What is the translation of " TO THE RIGHT PATH " in Ukrainian?

• правильний шлях
• на вірний шлях

Examples of using To the right path in English and their translations into Ukrainian

It directs our lives to the right path.
Саме життя підказує нам правильний шлях.

And by receiving information of a kind, you can develop for yourself your individual life program, a plan for working on your personality, as well as go to the right path.
А отримуючи інформацію роду, ви можете розробити для себе свою індивідуальну програму життя, план роботи над своєю особистістю, а також вийти на правильну стежку.

Dear Almight! lead us to the right path!
Шановний Almight! приводять нас до правильного шляху!

The desire for independence and self-sufficiency returns them to the right path.
Бажання незалежності і самодостатності повертає їх на вірний шлях.

Political authority needs to return to the right path, based on traditional values.
Політична влада повинна повернутися на правильний шлях, який ґрунтований на традиційних цінностях.

Everyone earnestly hopes that Hong Kong can return to the right path'.
Новопризначений Ло Хуейнін сподівається, що Гонконг повернеться на"правильний шлях".

Knowledge without this conviction will fail to spur man to the Right Path and he may be lost in the blind alley of disobedience.
Бо знання без переконання можуть збити його з правильного шляху, і він заблукає у темряві непослуху.

If you're turning into the Lord's hands, He's going to guide you to the right path.
Якщо ви прагнете до Бога, Він спрямовує вас на вірний шлях.

The wife must also advise her husband, guide him to the right path and discuss with him ways of giving the best possible upbringing to their children.
Дружина також повинна радити своєму чоловікові, вести його правильним шляхом і обговорювати з ним щодо виховання своїх дітям.

Someone needs to guide these girls to the right path.
Таких людей потрібно спрямовувати на правильну стежину.

But soon this decision changed the Dean of the Faculty, who guided me to the right path, pointing out that the girls on the radio physical faculty is not the place, it was too no women this profession and, alas, unpromising.
Але незабаром це рішення поміняв декан факультету, який наставив мене на шлях праведний, вказавши, що дівчатам на радіо-фізичному факультеті не місце, аж надто не жіноча ця професія і, на жаль, неперспективна.

He is the one who takes you to the right path.
Він є тим, хто спрямовує вас на правильний шлях.

That's why god sent Muhammad to deliver god's message so that the people could come to the right path.
Тому Аллах і направив людям Мухаммеда, щоб наставити їх на праведний шлях.

May God give each one of us an angel that will lead to the right path and help not to get lost on the road!
Нехай кожному Господь дарує по янголу, що вестиме вірним шляхом і допоможе не збитись з дороги!

Would reguire a veritable miracle of grace for them to retům to the right path.
Справжнім батьківським розумінням я б сприяв тому, аби він повернувся на правильний шлях.

Thanks for returning me to the right path.
Особлива подяка за те, що ви повернули мене на правильний шлях.

Jesus takes up this cry for help as a warning to help us return to the right path.».
Ісус приймає це благання про допомогу і робить з нього застереження, щоб повернути нас на істинний шлях.

Discipline always leads us to the right path.
Інтуїція завжди підказує нам вірну дорогу.

In fact, it just helps you deepen your understanding of yourself and lead you to the right path.
Насправді, невірне рішення просто допомагає вам зрозуміти себе, а потім знову вивести на потрібну вам дорогу.

God's word guides people to the right path.
Втілити Божий Закон у людському, йти праведним шляхом.

Thus has He made them(animals) subservience to you that you may glorify God for guiding you to the right path.
Так Він підкорив їх(худобу) вам, щоб ви звеличували Аллага за те, що Він показав вам прямий шлях!

God's word guides people to the right path.
Всі заповіді Божі направляють людину на істинний шлях.

The first step is to stabilize your sleep rhythm by redirecting your inner clock to the right path.
Перший крок полягає в тому, щоб стабілізувати свій ритм сну, повернувши свій внутрішній годинник назад.

We need someone to help lead us to the right path.
Потрібно, щоб вони уклали угоду, яка б допомогла нам вийти на правильний путь.

If you walk down the wrong path, it is progress to turn around and get back to the right path.
Якщо ти на неправильному шляху, то прогрес означає розвернутись і повернутись на правильний шлях.

For example, the next time you search for lost keys that have a Bluetooth tracker, you will receive an arrow pointing to the right path, and not just a point indication.
Наприклад, в наступний раз, коли ви будете шукати загубилися ключі, на яких є Bluetooth-трекер, ви отримаєте стрілку, що вказує правильний шлях, а не просто точкову індикацію.

He often quoted the ancient prophecies that spoke about the Messiah as a spiritual leader, and with this returned the faith of the Jews to the right path See Matt.
Однак Він часто цитував древні пророцтва, що говорили про Месію як про духовного вождя, і цим повертав віру євреїв на правильний шлях.

A person who is far from jurisprudence is unlikely to be able to quickly and correctly understand the nuances that accompany the process of privatization, so you have to turn to specialists ready to direct to the right path, tell you where to start, what documents to collect, and in what time you have to be ready to be ready.
Людина, далека від юриспруденції, навряд чи зможе швидко і правильно розібратися в нюансах, супутніх процесу приватизації, тому доводиться звертатися до фахівців, готовим направити на вірний шлях, підказати, з чого починати, які документи збирати, і в які терміни треба встигати бути готовим.

But I hope the wind of cooperation, friendship and interaction will ultimately lead him to the right path,” Putin said.
Але, сподіваюся, що вітер співпраці, дружби і взаємодії виведе його на правильний курс у кінцевому підсумку»,- додав Путін.

Heaven must help me, and guide my beloved boy to the right path.
Небеса повинні допомогти мені, і направити мого коханого хлопця на правильний шлях.