SCULPTURES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சிற்பங்கள்

ஆங்கிலம் Sculptures ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

From sculptures, mosaics, paintings.
சிற்பங்கள் இருந்து, மொசைக்ஸ், ஓவியங்கள்.

Home Crochet baby clothesEdit soapstone- Instructions for figures/ sculptures.
முக்கிய குட்டி குழந்தை உடைகள்சோப்ஸ்டோனைத் திருத்து- புள்ளிவிவரங்கள்/ சிற்பங்களுக்க் ஆன வழிமுறைகள்.

The sculptures were set up all along the wall of the Pergola.
Shrubs were growing all along the wall சுவர் ஓரம் முழுவதும் செடி வளர்ந்த் இருந்தன.

Memories from the French Revolution to many sorts of paintings, sculptures, furniture and art objects from different periods of time!
ஓவியங்கள் பல வகைய் ஆன பிரஞ்சு புரட்சி இருந்து நினைவுகள், சிற்பங்கள், பல கால கட்டங்களில் இருந்த தளபாடங்களைய் உம் கலை பொருட்களை!

Even in the ancient Orient and China, soapstone was a coveted natural stone, which was mainly used for the production of seals, dishes, containers and sculptures.
பண்டைய ஓரியண்ட் மற்றும் சீனாவில் கூட, சோப்ஸ்டோன் ஒரு விரும்பத்தக்க இயற்கை கல், இது முக்கியமாக முத்திரைகள், உணவுகள், கொள்கலன்கள் மற்றும் சிற்பங்களின் உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

The museum has an oriental gallery which houses Japanese and Chinese sculptures and other works collected by the Maharaja on his visits to these countries.
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு ஓரியண்டல் காட்சிக்கூடம் உள்ளது, அதில் ஜப்பானிய மற்றும் சீன சிற்பங்கள் மற்றும் மகாராஜா இந்த நாடுகளுக்குச் சென்றபோது சேகரிக்கப்பட்ட பிற படைப்புகள் காட்சியில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.

The sculptures in these caves are estimated to have been carved out at the same period as of those seen in the more splendid Jogeshwari Caves. It contained the largest Mandapa and a prominent Garbagriha.
இந்த குகைகளில் உள்ள சிற்பங்கள், ஜோகேஸ்வரி குகைகளில் காணப்படும் சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்ட அத் ஏ காலப் பகுதியில் செதுக்கப்பட்டத் ஆக மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. இது மிகப் பெரிய மண்டபத்தையும், முக்கிய கர்ப்பகிரகத்தையும் கொண்ட் இருக்கிறது.

Early Kushan images show Ardhanarishvara in a simple two-armed form, but later texts and sculptures depict a more complex iconography.[6].
ஆரம்பகால குசான் படங்கள் அர்த்தநாரீசுவரரை எளிய இரண்டு ஆயுத வடிவத்தில் காட்டுகின்றன, ஆனால் பிற்கால நூல்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் மிகவும் சிக்கலான உருவப்படத்தை சித்தரிக்கின்றன.[ 6].

The temple houses some rare Vijayanagara sculptures similar to the ones present in Soundararajaperumal Temple, Thadikombu, Krishnapuram Venkatachalapathy temple, Srivilliputhur Divya Desam and Jalakandeswarar Temple, Vellore.[6].
வேலூர் கோயில்,தடிகோம்பூ, கிருஷ்ணபுரம் வெங்கடாசலபதி கோவில், ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் திவ்யா தேசம் மற்றும் ஜாலகாண்டீஸ்வரர் கோயில், வெல்லூர் போன்ற சில விஜயநகர சிற்பங்கள் இங்க் உள்ளன…[ 6].

Yanaimalai(Elephant Hill) is a protected monument and tourist attraction in Tamil Nadu, India.[1] It has Jain sculptures, a Shaivite temple, and a Vaishnavite temple, namely the Narasingam Yoga Narasimha Perumal Temple.
யானை மலைஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும் தமிழ்நாடு, இந்தியாவில் உள்ளது ஜெயின் சிற்பங்கள், ஒரு Shaivite கோவில், மற்றும் ஒரு Vaishnavite கோயில், அத் ஆவது Narasingam யோக நரசிம்ம பெருமாள் கோவில்.

I love the rich artistic imagery and sculptures seen in Hindu temples and make it a point to visit religious places around India at least once a year to satisfy my spiritual and artistic cravings.
நான் இந்து மதம் கோயில்கள் பார்த்த பணக்கார கலை படங்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் அன்புகூர்ந்து, என் ஆன்மீக மற்றும் கலை பசி பூர்த்தி செய்ய ஒரு குறைந்த பட்சம் வருடத்திற்கு இந்தியா முழுவதும் மத இடங்களில் வருகை ஒரு புள்ளி செய்ய.

This room focuses on tradtional arts and crafts, such as artistic gold or silver smithing, bronze casting, masonry and bricklaying, making sculptures of stone, metal or wood, as well as painting and lacquerware.
இந்த அறை வர்த்தக கலை அல்லது கைவினைப்பொருட்கள், கலை தங்கம் அல்லது வெள்ளி அடித்தல், வெண்கல வார்ப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் செங்கல் போன்றவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது, கல், உலோகம் அல்லது மரத்தின் சிற்பங்களை உருவாக்குதல், அத்துடன் ஓவியம் மற்றும் அரக்கு மென்பொருள் போன்றவை.

Paula Crown, Aspen Her drawings and sculptures refract topography into haunting geometries, so it's not surprising that the Chicago-based Crown escapes to the dramatic landscape of the Rockies to refresh and unwind.
பவுலா கிரவுன், ஆஸ்பென் அவரது வரைபடங்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் வள்ளல் வடிவவியலில் பரப்புரைகளை மறுக்கின்றன, எனவே சிகாகோவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிரீடம், ராக்கிஸின் வியத்தகு நிலப்பகுதிகளை புதுப்பிப்பதற்க் உம், பிரித்தெடுப்பதற்க் உம் தப்பிப்பது ஆச்சரியமல்ல.

Sonal Ambani is also an accomplished artist, with a series of large scale abstract animal sculptures to her credit. Each of her creations feature a peace sign hidden somewhere in the work.
சோனல் அம்பானி ஒரு திறமையான கலைஞரும் ஆவார், தொடர்ச்சியான பெரிய அளவில் ஆன விலங்கு சிற்பங்கள் அவரது படைப்புகளில் அடங்கும். அவரது ஒவ்வொரு படைப்பின் பின்னணியில் உம் சமாதானத்திற்கான அடையாளத்தைக் கொண்ட் இருக்கும்.

The building collects 2,042 items related to the Indonesian National Awakening including original furniture of the school building, medical equipment, medical costumes, weapons, photographs, paintings, sculptures, dioramas, miniatures, sketches and maps.
இந்த கட்டிடத்தில் இந்தோனேசிய தேசிய விழிப்புணர்வு தொடர்பான 2, 042 கலைப்பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. அவற்றில் பள்ளி கட்டிடத்தின் அசல் தளவாடங்கள், மருத்துவ உபகரணங்கள், மருத்துவ உடைகள், ஆயுதங்கள், புகைப்படங்கள், ஓவியங்கள், சிற்பங்கள், டியோராமாக்கள், சிறிய வடிவில் அமைந்த கலைப்பொருள்கள், மற்றும் வரைபடங்கள் உள்ளிட்டவை அடங்கும்.

Various artefacts have been found at Umbul, including religious sculptures.[5] Statues found include two of Ganesha, two of Durga, and one of Agastya.
உம்பூலில் மத சிற்பங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு கலைப்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன. [5] கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிற்பங்களில் இரண்டு விநாயகர் சிற்பங்கள், இரண்டு துர்க்கை சிற்பங்கள், ஒரு அகத்தியர் சிற்பம் ஆகியவை அடங்கும்.

It has a collection of Hindu, Buddhist and Jain sculpture housed in a single-storeyed building. The Notable pieces in the garden are a large Nandi and several Saivite sculptures along with the Marble Buddha and Chamunda.
ஒற்றை மாடிக் கட்டடம் ஒன்றில் இந்து, பெளத்த, சமண மதச் சிற்பங்களின் தொகுப்பைக் கொண்ட் உள்ளது. இங்குள்ள தோட்டத்தில் பெரிய அளவில் ஆன நந்தி, சைவ சிற்பங்கள் உடன், மார்பிளால் ஆன புத்தர் மற்றும் சாமுண்டா சிற்பங்கள் உம் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.

A Sculpture Garden in the museum welcomes the visitors. In this sculpture garden Sivalinga, Nandhi, Vishnu, monkey sculptures, Narashima, Surya and Chandikeswara are displayed. The development of Tamil script, dinosaur model and a model of Kali sculpture made of Fibre glass are kept in the entrance of the building.
அருங்காட்சியகத்தில் ஓர் சிற்பத் தோட்டம் பார்வையாளர்களை வரவேற்கிறது. இந்த சிற்பத் தோட்டத்தில் சிவலிங்கம், நந்தி, விஷ்ணு, குரங்கு சிற்பங்கள், நரசிம்மா, சூர்யா மற்றும் சண்டிகேசுவரர் சிலைகள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. கண்ணாடி இழையில் செய்யப்பட்ட தமிழ் எழுத்து, டைனோசர் மாதிரி மற்றும் காளி சிலை அருங்காட்சியகத்தின் நுழைவாயிலில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.

To the north of the hill top, are two footprints of the Ambal. It is believed to be those of the Ambal, who performed a severe penance for Sri Ponmalainathar, in a standing posture. Just in front of the temple there is a thirty-six pillared mandapam bearing several beautiful sculptures in its pillars.
பல படிகள் வழிவகுக்கும் மலை மேல் முதலில் வீரபத்ரர்சன்னதி. நடுப்பகுதி வழியில்ஆலடி விநாயகர் நிறுவப் பட்ட் உள்ளது. பாறையின்மேல் உச்சியில்வடக்குபகுதியில் அம்பாளின் இரண்டு கால்தடங்கல் உம் கடுமையான தவம் புரியும் நின்ற கோலத்தில் பொன்மலை நாதரும் கோவில் முன் அங்கு முப்பத்தி ஆறு அழகிய சிற்ப தூண்கள் கொண்ட மண்டபம் உம் உள்ளது என நம்பப்படுகிறது.

In 1981, the depot was looted and around 600 sculptures and architectural elements were stolen and smuggled out of Lebanon. Rolf Stucky, ex-director of the Institute of Classical Archeology of Basel affirmed during a conference in Beirut in December 2009 the successful identification and return of eight sculptures to the Lebanese national museum.[48].
ஆம் ஆண்டில், களஞ்சியம் கொள்ளையடித்து, சுமார் 600 சிற்பங்கள் மற்றும் கட்டடக்கலை கூறுகள் லெபனானில் இருந்து திருடப்பட்டு கடத்தப்பட்டன. டிசம்பர் 2009 இல் பெய்ரூட்டில் நடைபெற்ற ஒரு மாநாட்டில் லெபனான் தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு எட்டு சிற்பங்கள் வெற்றிகரமாக அடையாளம் காணப்பட்டு, திரும்பப்பெறப்பட்டத் ஆக பாஸ்லின் பாரம்பரிய தொல்லியல் நிறுவனம் நிறுவிய முன்னாள் இயக்குனர் ஆன ரோல்ஃப் ஸ்டக்கி தெரிவித்தார்…[ 48].

While the museum's archeology gallery also boasts of artifacts of prehistoric period and the Harappan civilization in the archeology gallery, a treasure of sculptures belonging to erstwhile Ghumali- a capital of Jethwa- grace the sculpture gallery.
அருங்காட்சியகத்தின் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் வரலாற்று காலத்திற்குகு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த கலைப்பொருட்கள் உள்ளன. மேலும் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் ஹரப்பன் நாகரிகம் நாகரிகம் சேர்ந்த பொருள்கள் உள்ளன. ஜெத்வாவின் ஒரு தலைநகரான, முந்தைய குமாலிக்குச் சொந்தம் ஆன அரிய சிற்பங்கள் இங்கு காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.

The current collection has almost 14,000 items based on Gandhara, Greco-Buddhist, Kushan, Parthian, and Indo-Scythian life. Examples include art, sculptures, coins, manuscripts, statues, ancient books, early versions of the Quran, weapons, dresses, jewelry, Kalash effigies, inscriptions, paintings of the Mughal and later periods, household materials and pottery, as well as local and Persian handicrafts.
தற்போதைய சேகரிப்பில் காந்தாரம், கிரேக்க- பௌத்தம், குசானம், பார்த்தியம் மற்றும் இந்தோ-சித்தியன் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிட்டத்தட்ட 14, 000 பொருட்கள் உள்ளன. கலை, சிற்பங்கள், நாணயங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், சிலைகள், பண்டைய புத்தகங்கள், குர்ஆனின் ஆரம்ப பதிப்புகள், ஆயுதங்கள், ஆடைகள், நகைகள், கலாசா உருவங்கள், கல்வெட்டுகள், முகலாயரின் ஓவியங்கள் மற்றும் பிற்கால காலங்கள், வீட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள், அத்துடன் உள்ளூர் மற்றும் பாரசீக கைவினைப்பொருட்கள் ஆகியன.

The annual Kudhirai Eduppu( Horse Parade) ritual of this temple refers to the thwarting of the Turk Invasion, with the intervention of the deity, as per legend. It most likely refers to the siege of Malik Kafur. Malik Kafur's forces were known to have marched up to Rameshwaram and Keelathooval is right on the route, with two beheaded Hindu stone sculptures as added testimony.''Kafur's siege on Madurai continued for weeks''. Malik Kafur.
இந்த கோயிலின் வருடாந்திர குதிரை எடுப்பு சடங்கானது, தொன்மவியல்படி, துருக்கரின் படையெடுப்பை தெய்வத்தின் தலையீட்டால் தடுப்பதைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பால் உம் மாலிக் கஃபூரின் படையெடுப்பைக் குறிக்கிறது. மாலிக் கஃபூரின் படைகள் இராமேஸ்வரம் வரை அணிவகுத்துச் சென்றதாக அறியப்பட்டது. மேலும் கீழத்தூவல் அதன் பாதையில் உள்ளது குறிப்பிடத் தக்கது. இரண்டு தலை துண்டிக்கப்பட்ட இந்து கல் சிற்பங்கள் கூடுதல் சாட்சியமாக உள்ளன.'' மதுரை மீதான மாலிக் காஃபரின் முற்றுகை பல வாரங்கள் ஆக தொடர்ந்தது'' குறிப்பிடத் தக்கது.

An Open Call for sculptors was made and 40 sculptors were selected from India, Austria, Bulgaria, Burma, Japan, Sri Lanka, Tibet, UK and United States. Each sculptor created two sculptures each. After the clay sculptures had been completed, molds and fiber casts were made and the sculptures were cast in silicon-bronze alloy by Studio Sukriti in Jaipur.
இந்தியா, ஆஸ்திரியா, பல்கேரியா, பர்மா, ஜப்பான், இலங்கை, திபெத், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகள் இலிருந்து சிற்பிகளை அழைப்த்து அதில் 40 சிற்பிகள் தேர்வு செய்யப்பட்டனர். ஒவ்வொரு சிற்பியும் தலா இரண்டு சிற்பங்களை உருவாக்கினர். களிமண் சிற்பங்கள் முடிந்தபின், அச்சுகள் உம் ஃபைபர் காஸ்ட்கள் உம் செய்யப்பட்டு சிற்பங்கள் சிலிக்கான்-வெண்கல அலாய் ஜெய்ப்பூரிலுள்ள ஸ்டுடிய் ஓ சுக்ரிதி என்ற நிறுவனத்தில் இறுதி செய்யப்பட்டது.

The Sonobudoyo Museum(Javanese: Hanacaraka,꧋ ꦩꦸ ꦱꦶ ꦲꦸ ꦩ꧀ ꦱꦤꦧꦸ ꦢꦪ, Musium Sanabudaya) is a Javanese history and culture museum and library in Yogyakarta, Indonesia. The museum contains the most complete collection of Javanese artifacts, after the National Museum in Jakarta.[1] In addition to ceramics of the Neolithic era and bronze sculptures from the 8th century, the museum also includes collections of wayang(shadow puppets), various ancient weapons(such as keris), and Javanese masks.
சோனோபுடோய் ஓ அருங்காட்சியகம்( Sonobudoyo Museum) இந்தோனேஷியா. ஜகார்த்தாவில் யோக்யகர்த்தா என்னும்ம இடத்தில் உள்ள ஜாவானிய வரலாறு மற்றும் பண்பாட்டு ஆகியவற்றின் அருங்காட்சியகம் ஆகும். இங்கு நூலகம் உம் உள்ளது. இந்தோனேசியாவில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு அடுத்தபடியாக, இந்த அருங்காட்சியகத்தில் ஜாவானிய கலைப்பொருட்களின் மிக முழுமையான சேகரிப்புகள் காட்சியில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] கற்காலத்தைச் சேர்ந்த மட்பாண்டங்கள் மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வெண்கல சிற்பங்கள் ஆகியவை இங்கு உள்ளன. மேலும், இந்த வேயாங்( நிழல் பொம்மலாட்டம்) எனப்படும் பொம்மலாட்ட பொம்மைகள், பல்வேறு பழங்கால ஆயுதங்கள்( கெரிஸ் கத்தி போன்றவை), ஜாவானிய முகமூடிகள் ஆகியவை காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.

The museum is an archaeological museum and has a rare collection of archaeological and geological artifacts including old jewellery, sculpture, coins and inscriptions. The museum has 70 paintings, 84 sculptures, and hundreds of other artifacts, some of which unique to the museum.[2] The museum has sculpture from the Hoysala, Gandhara and Nolamba periods.
இந்த அருங்காட்சியகம் ஒரு தொல்பொருள் அருங்காட்சியகமாகும். இங்கு பழைய நகைகள், சிற்பம், நாணயங்கள் மற்றும் கல்வெட்டுகள் உள்ளிட்ட தொல்பொருள் மற்றும் புவியியல் கலைப்பொருட்களின் அரிய தொகுப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் 70 ஓவியங்கள், 84 சிற்பங்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்க் ஆன பிற கலைப்பொருட்கள் காட்சியில் உள்ளன. அவற்றில் சில அருங்காட்சியகத்திற்கு உரிய தனித்தன்மை கொண்டவையாக உள்ளன. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் ஹொய்சாலா, காந்தாரா மற்றும் நுளம்பா காலங்களைச் சேர்ந்த சிற்பங்கள் உள்ளன.

Natives of the malnad Karnataka, the Hoysalas established the Hoysala Empire at the turn of the first millennium. Art and architecture flourished in the region during this time resulting in distinctive Kannada literary metres and the construction of temples and sculptures adhering to the Vesara style of architecture.[ 34][ 38][ 39][ 40][ 41] The expansion of the Hoysala Empire brought large parts of modern Andhra Pradesh and Tamil Nadu under their rule.[ 42][ 43][ 44][ 45].
கர்நாடகத்தை மலைநாட்டை பூர்வீகமாகக்கொண்ட, போசளர்களால் நிறுவப்பட்ட போசளப் பேரரசு முதல் புத்தாயிரம் ஆண்டு துவக்கத்தில். கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையில் உம் தனித்துவம் ஆகவ் உம், கன்னட இலக்கிய வளர்ச்சியில் உம் முத்திரைப் பதித்தது. இந்தக்காலகட்டத்தில் கோயில்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலையில் விசரா பாணியை ஒட்டிய சிற்பங்கள், கட்டுமானங்கள் போன்றவை தழைத்தோங்கியது.[ 34][ 3 8][ 3 9][ 40][ 41] போசளப் பேரரசின் செல்வாக்கு மிகுந்த காலகட்டத்தில் பேரரசின் எல்லைக்க் உள் தற்போதைய ஆந்திரப்பிரதேசம், தமிழ்நாடு ஆகியவற்றின் பெரும்பகுதிகளைக் கொண்ட் இருந்தது.[ 42][ 4 3][ 44][ 45].

Erotic sculpture of couples are also seen on the outer roof.[2].
பாலுணர்வைத்தூண்டும் சிற்பங்கள் மேற்கூரையின் வெளிப்புறத்தில் செதுக்கப் பட்ட் உள்ளன. [2].

Treasures of Cham(vietnam) sculpture- part 2- Ravana.
சம்பா( வியட்நாம்) சிற்பங்கள்- பாகம் 2- இராவணன்.

Waterboarding pose: This sculpture depicts a young man being waterboarded by his girlfriend.
வாட்டர்போர்டிங் போஸ்: இந்த சிற்பம் ஒரு இளைஞன் இருப்பது சித்தரிக்கிறது வாட்டர்போர்டிங் தனது பெண்தோழியால்.