THY BROTHER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உன் சகோதரன்
• உன் சகோதரனுக்கு
• உன் சகோதரனாகிய

ஆங்கிலம் Thy brother ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Aaron thy brother.
உங்கள் சகோதரன்.

Thy brother found me here.
உங்கள் வெண்பா கண்டு என்னைய் ஓ இங்கு.

Aaron thy brother.
உன் சகோதரனாகிய ஆரோன்.

Thy brother will not fail thee.
உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாயிருக்கவ் இல்லை;

He is thy brother;
அவனும் உமது சகோதரன் தான்.

Thy brother's blood cries unto me from the ground.".
உன் சகோதரனின் ரத்தம் நம்மை நோக்கி கூவுகிறது.

Aaron the Levite thy brother.
ஆரோன் உன் சகோதரன்.

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தின் சத்தம் பூமிய் இலிருந்து என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது.

Thou shall help thy brother.
நீ உன் சகோதரனுக்கு உதவிடு; அவன்.

Go thou and thy brother with My signs, and slacken not in remembrance of Mine.
நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.

For he[is] thy brother.
அவனும் உமது சகோதரன் தான்.

And then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
முன்பு உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை எடுத்துப்போடு; பின்பு உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போட வகைபார்ப்பாய்.

Against thy brother Jacob.
உன் சகோதரன் யாக்கோபுக்கு எதிராக.

And she sent and called Jacob her son, and said to him: Behold Esau thy brother threateneth to kill thee.
மற்றும் அனுப்பும் மற்றும் அவரது மகன் ஜேக்கப் அழைப்பு, அவள் அவனை கூறினார்," இதோ, உங்கள் சகோதரன் ஏசா உன்னைக் கொல்ல அச்சுறுத்துகிறார்.

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.
நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.

Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes;
நீ கோலை எடுத்துக்கொண்டு, நீயும் உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் சபையாரைக் கூடிவரச்செய்து, அவர்கள் கண்களுக்குமுன்னே கன்மலையைப் பார்த்துப் பேசுங்கள்;

Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.
ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.

Love thy neighbor as thy brother, love, love, love.
Love thy neighbor as thy brother, love, love, love- உன் அண்டைவீட்டுக்காரனை உன் சகோதரனைப் போல நேசி.

Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
உன் சகோதரன் உன்மேல் வைத்த கோபம் தணிந்து, நீ அவனுக்குச் செய்ததை அவன் மறந்தபின், நான் ஆள் அனுப்பி, அவ்விடத்த் இலிருந்து உன்னை அழைப்பிப்பேன்; நான் ஒரே நாளில் உங்கள் இருவரையும் ஏன் இழந்துபோகவேண்டும் என்றாள்?

And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us.
காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே; எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;

Go therefore, thou and thy brother; with My signs, and neglect not to remember Me.
ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகள் உடன் செல்வீர்கள் ஆக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்( நீங்களிருவர் உம்) சளைக்காதீர்கள்.

In the mean time Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, to say: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the labour that hath come upon us.
காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே: எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றில் உம் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்.

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
பின்பு சாராளை நோக்கி: உன் சகோதரனுக்கு ஆயிரம் வெள்ளிக்காசு கொடுத்தேன்; இத் ஓ, உன்னோடிருக்கிற எல்லார் முன்ப் ஆகவ் உம், மற்ற யாவர் முன்ப் ஆகவ் உம், இது உன் முகத்துக்கு முக்காட்டுக்காவத் ஆக என்றான்; இப்படி அவள் கடிந்துகொள்ளப்பட்டாள்.

And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem?
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் சகோதரர் சீகேமிலே ஆடுகளை மேய்க்கிறார்கள் அல்லவா?

Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set over.
உன் கடவுளுக்கு அஞ்சி நட; உன் சகோதரர்கள் உன்னோடு வாழட்டும்.

Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
அதை என்னுடைய சகோதரருக்கும் உம்முடைய சகோதரருக்கும் முன்பாக இங்கே வையும்; அவர்கள் எனக்க் உம் உமக்கும் நடுத்தீர்க்கட்டும்.

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
உன் சகோதரருக்கு கொடுத்ததைப்பார்க்கில் உம், நான் என் பட்டயத்தால் உம், என் வில்லினால் உம், எமோரியர் கைய் இலிருந்து சம்பாதித்த ஒரு நிலத்தை உனக்கு அதிகமான பங்காகக் கொடுத்தேன் என்ற் உம் சொன்னான்.

Luke 14:12 Then said He also to him that bade Him,“When thou makest a dinner or a supper, don't call thy friends or thy brethren or thy kinsmen or the rich neighbours lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
பின்னர் அவர் மேலும் அவரை அழைத்த ஒரு நோக்கி:" நீங்கள் ஒரு மதிய அல்லது இரவு உணவு தயார், உங்கள் நண்பர்களை அழைக்க தேர்வு இல்லை, அல்லது உங்கள் சகோதரிகள், அல்லது உங்கள் உறவினர்கள், அல்லது உங்கள் பணக்கார அண்டை, ஒருவேளை மீறினால் அவர்கள் பின்னர் நீங்கள் செய்த என்று திரும்ப மற்றும் கடனை திருப்பி செலுத்தும் உள்ள நீங்கள் அழைக்க வேண்டுமென.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னைப் போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உனக்க் ஆக உன் நடுவே உன் சகோதரர் இலிருந்து எழும்பப் பண்ணுவார்; அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்கள் ஆக.