What is the translation of " TO THE RIGHT PATH " in Dutch?

• naar het rechte pad
• op den rechten weg
• op een juiste weg
• naar het juiste pad
• naar de correcte
• de weg van de rechtschapenheid
• op een reht pad
• op het goede pad

Examples of using To the right path in English and their translations into Dutch

Guide us to the right path.
Leid ons op de juiste weg.

Muhammad, you certainly have called them to the right path.
Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.

Guide us to the right path.
Leid ons op het rechte Pad.

He fills his master's vitality and sends it to the right path.
Hij vult zijn meester vitaliteit en stuurt het naar het rechte pad.

Guide me to the right path.
Breng mij op het juiste pad.

And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path.
Wie zich aan God vasthoudt die wordt naar een juiste weg geleid.

Guided them to the right path.
En leidden hen op de juiste weg.

And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path.
Wie God vast aankleeft, wordt op den rechten weg gevoerd.

Guided them to the right path.
Wij leidden hen op den rechten weg.

Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.
Wie zich aan God vasthoudt die wordt naar een juiste weg geleid.

Lord, guide us to the right path.
Voer ons langs den rechten weg.

Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.
Wie God vast aankleeft, wordt op den rechten weg gevoerd.

God guides to the right path whomever He wants.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.

He guides whom He likes to the right path.
Hij leidt, wie Hij wil naar het rechte pad".

God guides to the right path whomever He wants.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.

You are surely calling them to the right path.
Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.

Guide me to the right path. I promised my son that I would.
Mij op de juiste weg te leiden. Ik beloofde mijn zoon.

He will guide you to the right path.
En Hij leidt jullie op een recht Pad.

Which guides to the right path; and we have come to believe in it,
Dat op den rechten weg leidt; daarom gelooven wij er in,

It will guide you to the right path.
Dat zal je naar het juiste pad leiden.

It guides to the Right Path, and we have believed therein,
Dat op den rechten weg leidt; daarom gelooven wij er in,

And guided them to the right path.
En op den rechten weg geleid hebben.

also send the questioner to the right path.
sturen ook de vraagster naar het juiste pad.

God leads astray or guides to the right path whomever He wants.
God brengt tot dwaling wie Hij wil en Hij brengt wie Hij wil op een juiste weg.

Because of your background in last life, you have come to the right path.
Omwille van de omstandigheden in je vorige leven ben je op het goede pad terechtgekomen.

Muhammad, tell them,"My Lord has guided me to the right path, a well established religion
Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Mijn Heer heeft mij op een reht Pad geleid, de ware godsdienst,

Follow me; I shall guide you to the right path.
Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad.

Say: Surely,(as for) me, my Lord has guided me to the right path;(to) a most right religion,
Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Mijn Heer heeft mij op een reht Pad geleid, de ware godsdienst,

You certainly guide(people) to the right path.
En voorwaar, jij leidt zeker naar een recht Pad.

Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path.
God spreekt de waarheid, en hij leidt op den rechten weg.