THE VESSELS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நாளங்கள்

ஆங்கிலம் The vessels ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Be cleansed, you who bear the vessels of the Lord.
சுத்தபடுத்துவதற்கு, நீங்கள் இறைவனின் நாளங்கள் தாங்க யார்.

And he brought the vessels into the treasure house of his god.
அவன் அந்தப் பாத்திரங்களைச் சினேயார் தேசத்திலுள்ள தன் தேவனுடைய கோவிலுக்குக் கொண்டுபோய்> அவைகளைத் தன் தேவனுடைய பண்டசாலைக்க் உள் வைத்தான்.

And David answered the priest, and said to him: Truly, as to what concerneth women, we have refrained ourselves from yesterday and the day before, when we came out, and the vessels of the young men were holy.
தாவீது ஆசாரியனாகிய பதிலளித்தார், அவனை நோக்கி:" உண்மையில், கவலைகள் பெண்கள் உடன் இருப்பது போன்ற, நாங்கள் நேற்று முதல் வழங்காமலே இருந்து விட்டனர் மற்றும் நாள் முன், நாங்கள் பிரிந்த போது, அதனால் இளம் ஆண்கள் நாளங்கள் பரிசுத்த இருந்த் இருக்கும்.

They were bringing her the vessels, and she was pouring into them.
அவர்கள் அவளை நாளங்கள் கொண்டுவந்த, அவள் அவர்களை பாய்ந்து கொண்ட் இருந்தது.

All who enter into his tent, and all the vessels which are there, shall be polluted for seven days.
அவரது கூடாரம் நுழைய யார் அனைத்து, மற்றும் இவை அனைத்தும் நாளங்கள் உள்ளன, ஏழு நாட்களுக்கு தீட்டுப்படுவார்கள்.

And lime does not cause the"calcification" of the vessels and the brain- for completely different substances are responsible.
மற்றும் சுண்ணாம்பு பாத்திரங்கள் மற்றும் மூளையின்" கால்சிஃபிகேஷனை" ஏற்படுத்தாது- ஏனெனில் முற்றில் உம் மாறுபட்ட பொருட்கள் பொறுப்பு.

In these conditions decreases the tone in the vessels of the lower extremities, and violated the arterial and venous circulation.
இந்த நிலைமைகள் குறைகிறது தொனி, குழாய்கள், கீழ் முனைப்புள்ளிகள், மற்றும் மீறி உறுதிப்படுத்துவது மற்றும் venous ஓட்டம்.

Yet in such a manner that they shall not approach the vessels of the Sanctuary and of the altar, lest both they die, and you perish, at the same time.
இதுவரை இப்படி ஒரு முறையில் அவர்கள் சரணாலயம் மற்றும் பலிபீடத்தின் நாளங்கள் அணுகல் ஆம் என அறிந்துள்ளீர்கள், இருவர் உம் செத்தால், நீங்கள் அழிந்து, அத் ஏ நேரத்தில்.

Have you not seen how Allah has subjected to you all that is in the earth, and the vessels that sail in the sea by His command, and it is He Who holds back the sky that it may not fall on earth except by His leave? Surely Allah is Most Gentle, Ever Compassionate to people.
( நபியே) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் இப்பூமியிலுள்ளவற்றையும், அவன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களைய் உம் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்திருக்கின்றான், தன் அனுமதியின்றி பூமியின் மீது வானம் விழுந்து விடாதவாறு அவன் தடுத்தும் கொண்டிருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க இரக்கம் உம், அன்பும் உள்ளவன்.

A: We offer one year warrenty since the vessel departure date left China.
கப்பல் புறப்படும் தேதி சீனாவை விட்டு விலகியதில் இருந்து நாங்கள் ஒரு வருடம் போர்வையை வழங்குகிறோம்.

I just have to be the vessel.
அதில் நான் மட்டுமே ராணியாக இருக்க வேண்டும்.

Human visitors are welcome on the vessel as well.
மனித பார்வையாளர்கள் அத் ஏ கப்பல் மீது வரல் ஆம்.

The vessel is registered in Panama.[27] All crew were Indian nationals.[28].
இக்கப்பலில் பணிபுரிந்த அனைத்து குழுவினரும் இந்தியாவினைச் சார்ந்தவர்கள்.[ 3].

But if the vessel will be of brass, it shall be scoured and washed with water.
ஆனால் கப்பல் பித்தளை இருக்காது என்று கூறிய் உள்ளார், அது ஆராய்ந்தது மற்றும் நீர் கொண்டு கழுவி வேண்டும்.

In navigation, a vessel's or aircraft's course is the cardinal direction along which the vessel or aircraft is to be steered. It is to be distinguished from the vessel or aircraft's heading, which is the compass direction in which the craft's bow or nose is pointed.[1][2][3].
வழிசெலுத்தல், ஒரு கப்பல் அல்லது விமானத்தின் பாதை என்பது கப்பல் அல்லது விமானம் இயக்க ப்படும் கார்டினல் திசையில். இது கப்பல் அல்லது விமானத்தின் தலைப்ப் இலிருந்து வேறுபடுத்த ப்பட வேண்டும், இது திசைகாட்டி வில்லின் அல்லது மூக்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்ட திசைகாட்டி திசையாகும். [1] [2][ 3].

The vessel's name was changed in 2012.
ஆம் வருடத்தில் சினாப்சாட் என பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது.

In the vessel first comes a drainage, so that excess water can drain well.
கப்பலில் முதலில் ஒரு வடிகால் வருகிறது, இதனால் அதிகப்படியான நீர் நன்றாக வெளியேறும்.

The substrate should be well moist so that you can later loosen the root ball more easily from the vessel.
அடி மூலக்கூறு நன்கு ஈரப்பதமாக இருக்க வேண்டும், இதனால் நீங்கள் பின்னர் பாத்திரத்த் இலிருந்து வேர் பந்தை எளிதாக தளர்த்தல் ஆம்.

The vessel with a length of 138.1 m and width of 14.3 m is manned by a crew of 184.
பேர் பணியாற்றும் இக் கப்பல் 138.1 மீட்டர் நீளம் உம் 14.3 மீட்டர் அகலம் உம் 4200 டன் கொள்ளளவும் கொண்ட் உள்ளது.

As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!
கேப்டன் கப்பல் தந்திர உபாயங்கள் நங்கூரமிட்ட் உள்ள படகுகள் இடையே பொருத்தவ் உம், நீங்கள் கோணம் உங்கள் கைகள் மற்றும் வெற்றிகரமாக தொல்லைக் வெளியே மீன்!

If the applicant owns a vessel under a foreign flag and the vessel is being transferred to Sri Lanka Flag without changing the ownership, proof of ownership duly legalized by competent authority.
விண்ணப்பதாரியிடம் வெளிநாட்டுக் கொடியின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட கலமொன்றே காணப்படுமாயின் சொத்துவத்தை மாற்றாமல் கலத்தை இலங்கைக் கொடியின் கீழ் மாற்றியமைக்க் ஆன தகுதிவாய்ந்த அதிகாரியினால் முறையாக சட்டமுறையானதாக்கியமைக்க் ஆன சொத்துவச் சான்று.

While the P&I cover was available to large vessel operator through international clubs, the small vessel operator was fending for himself against potential liabilities incurred by him for wreck removal& liability for collision with FIFO( fixed and floating objects), if these exceed the value of the vessel itself.
சர்வதேச கிளப்கள் மூலம் பெரிய கப்பல் ஆப்ரேட்டருக்கு P&I கவர் கிடைக்கிற வேளையில், சிறிய கப்பல் ஆபரேட்டர் FIFO( நிலைய் ஆன மற்றும் மிதக்கும் பொருட்கள்) உடன் மோதியதற்கான உடைசலை நீக்குதல் மற்றும் பொறுப்புக்க் ஆக இந்த செலவு கப்பலின் மதிப்பை விட அதிகமானால் அவற்றால் ஏற்பட்ட சாத்தியமான பொறுப்புகளுக்கு எதிராக தன்னைத்தானே தற்காத்துக் கொள்கிறார்.

Empty vessels make the most noise….
Empty Vessels Make More Noise… என்று டைப் செய்து….

As a result, the blood vessels become stronger, more responsive and prolonged.
இதன் விளைவாக, இரத்த நாளங்கள் வலுவானவை, மேலும் பதிலளிக்கக்கூடியவை மற்றும் நீடித்தவை.

In addition, the blood vessels are strengthened, expanded faster and more lasting.
கூடுதலாக, இரத்த நாளங்கள் வலுப்பெற்று, வேகம் ஆக விரிவடைந்து, நீடித்த் இருக்கும்.

In cellulite the thin vessels trapped in the expanding adipose tissue, leading to discomfort and stagnation.
Cellulite உள்ள மெல்லிய குழாய்கள் சிக்கி விரிவடைந்து adipose பலுக்கல், முன்னணி கோளாறுகளை மற்றும் தேக்கம்.