What is the translation of " TO THE RIGHT PATH " in Polish?

• na właściwą drogę
• na właściwą ścieżkę
• drogą prawości
• na dobrą drogę

Examples of using To the right path in English and their translations into Polish

Guide me to the right path.
Poprowadź mnie właściwą scieżką.

Ciate with God. May God guide them to the right Path.
Ciate z Bogiem. Niech Bóg poprowadzi ich na właściwą drogę.

To the right path. But it is people, that guide us back not the signs.
Naprowadzają nas na właściwą drogę. Lecz to ludzie, nie znaki.

Samara was taking to the right path.
Samara obrał właściwą drogę.

If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink.
A jeśliby oni utrzymali się prosto na drodze, to napoilibyśmy ich wodą obfitą.

I will guide you to the right path.
Postępujcie za mną! Ja poprowadzę was drogą prawości!

I show you," said the Pharaoh,"only what I see(is right), and guide you but to the right path.
Powiedział Faraon:"Ja pokazuję Wam tylko to, co widzę; i prowadzę was jedynie drogą prawości.

And guiding me to the right path. I felt like Rita was watching over me.
I kieruje mnie na właściwą ścieżkę. Czułem, że Rita na mnie spogląda.

He is the one who takes you to the right path.
On jest tym, który sprowadza was na właściwą ścieżkę.

The holy light that guides to the right path and redemption and enlivens faith in God.
Święte światło, które prowadzi na właściwą drogę i odkupienia i ożywia wiarę w Boga.

We need prophets again to return us to the right path.
Znowu potrzebni s nam prorocy, by skierowa nas na dobr drog.

That guides to the Right Path. We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.
Który prowadzi ku prawości; więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy dodawać nikogo za współtowarzysza naszemu Panu.

An8}That is our center's mission, to bring you back to the right path.
To misja naszego ośrodka, przywrócimy was na dobrą drogę.

Which guides to the right path; so we have believed in it and we will not associate anyone with our Lord.
Który prowadzi ku prawości; więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy dodawać nikogo za współtowarzysza naszemu Panu.

But it is people, that guide us back to the right path. not the signs.
Naprowadzają nas na właściwą drogę. Lecz to ludzie, nie znaki.

Which guides to the right path; and we have come to believe in it, and will not associate any one with our Lord.
Który prowadzi ku prawości; więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy dodawać nikogo za współtowarzysza naszemu Panu.

Our little comrades who have gone astray must be returned to the right path.
Nasi mali towarzysze mogą zbłądzić… muszą być zawróceni na właściwą ścieżkę.

It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join(in worship) anything with our Lord Allah.
Który prowadzi ku prawości; więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy dodawać nikogo za współtowarzysza naszemu Panu.

I know Sahaja Yogis can save, and can bring them to the right path of knowledge and love.
Wiem, że Sahaja yogini mogą uratować i sprowadzić na dobrą drogę wiedzy i miłości.

Even if we get lost in the creation of a new reality, we can always use these lasting values to return to the right path.
Nawet, jeżeli pogubimy się w kreowaniu nowej rzeczywistości, zawsze będziemy mieli trwałe wartości, dzięki którym będziemy mogli wrócić na właściwą drogę.

Generations and generations that you have brought to the right path, remember you eagerly and with pride.
Całe pokolenia uczniów, których wprowadziłeś na właściwą drogę życia wychwalają cię i wspominają z czcią.

Uganda-"There are young people who need time and prayer to return to the right path.
Uganda-"Są młodzi, którzy potrzebują czasu i modlitwy, żeby wrócić na właściwą drogę.

From a Buddhist perspective, Aṅgulimāla's story serves as an example that even the worst of people can overcome their faults and return to the right path.
W therawadzie i mahajanie, opowieść o Angulimali służy jako przykład, że nawet najgorsi ludzie mogą naprawić swoje winy i powrócić na właściwą ścieżkę.

They said,'We have indeed heard a wonderful Koran that guides to the Right Path' 72:1.
Oni powiedzieli:"My rzeczywiście słyszałem wspaniały Koran, który prowadzi na właściwą drogę" 72: 1.

Today, the evangelist of God's mercy imparts two parables of Jesus that lighten up his divine behavior towards those sinners returning to the right path.
Dzisiaj ewangelista Miłosierdzia Bożego przedstawia nam dwie przypowieści Jezusa, które ukazują stosunek Boga do grzeszników wracających na dobrą drogę.

But if we have the courage to face the truth… It could lead to the right path.
Ale jeśli mamy odwagę, by stawić czoła prawdzie…/może nas poprowadzić/na właściwą ścieżkę.

But Pharaoh said,"I point out to you only that which I consider right; and I guide you to the right path.
Powiedział Faraon:"Ja pokazuję Wam tylko to, co widzę; i prowadzę was jedynie drogą prawości.

But be someone on the edge of the wrong path. Not someone who leads people to the right path.
Tylko stój na skraju złej ścieżki. Nie sprowadzaj ludzi na dobrą ścieżkę.

Remember your Lord whenever you might forget and say,"I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this.
I wspomnij swojego Pana, jeśli Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

Before going to sleep that night, my son told me to pray to God before going to sleep and ask Him alone to guide me to the right path.
Przed pójściem spać, syn poprosił mnie abym pomodliła się przed snem do Boga i poprosiła go osobiście aby poprowadził mnie właściwą drogą.

How to use "to the right path" in an English sentence

Then we will guide to the right path of ultimate academic success.

Remember to set NDDSHOME to the right path before running the rtiddsgen.

Better bonus added to the right path euro palace casino has already.

This course will lead him to the right path in elite sports.

We all must find our way to the right path when parenting.

Let me take you to the right path of good nutrition meals.

He will direct us to the right path if we let him.

She wants to lead us to the right path to our future.

May Allah protect us and lead us to the right path AMEEN.

Because God loves those who return to the right path and purifies.

How to use "na właściwą ścieżkę, drogą prawości, na właściwą drogę" in a Polish sentence

Zdaniem byłego defensora “Czerwonych Diabłów”, pod wodzą Norwega, Manchester United wraca na właściwą ścieżkę. – Fantastycznie było widzieć go powracającego do klubu.

Niech ktokolwiek w końcu trafi na właściwą ścieżkę i odnajdzie zaginionych.

Niech nas obdarzy siłą woli, byśmy mogli niezachwianie postępować drogą prawości!

A w różnych czasach, w różnych kolejach narodu, kładąc zasługi, każdy szedł w swoim zawodzie tą drogą prawości, co wiodła wedle wyrażenia Jana Kochanowskiego, do poczciwej sławy."4 Kazimierz W.

Zrobiłem głupią minę, ale celnicy od razu mnie naprowadzili na właściwą drogę pokazując charakterystyczny gest trzema palcami i mówiąc „tip”.

Przez wszystkie swoje dni kroczyła drogą prawości.

Razem stworzymy intencja powrotu na właściwą ścieżkę.

W powrocie na właściwą ścieżkę pomoże brelok z kompasem.

Jeśli Polacy to zrozumieją, włączy się Kościół i bardzo szybko naprowadzi wiernych na "właściwą" drogę.

Nie pomsta, lecz przebaczenie jest drogą prawości.