THEIR INIQUITY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களுடைய அக்கிரமம்
• அவர்கள் அக்கிரமத்தை
• தங்கள் அக்கிரமத்தைச்

ஆங்கிலம் Their iniquity ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

They have prolonged their iniquity.
அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் நீடிக்கச் செய்த் இருக்கும்.

He will remember their iniquity, and he will repay their sin.
அவர் அவர்கள் அக்கிரமத்தை நினைத்து, மற்றும் அவர் தங்கள் பாவத்தை தருவேன்.

And you shall take upon yourself their iniquity.
நீங்கள் உங்களை தங்கள் அக்கிரமத்தைச் மீது பெறும்.

You have seen, O Lord, their iniquity against me. Judge my case.
நீங்கள் கண்டீர்கள், கர்த்தாவே, எனக்கு எதிராக அவர்கள் அக்கிரமத்தை. என் வழக்கிற்கு நீதி.

They will not satisfy their soul, and their bellies will not be filled, because of the scandal of their iniquity.
அவர்கள் ஆன்மா திருப்தி செய்யாது, மற்றும் தங்கள் வயிறுகளில் நிரப்பப்பட்ட முடியாது, ஏனெனில் தங்களுடைய அக்கிரமத்தின் ஊழலின்.

For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember their sin.
நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, நான் இனி அவர்கள் பாவத்தை நினைவில் கொள்ளும்.

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands;
உங்களில் தப்பினவர்கள் தங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் உம், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினிமித்தம் உம், உங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் வாடிப்போவார்கள்.

For now he will remember their iniquity, and he will repay their sins: they will be turned back to Egypt.
இப்போது அவர் அவர்கள் அக்கிரமத்தை நினைத்து, மற்றும் அவர்களுடைய பாவங்களை தருவேன்: அவர்கள் எகிப்து திரும்பி வேண்டும்.

They are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
அவர்கள் என் முகத்தில் இருந்து மறைத்து இல்லை, மற்றும் அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு மறைவாக, செய்யப்படவ் இல்லை.

And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
உன் தாயினுடைய சகோதரியைய் உம் உன் தகப்பனுடைய சகோதரியைய் உம் நிர்வாணமாக்காயாக, அப்படிப்பட்டவன் தன் நெருங்கிய இனத்தை அவமானமாக்கினான்; அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.

And I will forgive them their iniquity; and their sins will I remember no more.
அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்: அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூறமாட்டேன்.

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes”.
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாய் இருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

God said,“I will forgive their iniquity and I will remember it no more.”.
தேவன் கூறுகிறார்:“… நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவங்களை இனி நினையாதிருப்பேன்” எரே.

For mine eyes[are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாய் இருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

I will forgive their misdeeds, their iniquity, and remember their transgressions no more.
அவர்களது தீச்செயலை நான் மன்னித்துவிடுவேன்; அவர்களுடைய பாவங்களை இனிமேல் நினைவு கூரமாட்டேன்.".

Jeremiah 16:17“For My eyes are upon all their ways; they are not concealed from My face, neither is their iniquity hidden from My eyes.”.
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாய் இருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

And Israel and Ephraim will fall in their iniquity, and even Judah will fall with them.
இஸ்ரேல் மற்றும் எப்பிராயீம் உம் தங்கள் அக்கிரமத்தினால் விழும், மற்றும் கூட யூதா அவர்களை விழும்.

For Mine eyes[are] upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாய் இருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

He says,“I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more” Jer.
தேவன் கூறுகிறார்:“… நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவங்களை இனி நினையாதிருப்பேன்” எரே.

For my eyes are on all their ways, they are not hidden from before me,[z] and their iniquity is not concealed from before my eyes.
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாய் இருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

He said,“for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more”(Jeremiah 31:34).
தேவன் கூறுகிறார்:“… நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவங்களை இனி நினையாதிருப்பேன்” எரே.

They are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

God says,“For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”.
தேவன் கூறுகிறார்:“… நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவங்களை இனி நினையாதிருப்பேன்” எரே.

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
தேசம் அவர்களாலே விடப்பட்டு, பாழாய்க்கிடக்கிறதினாலே தன் ஓய்வுநாட்களை இரம்மியமாய் அநுபவிக்கும்; அவர்கள் என் நியாயங்களை அவமதித்து, அவர்களுடைய ஆத்துமா என் கட்டளைகளை வெறுத்தபடியினால் அடைந்த தங்களுடைய அக்கிரமத்தின் தண்டனையை நியாயம் என்று ஒத்துக்கொள்ளுவார்கள்.

He had promised,“I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more” Jer.
தேவன் கூறுகிறார்:“… நான் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவங்களை இனி நினையாதிருப்பேன்” எரே.

They are not hid from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.
அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

They are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.
அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

They are not hidden from my presence, nor is their iniquity concealed from my sight.
அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறத் இல்லை, அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.

They have not been hidden from my face, and their iniquity has not been concealed from my eyes.
அவர்கள் என் முகத்தில் இருந்து மறைத்து இல்லை, மற்றும் அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு மறைவாக, செய்யப்படவ் இல்லை.

We grant them respite that they may grow in their iniquity; but they will have a shameful punishment.
( தண்டனையை) நாம் அவர்களுக்குத் தாமதப் படுத்துவதெல்ல் ஆம் அவர்கள் பாவத்தை அதிகமாக்குவதற்க் ஏ தான்- அவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையும் உண்டு.