What is the translation of " TO THE RIGHT PATH " in Swedish?

• till den raka vägen
• till den rätta vägen
• till en rak väg

Examples of using To the right path in English and their translations into Swedish

Guide me to the right path.
Visa mig den rätta vägen.

He could have guided all to the right path.
skulle Han ha lett er alla på rätt väg.

Guide us to the right path.
Led oss på den raka vägen.

I felt like Rita was watching over me and guiding me to the right path.
Och led mig till rätt väg. Jag kände att Rita vakade över mig.

Guided them to the right path.
Och ledde dem på den raka vägen.

to bring you back to the right path.
att föra er åter till den rätta vägen.

God leads astray or guides to the right path whomever He wants.
Gud låter den Han vill gå vilse, och Han leder den Han vill till en rak väg.

it is people, to the right path.
som leder oss tillbaka på rätt väg.

But it is people, to the right path. not the signs, that guide us back.
Men det är människorna, inte tecknen, som leder oss tillbaka på rätt väg.

You are surely calling them to the right path.
Du kallar dem helt visst till en rak väg.

people and guided them to the right path.
Vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg.

May God guide them to the right Path.
Må Gud vägleda dem till den rätta vägen.

Say,(O Prophet):"Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best-guided to the Right Path.
Säg:"Var och en går till väga på sitt sätt och din Herre vet bäst vem som följer en rak väg.

Ants also use their pheromones to guide other members to the right path, usually toward a source of food.
Myror också använda deras feromoner för att vägleda andra medlemmar till rätt väg, oftast mot en källa av mat.

you certainly guide them to the right path.
leda[dem] till den raka vägen.

To be responsible to everyone, we lead you to the right path, and we must explain this Fa to you thoroughly.
För att kunna ta ansvar för er alla leder vi in er på rätt väg och ger dig en grundlig förklaring av Fa.

move the bear to the right path.
flytta björnen till den rätta vägen.

Follow me; I shall guide you to the right path.
Följ mig[så] skall jag visa dig en rak väg.

Prior to his death in 799, al-Kadhem was said to have prophesied that"A man will come out from Qom and he will summon people to the right path.
Enligt en gammal shia-legend ska imamen Musa al-Kazim i en profetia förutspått att"en man som kommer från Qom ska leda människor på den rätta vägen.

You certainly have called them to the right path.
Du kallar dem helt visst till en rak väg.

also send the questioner to the right path.
skickar även frågeställaren till rätt väg.

He guides whom He pleases to the right path.
Han leder den Han vill till den raka vägen.

my nation, so that I may guide you to the Right Path.
Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen!

God guides to the right path whomever He wants.
Gud leder den Han vill till en rak väg.

God chose him and guided him to the right path.
Han som hade utvalt honom och lett honom till en rak väg.

Sometimes the wrong path leads to the right path.
Ibland kan fel väg leda till den rätta vägen.

But if we have the courage to face the truth it could lead to the right path.
Men om vi har modet att möta sanningen--kan det leda till den rätta vägen.

whether the emotions will then bring us to the right path, we will have to see.
om känslorna sedan kommer att föra in oss på rätt väg får vi se.

Say: The East and the West belong only to Allah; He guides whom He likes to the right path.
Säg:"Öst liksom väst tillhör Gud. Han leder den Han vill till den raka vägen.

The gospel is the light that guides us to the right path.
Evangeliet är det ljus som vägleder oss till den rätta vägen.