TO THE STRAIGHT PATH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நடத்துவாயாக
• நேர் வழியில் செலுத்துகிறான்
• வழி காண்பிக்கின்றீர்
• வழி காட்டுகின்றாய்

ஆங்கிலம் To the straight path ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Guide us to the Straight Path, 7.
எங்களை நேரான வழியில் நடத்துவாயாக 7.

He guideth whomsoever He willeth to the straight path.
அவன் விரும்பியவர்களை( மேலான) நேரான வழியில் செலுத்துவான்.

To the straight path. Ameen. Ya raab al alamin.
நேராக பாதையில். அமீன். யா Raab அல் alamin.

Allah has guided me to the straight path.
அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழி காட்டினான்.

Guide us all to the straight path and keep us firm along that path..
நீ எங்களை நேரான வழி யில் நடத்துவாயாக! எங்கள் கண்ணீரை பன்னீராக மாற்றுவாயாக யா ரப்பில் ஆலமீனே.

When he says,'Guide us to the straight path.
குர்ஆன் கூறுகிறது: நீ எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக!.

Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark. God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிப்பவர்கள்( குஃப்ரு என்னும்) இருள்களில் செவிடர்கள் ஆகவ் உம், ஊமையர்கள் ஆகவ் உம் இருக்கின்றனர்; அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தவறான வழியில் செல்ல விட்டு விடுகிறான்; இன்னும் அவன் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்.

Allah guides us, and you, to the Straight Path.
அல்லாஹ் உங்களுக்க் உம் நமக்கும் நேர்வழி காட்டுவானாக!

We have thus revealed a Spirit to you[Prophet] by Our command: you knew neither the Scripture nor the faith, but We made it a light, guiding with it whoever We will of Our servants. You are indeed guiding to the straight path.
( நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை( குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்;( அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை- எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம்- நிச்சயமாக நீர்( மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.

Al Fateha says,“Guide us to the straight path.
குர்ஆன் கூறுகிறது: நீ எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக!.

And even so have We revealed unto you[i.e., infused in your mind] the Spirit of Our Command- you did not know before what the Book is nor what Faith is, but We have made it a light whereby We guide whomsoever We will of our servants, and you, indeed, guide[people] to the straight path.
இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை( குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்;( அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை- எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம்- நிச்சயமாக நீர்( மக்களை) நேரான பாதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.".

It says:“Guide us to the straight path.
குர்ஆன் கூறுகிறது: நீ எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக!, அது நீ.

And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.

You call them to the straight path.
நீர் அவர்களை நேரான வழியை( ஸிராதுல் முஸ்தகீமை) நோக்கி அழைக்கிறீர்!

And whoever holds firm to Allah then he has been guided to the straight path”.
மேலும், எவர் அல்லாஹ்வை( அவன் மார்க்கத்தை) வலுவாகப் பற்றிக் கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்தப்பட்டுவிட்டார்.

It should say:" Guide us to the straight path.
குர்ஆன் கூறுகிறது: நீ எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக!, அது நீ.

And this is how We sent the divine revelation to you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him)- a life giving thing, by Our command; neither did you know the Book nor the detailed commands of religion, but We have made this Qur'an a light by which We guide whomever We will from Our bondmen; and indeed you surely do guide to the Straight Path.
( நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை( குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்;( அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை- எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம்- நிச்சயமாக நீர்( மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.

Follow me and I will guide you to the Straight Path!
என்னைப் பின்பற்றுவீராக, நான் உங்களை நேரான பாதையில் வழிநடத்துவேன்.

And thus We have sent to you(O Muhammad SAW) Ruhan(an Inspiration, and a Mercy) of Our Command. You knew not what is the Book, nor what is Faith? But We have made it(this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will. And verily, you(O Muhammad SAW) are indeed guiding(mankind) to the Straight Path(i.e. Allah's religion of Islamic Monotheism).
( நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை( குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்;( அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை- எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம்- நிச்சயமாக நீர்( மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.

Indeed, You guide whom You will to the straight path.”.
நிச்சயமாக நீ நாடியவருக்கு நேரான பாதையின் பால் வழி காட்டுகின்றாய்.”.

May Allah forgive all our shortcomings and guide to the straight path.
அல்லாஹ் நம் எல்லோருடைய பாவத்தை மன்னித்து, நேர்வழி படுத்துவானாக.

May Allah forgive us all and guide us to the straight path.
அல்லாஹ் நம் எல்லோருடைய பாவத்தை மன்னித்து, நேர்வழி படுத்துவானாக.

God speaks the truth and guides to the straight path.
ஆனால் அல்லாஹ் உண்மை என்கிறார், அவர் வழிகாட்டுவதை( வலது) வழி.

Say,“Indeed my Rabb has guided me to the straight path….
கூறுவீராக:“ நிச்சயமாக என் இறைவன், எனக்கு நேரான வழியைக் காட்டிவிட்டான்.

Indeed, You guide whomsoever you wish to the straight path.”.
நிச்சயமாக நீ நாடியவருக்கு நேரான பாதையின் பால் வழி காட்டுகின்றாய்.”.

Indeed, Allah says the truth and guides to the straight path.
ஆனால் அல்லாஹ் உண்மை என்கிறார், அவர் வழிகாட்டுவதை( வலது) வழி.

Allah says the truth and He guides people to the straight path.
ஆனால் அல்லாஹ் உண்மை என்கிறார், அவர் வழிகாட்டுவதை( வலது) வழி.

We have sent down revelations clearly showing the truth. God guides whom He wills to the straight path.
நிச்சயமாக நாம் தெளிவுபடுத்தும் வசனங்களையே இறக்கியிருக்கிறோம்; மேலும் தான் நாடியோரை அல்லாஹ் நேர்வழிப் படுத்துகிறான்.

But Allah will guide those who believe and do righteous deeds by their faith to the Straight Path.
ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்காரியங்கள் செய்கின்றார்களோ அவர்களை அல்லாஹ் அவர்களின் ஈமான் காரணமாக நேரான வழியில் நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான்.

Grateful for His blessings; Allah chose him and guided him to the Straight Path.
( அன்றியும்) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவர் ஆக அவர் இருந்தார்; அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டான்; இன்னும் அவரை நேர் வழியில் செலுத்தினான்.