What is the translation of " TO THE STRAIGHT PATH " in Swedish?

• till en rak väg

Examples of using To the straight path in English and their translations into Swedish

Guide us to the straight path.
Vägled oss på rätt väg.

leads whom He will to the straight path.
Han leder den Han vill till en rak väg.

Guide us to the straight path.
Led oss på den raka vägen.

He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path.
Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak[och säker] väg.

We guided them to the straight path. x Ask 5.
Och ledde dem på den raka vägen. x Sor 5.

Whoever holds firmly to God, has been guided to the straight path.
Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak[och säker] väg.

ye have been led to the straight path, have marched along the road that leadeth to the Kingdom,
ni har blivit ledda till den raka stigen, har marscherat längs den väg som leder till Riket,

Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
klargörande budskap, och Gud leder den Han vill till en rak väg.

And guided them to the Straight Path.
Och ledde dem på den raka vägen.

God guides whom He wills to the straight path.
Gud leder den Han vill till en rak väg.

whosoever clings to it is guided to the Straight Path, but whosoever seeks guidance from other than it Allah will misguide them.
kommer att belönas och den som klamrar sig fast vid den styrs på den rätta vägen, men den som söker vägledning från andra än Allah kommer att vilseleda dem.

We chose them and guided them to the Straight Path.
Vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg.

He guides whom He will to the Straight Path.
Han vägleder dem Han vill till raka vägen.

Then Allah guided those who believed concerning that which they were at variance in the truth, by His permission. Allah guides whom He will to the Straight Path.
Men Gud vägledde de troende i det som de med Hans tillåtelse hade kommit till skiljaktiga meningar om- Gud leder den Han vill till en rak väg.

And indeed you call them to the Straight Path.
Du kallar dem helt visst till en rak väg.

darkness towards light by His command, and guides them to the Straight Path.
leder dem enligt Sin vilja ut ur mörkret till ljuset och till en rak väg.

He guides whom He will to the Straight Path.
Han leder den Han vill till den raka vägen.

guide the mother of Abu Hurairah to the Straight Path.
varpå han supplicated,"O Allah, guide mamma till AbuHurairah på den rätta vägen.

And would certainly guide them to the Straight Path.
Och leda dem på den raka vägen.

all of which guides to the Straight Path.
som alla leder till den rätta vägen.

But Allah guides whom He will to the straight path.
Men Allah visar vem som ska följa stigen.

Allah chose him and guided him to the Straight Path.
Han som hade utvalt honom och lett honom till en rak väg.

Allah guides to the straight path whomsoever He pleases.
Gud leder den Han vill till en rak väg.

Messengers of God have been sent down for the sole purpose of guiding mankind to the straight Path of Truth.
Budbärare har sänts ned i den enda avsikten att vägleda mänskligheten till sanningens raka stig.

Those who have been given knowledge will see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the straight path of the Majestic and Praiseworthy One.
DE SOM har fått[verklig] kunskap inser att det som din Herre har uppenbarat för dig är sanningen och att den leder till vägen[som bär] till den Allsmäktige, Den som allt lov och pris tillkommer.

This is the straight path to your Lord.
Detta är den raka vägen till er Herre.

We have a clear view and a straight path to the exit.
Vi har raka vägen till utgången.

Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides(men) to the Truth and to a Straight Path.
består[av äldre tiders uppenbarelser] och den leder[lyssnaren] till sanningen och till en rak väg.

which has been sent down after Moses, confirming what was before it. It guides to the truth and to a straight path.
består[av äldre tiders uppenbarelser] och den leder[lyssnaren] till sanningen och till en rak väg.