UNJUST தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Don't join an unjust fight.

முனைமுகத்து நில்லேல்Do not join an unjust fight.

As a reminder from Us: We are never unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

Don't join an unjust fight.

முனைமுகத்து நில்லேல் Don't join an unjust fight.

To admonish them. We have never been unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

Nay! the unjust are in clear error.

அவ்வாறல்ல அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.

He does not love the unjust.

அவன் அநியாயக்காரர்களை ஒருபோதும் நேசிப்பத் இல்லை.

And whoever is unjust in what is small, is also unjust in what is greater.

மற்றும் சிறிய என்ன அநியாயம் எவர் ஆகிறது, மேலும் அதிக என்ன அநியாயம் செய்பவர்.

In fact, it is they who are unjust.

உண்மையில், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆக உள்ளனர்.

Lex iniusta non est lex(an unjust law is no law at all), is a regular legal saying.

Lex iniusta non est lex= An unjust law is no law at all= அநீதியான சட்டம் சட் இடம் ஏ அல்ல.

As a reminder- We are never unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

Lex iniusta non est lex(English: An unjust law is no law at all), is a standard legal maxim.

Lex iniusta non est lex= An unjust law is no law at all= அநீதியான சட்டம் சட் இடம் ஏ அல்ல.

To remind, and We are never unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

(God will command the angels),"Gather together the unjust, their spouses, and what they had worshipped.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.

As a reminder; and never have We been unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam, and Allah does not guide the unjust people.

மேலும், எவன் இஸ்லாத்தின் பால் அழைக்கப்பட்ட நிலையில், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ அவனைவிட அநியாயக்காரன் யார்? அன்றியும், அநியாயக்கார சமூகத்தாரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

By way of reminder, and We have never been unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

And among us are Muslims[in submission to Allah], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim- those have sought out the right course.

இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்கள் உம் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்கள் உம் இருக்கின்றனர்- எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி( வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர்.

For the sake of admonition, and We were not unjust.

ஞாபக மூட்டுவதற்க் ஆகவ் ஏ( நபிமார்கள் வந்தார்கள்)- நாம் அநியாயம் செய்பவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam? And Allah does not guide the unjust people.

மேலும், எவன் இஸ்லாத்தின் பால் அழைக்கப்பட்ட நிலையில், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ அவனைவிட அநியாயக்காரன் யார்? அன்றியும், அநியாயக்கார சமூகத்தாரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

And(remember) when your Lord said to Moosa,“Go to the unjust people.”.

உம் இறைவன் மூஸாவ் இடம்" அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை( நினைவு கூர்வீராக.).

Then their Lord revealed to them' We shall surely destroy the unjust.'.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.

How plainly will they see and hear,the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!

அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவுதெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் ஏயே இன்று இ இருக்கிறார்கள்!

Then their Lord revealed to them:‘Certainly We will perish the unjust'.”.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.

Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us,but today the unjust are in open error.

அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்!எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் ஏயே இன்று இ இருக்கிறார்கள்.

He who forgiveth, and is reconciled unto his enemy, shall receive his reward from God;for he loveth not the unjust doers.

எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குறிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது-நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்." 42.

(Muhammad), it is not your concern whether He forgives them orpunishes them for they are unjust.

( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்-நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

For them shall be a bed of Hell-Fire and from above them coverings(of it);and thus do We recompense the unjust.".

அவர்களுக்கு நரகத்தில்( நெருப்பு) விரிப்புகள் உம் அவர்களுக்கு மேலே நெருப்புப் போர்வைகள் உம் உண்டு-இன்னும் இவ்வாறே அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.''.

And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead;and Allah well knows the unjust.

அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும்,அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.

You have no concern in the affair whether He turns to them(mercifully) or chastises them,for surely they are unjust.

( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்-நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed,"My Lord,save me from these unjust people.".

ஆகவே, அவர் பயத்துடனும், கவனம் ஆகவ் உம்அ( ந் நகரத் )தை விட்டுக் கிளம்பி விட்டார்;" என் இறைவா!இந்த அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீ என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்.