அநியாயக்காரர்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• unjust
• the wrongdoers
• wrong-doers
• the evildoers
• the harmdoers
• the evil-doers

தமிழ் அநியாயக்காரர்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
God is aware of the wicked.

அவன் அநியாயக்காரர்களை ஒருபோதும் நேசிப்பத் இல்லை.
He does not love the unjust.

அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
God has full knowledge of evil-doers.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
Allah is well Aware of the transgressors.

அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். (7).
God is Aware of evildoers.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
And Allah is knowing of the wrongdoers.".

அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை அறிந்தவனாக இருக்கிறான்.
And Allah is Knowing of the wrongdoers.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். (7).
And Allah is All-Aware of the Zalimun.

அநியாயக்காரர்களை இறைவன் விட்டுப்பிடிப்பது அவனது வழிமுறை.
The lord turns his face away from the evildoers.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். (7).
And Allah has knowledge of the harmdoers.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
And their Lord inspired them:“We will destroy the wrongdoers.”.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். (7).
And Allah is All-Aware of the wrong-doers.

இறைவன் அந்த தூதர்களுக்கு வஹி அறிவித்தான்:“ அநியாயக்காரர்களை நிச்சயம் நாம் அழித்திடுவோம்.
Then their Lord revealed to the Messengers:"Most certainly, We will destroy the wrongdoers.

மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
And God is well-acquainted with the wrong-doers.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
And their Lord inspired them,‘We will surely destroy the unjust;'.

ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harmdoers.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers.

ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced. God knows well the wrongdoers.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
Then their Lord revealed to them' We shall surely destroy the unjust.'.

அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead; and Allah well knows the unjust.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
Then their Lord revealed to them:‘Certainly We will perish the unjust'.”.

ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.
Yet they will never long for it, because of what their hands have sent ahead, and Allah knows best the wrongdoers.

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
So their Lord revealed unto them,“We shall surely destroy the wrongdoers.”.

அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி;" என்றென்ற் உம் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள்- நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர( வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?
The wrong-doers will then be told:'Suffer now the abiding chastisement. How else can you be rewarded except according to your deeds?'?

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
Then their Lord inspired them,(saying): Certainly we shall destroy the wrong-doers.¡.

அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி;" என்றென்ற் உம் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள்- நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர( வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?
Then it shall be said to the evildoers:'Taste the punishment of eternity! Shall you be recompensed except according to what you earned'?

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
Then their Lord sent unto them the revelation:'We will surely destroy the wrongdoers.

அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி;" என்றென்ற் உம் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள்- நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர( வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?" என்று கூறப்படும்.
At length will be said to the wrong-doers:'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'".

அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.
Then their Lord revealed to them:"We shall destroy the wrongdoers(who refused to accept Allah).

அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி;" என்றென்ற் உம் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள்- நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர( வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?" என்று கூறப்படும்.
Then it will be said to the evildoers:'Taste the chastisement of eternity! Are you recompensed for aught but that you have been earning?'.