THE CHRISTIANS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கிறிஸதவர்கள்
• கிறிஸ்தவர்கள்
• கிரிஸ்துவர்

ஆங்கிலம் The christians ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Then the Christians came.
அப்போது ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் ஆங்காங்கே வரும்.

Chavara Matrimony caters to the Christians of Kerela.
Chavara திருமண கேரளா இன் கிரிஸ்துவர் வழங்குகிறது.

And yet the Christians in China are wildly successful in winning lost souls.
இ இருந்தால் உம் சீனாவில் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் இழக்கப்பட்ட ஆத்துமாக்களை விரிவாக வெற்றிகொள்ளுகிறார்கள்.

Then I had a long exposition of him in which he explained away the Christians.
பின்னர் நான் அவரை ஒரு நீண்ட விளக்கம் அதில் அவர் கிரிஸ்துவர் விட்டு விளக்கினார் இருந்தது.

The Jews, the Christians, the Muslims.
யூதர்கள், கிரிஸ்துவர், முஸ்லிம்கள்.

If you read the New Testament letters, you will notice that the Apostles are always telling the Christians to stop going back to their old way.
நீங்கள் படிக்க என்றால் புதிய ஏற்பாட்டு நிருபங்கள், நீங்கள் அப்போஸ்தலர்கள் எப்போதும் தங்கள் பழைய வழியில் திரும்பி சென்று நிறுத்த கிரிஸ்துவர் சொல்கிறாய் என்று கவனிக்க வேண்டும்.

The last week of every month is the Christians who will take responsibility, and it's important that this week is covered so that no bönekedjan broken.
ஒவ்வொரு மாதத்தின் கடைசி வாரம் பொறுப்பை எடுக்கும் யார் கிரிஸ்துவர், மற்றும் அது எந்த bönekedjan உடைந்த என்று இந்த வாரம் மூடப் பட்ட் இருக்கும் என்று முக்கியம்.

He also said:“Do not exaggerate with me as the Christians exaggerated with(Jesus) the son of Mary.”.
நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கிறிஸ்தவர்கள், மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவை வரம்பு மீறி புகழ்ந்ததைப் போன்று என்னை நீங்கள் வரம்பு மீறிப் புகழாதீர்கள்.

But it was the Christians who were hiding from persecution in Cappadocia, left the most remarkable historical monuments, monasteries turning the whole mountain valleys.
ஆனால் அது கப்பத்தோக்கியா தொந்தரவில் இருந்து ஒளிந்த் இருந்த கிரிஸ்துவர், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று நினைவுச் சின்னங்கள் விட்டு மடங்கள் முழு மலை பள்ளத்தாக்குகள் திருப்பு இருந்தது.

Paul is talking about the Christians they know who died.
பால் இறந்த அவர்கள் அறிந்து கிரிஸ்துவர் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

The Christians of Goa accounted for around 250,000 Roman Catholics during the 1960s a major portion of the Goan population and had considerable influence were fearful that the merger would reduce their political influence to nothing in the merged entity.[1] Many Goan Hindus, on the other hand, have relatives in Maharashtra, and most speak a dialect of the Marathi language.
களில் கோவாவின் கிறிஸ்தவர்கள் சுமார் 250, 000 பேர் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் ஆக இருந்தனர். மேலும் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தனர். இந்த இணைப்பு தங்களது அரசியல் செல்வாக்கை குறைக்கும் என்று அஞ்சினர். [1] பல கோவா இந்துக்கள், மறுபுறம், மகாராட்டிராவில் உறவினர்களைக் கொண்டிருந்தனர். பெரும்பாலானவர்கள் மராத்தி மொழியின் பேச்சுவழக்கைப் பேசுகிறார்கள்.

Do not unduly praise me like the Christians exaggerated over'Isa, son of Maryam.
தன்னடக்கம்: கிறிஸ்தவர்கள் மர்யமுடைய மகன் ஈஸா( அலை) அவர்களை வரம்பு மீறி புகழ்ந்ததைப் போன்று என்னைப் புகழாதீர்கள்.

The Christians in Karkala celebrate a special feast known by various names, some of these names are Saanth Maari, Attur Parish Feast, ಅತ್ತೂರು ಜಾತ್ರೆ(Atturu Jatray) and Attur Church festival. This festival is always scheduled to take place in the last week of the month of January and takes place for three days continuously usually Tuesday, Wednesday and Thursday. Thousands of people from all over India attend.
கர்கலாவில் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் பல்வேறு பெயர்களால் அறியப்பட்ட ஒரு சிறப்பு விருந்தைக் கொண்டாடுகிறார்கள். இந்த பெயர்களில் சில சாந்த் மாரி, ஆத்தூர் பாரிஷ் விருந்து, மற்றொன்று, மேலும்,( ஆத்தூரு ஜாத்ரே) மற்றும் ஆத்தூர் தேவாலயத் திருவிழா. இந்த திருவிழா எப்போதும் சனவரி மாதத்தின் கடைசி வாரத்தில் நடைபெறுகிறது. மேலும் தொடர்ந்து செவ்வாய், புதன் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் மூன்று நாட்கள் நடைபெறும். இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து ஆயிரக்கணக்க் ஆன மக்கள் கலந்து கொள்கின்றனர்.

From a Christian point of view, it is for the Christians is already very difficult to live with this control.
பார்வையில் ஒரு கிரிஸ்துவர் கட்டத்த் இலிருந்து, கிரிஸ்துவர் இந்த கட்டுப்பாடு வாழ ஏற்கனவே மிகவும் கடினமாக உள்ளது உள்ளது.

Say the Jews and the Christians:"We are sons of God and beloved of Him." Say:"Why does He punish you then for your sins? No: You are only mortals, of His creation." He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.
முஃமின்களில் உம், யூதர்களில் உம், ஸாபிவூன்களில் உம், கிறிஸ்தவர்களில் உம் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் இறுதிநாள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக எந்தவிதம் ஆன பயமுமில்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

The Jews and the Christians say,“We are the children of God, and His beloved.” Say,“Why then does He punish you for your sins?” In fact, you are humans from among those He created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. To God belongs the dominion of the heavens and the earth and what lies between them, and to Him is the return.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

But the determining question was whether Goa should cease to exist.[15] Unlike the Hindus, for whom Marathi was a medium of religious instruction, the Christians did not use Marathi. They mostly spoke in Konkani and did not have any feelings for Marathi. The pro-merger argument that Konkani was a dialect of Marathi did not please them.
மராத்தி மத போதனையின் ஊடகம் ஆக இருந்த இந்துக்களைப் போலல்லாமல், கிறித்துவர்கள் மராத்தியைப் பயன்படுத்தவ் இல்லை. அவர்கள் பெரும்பால் உம் கொங்கனியில் பேசினார்கள். அவர்களுக்கு மராத்தி மீது எந்த உணர்வும் இல்லை. கொங்கனி மராத்தியின் பேச்சுவழக்கு என்ற இணைப்பு சார்பு வாதம் அவர்களைப் பிரியப்படுத்தவ் இல்லை.

The Jews and the Christians say,‘We are Allah's children and His beloved ones.' Say,‘Then why does He punish you for your sins?' No, you are humans from among His creatures. He forgives whomever He wishes, and punishes whomever He wishes, and to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and whatever is between them, and toward Him is the return.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

While Christianity found its way from Europe to India, the Christians of India have carved out a unique identity that's a blend of Indian cultural practices and the traditions of the religion they embraced.
கிறித்துவம் இந்தியா ஐரோப்பாவ் இலிருந்து தனது வழியை போது, இந்திய கிரிஸ்துவர் மற்றும் இந்திய கலாச்சார நடைமுறைகளின் கலவை என்று ஒரு தனிப்பட்ட அடையாள அவர்கள் தழுவி மதம் மரபுகள் வெளியே செதுக்கப்பட்ட.

The Jews and the Christians say,"We are the children of God and His beloved ones." Say,"Then why does He punish you for your sins? Indeed, you are but human beings among those He has created. He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases. The kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, belong to God and all shall return to Him.".
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

Those who believe, and the Jews, and the Sabians, and the Christians- whoever believes in God and the Last Day, and does what is right- they have nothing to fear, nor shall they grieve.
யூதர்களில் உம், ஸாபிவூன்களில் உம், கிறிஸ்தவர்களில் உம் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் இறுதிநாள் மீத் உம் நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக எந்தவிதம் ஆன பயமுமில்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

The Jews and the Christians say:'We are Allah's children and His beloved ones.' Ask them:'Why, then, does He chastise you for your sins?' You are the same as other men He has created. He forgives whom He wills and chastises whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them. To Him is the eventual return.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

But the last week of each month is the Christians who will take responsibility, and it's important that this week is covered so that no bönekedjan broken.
ஆனால் ஒவ்வொரு மாதத்தின் கடைசி வாரம் பொறுப்பை எடுக்கும் யார் கிரிஸ்துவர், மற்றும் அது எந்த bönekedjan உடைந்த என்று இந்த வாரம் மூடப் பட்ட் இருக்கும் என்று முக்கியம்.

And the Jews and the Christians say: We are the sons of Allah and His beloved ones. Say: Why does He then chastise you for your faults? Nay, you are mortals from among those whom He has created, He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases; and Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the eventual coming.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies. They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong-doers.
முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.

The Jews and the Christians said,“We are the sons of Allah and His beloved ones”; say,“Why does He then punish you for your sins? In fact you are human beings, part of His creation; He forgives whomever He wills, and punishes whomever He wills; and for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them- and towards Him is the return.”.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

But the Jews and the Christians say,"We are the children of Allah and His beloved." Say,"Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the[final] destination.
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

(Both) the Jews and the Christians say:"We are sons of Allah, and his beloved." Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal(of all)".
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.

And(both) the Jews and the Christians say:"We are the children of Allah and His loved ones." Say: "Why then does He punish you for your sins?" Nay, you are but human beings, of those He has created, He forgives whom He wills and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them, and to Him is the return(of all).
யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.