியர்களின் நிலம்" அல்லது" ஆப்கானியர்களின் இடம்" என்று மொழி பெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளது.

The provincial dominant language is Pashto and Dari(Afghan Persian) Pashto is spoken by around 80%, followed by around 10%-15% Dari[19] and the remainings are Baluchi and Brahui language.
மாகாணத்தில் பெரும்பான்மையினர் பேசும் மொழியாக பாஷ்டோ மற்றும் தார்( ஆப்கானிய பாரசீக மொழி) பாஷ்டோ சுமார் 80% பேசப்படுகிறது, அதற்கடுத்து 10% -15% தார்[ 19] மேலும் எஞ்சிய் இருக்கும் மக்கள் பலுச்சி மற்றும்ப்ருஹூ மொழிகளை பேசுகின்றனர்.

Zaitoon Bano(born 18 June 1938), also spelled Zaitun Banu, is a Pakistani feminist writer, poet, and the former broadcaster. She primarily writes in Pashto and Urdu languages. Sometimes, she is referred to as Khatun-e-Awal(first lady) or"first lady of Pashto fiction", a honorary title awarded to her in recognition of her contribution to women's rights of Pashtuns.
சைத்தூன் பானு( Zaitoon Bano)( பிறப்பு 18 ஜூன் 1938), சைத்தூன் பானோ என்ற் உம் உச்சரிக்க ப்படும் இவர், பாக்கித்தானைச்சேர்ந்த பெண்ணிய எழுத்தாளர் உம், கவிஞரும், முன்னாள் ஒளிபரப்பாளர் உம் ஆவார். இவர் முதன்மையாகபஷ்தூ மற்றும் உருது மொழிகளில் எழுதுகிறார். சில நேரங்களில், இவர் கதுன்-இ-அவல்( முதல் பெண்மணி) அல்லது"பஷ்தூ புனைகதைகளின் முதல் பெண்மணி" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். இது பஷ்தூன் இனப் பெண்களின் உரிமைகளுக்கு இவர் அளித்த பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில் இவருக்கு வழங்கப்பட்ட கௌரவத் தலைப்பாகும். இவர் ஹிந்தாரா( கண்ணாடி) என்ற சிறுகதை உட்பட இருபத்தி நான்கு புத்தகங்களை எழுதிய் உள்ளார். இதுபஷ்தூ மொழியின் முக்கிய எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும்.

Ajmal Khattak(Pashto: اجمل خټک‎)(15 September 1925- 7 February 2010) was a Pashtun politician, writer, poet, Khudai Khidmatgar, former President of Awami National Party and close friend of the late Khan Wali Khan.[1].
அஜ்மல் கட்டக்( Ajmal Khattak Pashto)( 15 செப்டம்பர் 1925- பிப்ரவரி 7, 2010) ஒரு பஷ்டூன் அரசியல்வாதி, எழுத்தாளர், கவிஞர், அவாமி தேசியக் கட்சியின் முன்னாள் தலைவர் உம் மற்றும் மறைந்த கான் வாலி கானின் நெருங்கிய நண்பரும் ஆவார். [1].

Jowzjan, sometimes spelled as Jawzjan or Jozjan(Persian: ولایت جوزجان‎, Pashto: جوزجان ولايت‎), is one of the thirty-four provinces of Afghanistan, located in the north of the country bordering neighboring Turkmenistan. The province is divided into 11 districts and contains hundreds of villages. It has a population of about 512,100,[2] which is multi-ethnic and mostly agriculturers.
ஜௌஸ்ஜான் Jowzjan, sometimes spelled as Jawzjan or Jozjan( Persian: ولایت جوزجان‎, Pashto: جوزجان ولايت‎), என்பது ஆப்கானித்தானின் முப்பத்து நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்று. இது நாட்டின் வடக்கில் Turkmenistan எல்லையில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது 11 மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப்பட்டு, நூற்றுக் கணக்க் ஆன கிராமங்களைக் கொண்டத் ஆக உள்ளது. இதன் மொத்த மக்கள் தொகை 512, 100 ஆகும். [2] மாகாணத்தில் பல இனக்குழுவினர் வழ்கின்றனர். பெரும்பான்மையினர் வேளாண் தொழிலில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். ஜௌஸ்ஜான் மாகாணத்தின் தலைநகரம் Sheberghan ஆகும்.

Logar(Pashto/Dari: لوگر‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern section of the country. It is divided into seven districts and contains hundreds of villages. Pol-e Alam is the capital of the province.
லோகார் Logar( Pashto/Dari: لوگر‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. நூற்றுக் கணக்க் ஆன கிராமங்களை உள்ளடக்கிய இந்த மாகாணமானது, ஏழு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக புல்-ஐ அலம் உள்ளது.

Parwān(Persian/Pashto: پروان), also spelled Parvān, is one of the 34 provinces of Afghanistan. It has a population of about 631,600,[1] which is multi-ethnic and mostly a rural society. The province is divided into ten districts.
பர்வான் Parwān( Persian/Pashto: پروان), also spelled Parvān என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இதன் மக்கள் தொகை 631, 600 ஆகும். [1] இது பல இன பழங்குடி மக்களைக் கொண்ட. கிராம்ப்புற சமூகம் ஆகவ் உம் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது பத்து மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக Charikar நகரம் உள்ளது.

Paktia(Pashto: پکتيا‎- Paktyā) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the east of the country. Forming part of the larger Loya Paktia region, Paktia Province is divided into thirteen districts and has a population of roughly 525,000,[1] which is mostly a tribal society living in rural areas.
பாக்டியா Paktia( Pashto: پکتيا‎- Paktyā) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. பாக்டியா மாகாணமானது பதிமூன்று மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்த மாகாணம் கிட்டத்தட்ட 525, 000 மக்கட்தொகையைக் கொண்டத் ஆக உள்ளது.

Gorkhatri(Pashto: ګورکټړۍ‎; Hindko and Urdu: گورکهٹڑی)(or Gor Khuttree; literally meaning"Warrior's Grave") is a public park in Peshawar, Pakistan, located within a Mughal-era caravanserai that was built at the site of ancient ruins.
கோர்கத்ரி( ஆங்கிலம்: Gorkhatri)( Pashto; ஹிந்த்கோ மற்றும் உருது: گورکهٹڑی)( அல்லது கோகுத்ரே)( நேரடியான பொருள்" போர்வீரரின் கல்லறை") என்பது பாக்கித்தானிலுள்ள பெசாவரில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பொது பூங்கா ஆகும். பண்டைய இடிபாடுகள் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு முகலாய கால கேரவன்செராய் அமைந்த் உள்ளது. ஒரு முகலாயர் காலத்திய ஒருசாலையோர சத்திரத்தின் பண்டைய இடிபாடுளில் கட்டப்பட்டது.

Nangarhār(Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It is divided into twenty-two districts and has a population of about 1,436,000.[2] The city of Jalalabad is the capital of Nangarhar province.
நங்கர்கார் Nangarhār( Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது, இருபத்து இரண்டு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகை 1, 436, 000. [2] ஆகும். நங்கர்கார் மாகாணத்தின் தலைநகராக Jalalabad நகரம் உள்ளது.

Hashmatullah Shahidi(Pashto: حشمت الله شاهدي‎; born 4 November 1994) is an Afghan cricketer. He made his One Day International debut for Afghanistan against Kenya in October 2013.[1] He was one of the eleven cricketers to play in Afghanistan's first ever Test match, against India, in June 2018.
அசுமதுல்லா சகிதி Hashmatullah Shahidi( Pashto; பிறப்பு 4 நவம்பர் 1994) ஒரு ஆப்கான் கிரிக்கெட் வீரர். அக்டோபர் 2013 இல் கென்யாவிற்கு எதிராக ஆப்கானிஸ்தானுக்க் ஆக தனது ஒருநாள் சர்வதேச அறிமுகமானார். [1] 2018 ஜூன் மாதம் இந்தியாவுக்கு எதிரான ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடிய பதினொரு கிரிக்கெட் வீரர்களில் இவரும் ஒருவர் ஆவார்.

Hazrat Begum(4 November 1741- c. 1774)(Pashto: حضرت بېګم‎) was empress consort of the Durrani Empire from 5 April 1757 to 4 June 1772 as the wife of Ahmad Shah Durrani, the first emperor of the Durrani Empire. She was a Mughal princess by birth as the daughter of Mughal emperor Muhammad Shah.
ஹஸ்ரத் பேகம்( 1741 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 4- 1774)( Pashto) ஓர் இந்திய அரசியாவார். இவர் துராணி பேரரசின் முதல் பேரரசர் அகமது ஷா துரானியின் மனைவி ஆவார். இவர் துராணி சாம்ராஜ்யத்தின் அரசியாக 1772 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 5 முதல் 1757 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 4 வரை இருந்தார். மேலும் இவர் முகலாய பேரரசர் முஹம்மது ஷாவின் மகளாவார். இதனால் இவர் முகலாய இளவரசியும் ஆவார்.

Takhar(Persian: تخار‎; Pashto: تخار ولايت‎) is one of the thirty-four provinces of Afghanistan, located in the northeast of the country next to Tajikistan. It is surrounded by Badakhshan in the east, Panjshir in the south, and Baghlan and Kunduz in the west. The city of Taloqan serves as its capital.
தகார் Takhar( Persian: تخار‎; Pashto: تخار ولايت‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடகிழக்குப் பகுதியில் தாஜிகிஸ்தானையடுத்து அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணத்தின் எல்லைகள் ஆக கிழக்கில் Badakhshan, தெற்கில் Panjshir, மேற்கில் Baghlan மற்று Kunduz போன்றவை உள்ளன. மாகாணத்தின் தலைநகராக Taloqan நகரம் உள்ளது.

The Awami National Party(Pashto: عوامي نېشنل ګوند‎, Urdu: عوامی نيشنل پارٹی‎; Acronym: ANP) is a secular and leftist Pashtun nationalist political party in Pakistan. The party was founded by Abdul Wali Khan in 1986 and its current president is Asfandyar Wali Khan, grandson of Bacha Khan, with Mian Iftikhar Hussain serving as the Secretary-General.
அவாமி தேசியக் கட்சி( Pashto, Urdu; சுருக்கம்: ANP) என்பது பாக்கித்தானில் ஒரு மதச்சார்ப் அற்ற மற்றும் இடதுசாரி பஷ்தூன் தேசியவாத அரசியல் கட்சி. இந்த கட்சியை 1986 ஆம் ஆண்டில் அப்துல் வாலி கான் என்வவர் நிறுவினார், இதன் தற்போதைய தலைவர் அஸ்பாண்டியார் வாலி கான் என்பவர் கான் அப்துல் கப்பார் கானின் பேரன் ஆவார், மியான் இப்திகார் உசேன் இதன் பொதுச்செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார்.

Kunduz or Qunduz(Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the northern part of the country next to Tajikistan. The population of the province is around 953,800,[2] which is multi-ethnic and mostly a tribal society.[3] The city of Kunduz serves as the capital of the province. The Kunduz Airport is located next to the provincial capital.
குண்டூஸ் Kunduz or Qunduz( Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் தஜிகிஸ்தான் எல்லையை ஒட்டி அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகைய் ஆனது சுமார் 953, 800,[ 2] ஆகும். இது பல்லின மக்களைக் கொண்ட, பெரும்பால் உம் பழங்குடி மக்களைக் கொண்ட மாகாணமாகும்.[ 3] மாகாணத்தின் தலைநகராக குண்டுஸ் நகரம் செயல்படுகிறது. குண்டுஸ் விமான நிலையமானது மாகாண தலைநகரத்திற்கு அடுத்து அமைந்த் உள்ளது.

Kābul(Pashto: کابل‎, translit. Kābəl, Persian: کابل‎, translit. Kābol), situated in the east of the country, is one of the thirty-four provinces of Afghanistan. The capital of the province is Kabul city, which is also Afghanistan's capital. The population of the Kabul Province is nearly 4 million people as of 2012,[2] of which almost 80 percent live in the urban areas.[3] The current governor of the province is Hamid Akram.
காபுல் மாகாணம் Kābul( Pashto: کابل‎, translit. Kābəl, Persian: کابل‎, translit. Kābol), என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகரம் Kabul நகரம் ஆகும், இது Afghanistan நாட்டின் தலைநகர் ஆகவ் உம் உள்ளது. இதன் மக்கள் தொகை 2012 இல் நான்கு மில்லியனாக இருந்தது. [2] மாகாண மக்கள் தொகையில் 80 விழுக்காட்டினர் நகர்பகுதியில் வசிக்கின்றனர்.[ 3] மாகாணத்தின் தற்போதைய ஆளுநர் ஹமீத் அக்ரம் ஆவார்.

Wardak Province(Pashto: د وردگ ولايت‎, Persian: ولایت وردک‎), also called Wardag or simply Wardak Province, is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the central region of Afghanistan. It is divided into eight districts and has a population of approximately 567,600.[1] The capital of the province is Maidan Shar, while the most populous district in the province is Saydabad District. The name of the province is only Wardak according to Afghan constitution and IDLG approved documents.
வாடக் மாகாணம்( Wardak Province( Pashto: د وردگ ولايت‎, Persian: ولایت وردک‎), also called Wardag or simply Wardak Province) என்பது ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள முப்பத்து நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்று. இந்த மாகாணமானது நாட்டின் மையப் பகுதியில் உள்ளது. இது எட்டு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் மொத்த மக்கள் தொகைய் ஆனது 567, 600 ஆகும். [1] மாகாணத்தின் தலைநகரம் மைதான் ஷார் ஆகும், மாகாணத்தில் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாவட்டம் சயாபாத் மாவட்டம். மாகாணத்தின் பெயர் ஆப்கான் அரசியலமைப்பில் உம் ஐடிஎல்ஜி ஒப்புதல் பெற்ற ஆவணங்களின்படியும் வாடக் என்று மட்டுமே உள்ளது.