PASTURES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மேய்ச்சல்

ஆங்கிலம் Pastures ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Fruits and pastures.
பழங்களைய் உம், தீவனங்களையும்-.

He pastures among the lilies.
அவர் அல்லிகள் மத்தியில் மேய்ச்சல்.

And yet God pastures them.
இன்னும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மேய்ச்சல்.

He maketh me to lie down in green pastures.".
அவர் எனக்கு பச்சை மேய்ச்சல் உள்ள கீழே பொய் maketh.".

Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
யார் ஒரு மந்தையின் மேய்ச்சல் மற்றும் மந்தையில் பாலில் இருந்து குடிக்க இல்லை?

Therefrom brought forth its waters and its pastures.
அத் இலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீத் உள்ள( பிராணிகளுக்க் ஆன) மேய்ச்சல் பொருள்களைய் உம் அவனே வெளியாக்கினான்.

He pastures among the lilies, until the day rises and the shadows decline.
அவர் அல்லிகள் மத்தியில் மேய்ச்சல், நாள் உயர்கிறது மற்றும் நிழல்கள் குறைய வரை.

And they lived in place of them, because they found very fat pastures there.
அவர்கள் இன்னும் இடத்தில் வாழ்ந்து, அவர்கள் அங்கே மிகவும் கொழுப்பு மேய்ச்சல் காணப்படும் ஏனெனில்.

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters.
அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய் விடுகிறார்.

Famous Shrine of Jagad Amba Shri Shiva Bhagwati is situated at 240- 250 meters(approx) from jammu and kashmir bank, Akingam. The shrine is located on the foothills of beautiful forest with devdar and vast pastures.
ஜகதாம்பாவின் புகழ்பெற்ற ஆலயம் ஸ்ரீ சிவ பகவதி ஜம்மு-காஷ்மீர் கரையான அகிங்கத்த் இலிருந்து 240- 250 மீட்டர்( தோராயமாக) அமைந்த் உள்ளது. தேவதாரு மற்றும் பரந்த மேய்ச்சல் நிலங்கள் உடன் அழகான காடுகளின் அடிவாரத்தில் இந்த ஆலயம் அமைந்த் உள்ளது.

In the summer of 1947, William"Mac" Brazel discovered mysterious debris on one of his New Mexico pastures, including metal poles, plastic pieces, and unusual scraps of paper.
இன் கோடையில், வில்லியம்" மேக்" பிரேசல்நியூ மெக்ஸிகோவில் தனது மேய்ச்சல் நிலங்களில் ஒன்றில் மர்மமான குப்பைகளை கண்டுபிடித்தார், இதில் உலோகத் துருவங்கள், பிளாஸ்டிக் துண்டுகள் மற்றும் அசாதாரண காகிதங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

Based in an enchanting 19th century Grade II listed building and set within 42 acres of sustainably managed grounds, including gardens, pastures, woodland and of course the natural spring- all with breath- taking views across the Stroud Valley.
ஒரு மயக்கும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் தோட்டங்கள், மேய்ச்சல் நிலங்கள், வனப்பகுதி மற்றும் நிச்சயமாக இயற்கை வசந்தம் உள்ளிட்ட நிலைய் ஆன நிர்வகிக்க ப்படும் மைதானங்களின் 42 ஏக்கருக்க் உள் அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.

Grass and pasture land.
புல்வெளி மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்கள்.

That's great for our pastured pigs.
அது நம் இளையராஜாவுக்கு மிகப் பொருந்தும்.

We pasture our horses here.
எங்கள் மதிப்பீடுகளை இங்கே தொகுத்திருக்கிறேன்.

Pasture the flock of his father.
பெத்லெகேமிலிருக்கிற தன் தந்தை மந்தையை மேய்ப்பதற்காக.

And brought out of it its water and its pasture.
அத் இலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீத் உள்ள( பிராணிகளுக்க் ஆன) மேய்ச்சல் பொருள்களைய் உம் அவனே வெளியாக்கினான்.

During the ceremony, pasture experts invited all the participants to the verdicts at the same time.
இந்த விழாவின்போது, மேய்ச்சல் நிபுணர்கள் அத் ஏ நேரத்தில் தீர்ப்புகள் அனைத்து பங்கேற்பாளர்கள் அழைத்துள்ளார்.

Do you eat, and pasture your cattle! Surely in that are signs for men possessing reason.
( அவற்ற் இலிருந்து) நீங்கள் உம் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளைய் உம் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத்( தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.".

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care.
அவர் நம்முடைய தேவன்; நாம் அவர் மேய்ச்சலின் ஜனங்கள் உம், அவர் கைக்குள்ள் ஆன ஆடுகளுமாமே.

Then the Lord said to you,‘You shall pasture my people Israel, and you shall be the leader over Israel.'”.
பின்னர் இறைவன் உங்களுக்கு கூறினார், 'நீங்கள் என் மக்கள் மேய இஸ்ரவேல், மற்றும் நீ இஸ்ரவேல் என்கிற தலைவர் இருப்பார்.'".

Joseph, when he was sixteen years old, was pasturing the flock with his brothers, when he was still a boy.
ஜோசப், தனக்கு பதினாறு வயதாக இருக்கும் போது, தனது சகோதரர்கள் உடன் மந்தையின் மேய்க்கிறார்கள் இருந்தது, அவர் இன்னும் ஒரு பையன் இருந்த போது.

And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people's sheep pastured therein by night, and We were bearers of witness to their judgment.
இன்னும் தாவூதும், ஸுலைமான் உம்( பற்றி நினைவு கூர்வீராக!) வேளாண்மை நிலத்தில் அவர்களுடைய சமூகத்தாரின் ஆடுகள் இரவில் இறங்கி மேய்ந்த போது, அதைப் பற்றி அவ்விருவர் உம் தீர்ப்புச் செய்த போது, அவர்களுடைய தீர்ப்பை நாம் கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

Villages with milk marketing facilities and with a minimum of 20 Dairy farm will be selected and their milk production will be increased at least by 200 litres by providing 50% financial contribution and also by construction of cattle sheds, pasture development, training of farmers etc.
பால் சந்தைப்படுத்தல் வசதிகளைய் உம் குறைந்த பட்சம் 20 பாற்பண்ணைகளைய் உம் கொண்ட கிராமங்களைத் தெரிவு செய்து ஒரு வருட காலப் பகுதிக்க் உள் இக்கிராமமொன்றின் ஆகக்குறைந்த நாளாந்தப் பால் உற்பத்தியை குறை;நத பட்சம் 200 லீற்றர்களால் அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடன் 50% அரச நிதிப் பங்களிப்புடன் பாற்பசுக்களை வழங்குதல், மாட்டுத் தொழுவங்களை அமைத்தல், புல் அபிவிருத்தி, விவசாயிகளின் பயிற்சி ஆகிய நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை அமுலாக்குதல்.

And unto Thamud We sent their brother, Salih He said: my people! worship Allah, no god ye have but He; surely there hath come unto you an evidence from your Lord. Yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so leave her alone, pasturing on Allah's earth, and touch her not with evil, lest there seize you a torment afflictive.
ஸமூது' கூட்டதார் இடம், அவர்கள் சகோதரராகிய ஸாலிஹை( நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர்( அவர்களை நோக்கி)" என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை இதற்காக, நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியும் வந்த் உள்ளது அல்லாஹ்வுடைய இந்த ஒட்டகமானது உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக வந்த் உள்ளது எனவே இதை அல்லாஹ்வின் பூமியில்( தடையேதுமின்றி) மேய விடுங்கள்- அதை எத்தகைய தீங்கும் கொண்டு தீண்டாதீர்கள், அப்படிச்செய்தால் உங்களை நோவினை செய்யும் கடும் வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்.

And from it produced its water and its pasture.
அத் இலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீத் உள்ள( பிராணிகளுக்க் ஆன) மேய்ச்சல் பொருள்களைய் உம் அவனே வெளியாக்கினான்.