URDU தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உருது
• urdu
• ஆங்கிலம்

ஆங்கிலம் Urdu ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Where is Urdu spoken?
Urdu எங்கே பேசப்படுகின்றது?

The service covers textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.
The service covers textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.

There are many famous Urdu poets and writers.
Some famous Urdu poets and writers… மேலும் படிக்க».

Users can get textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.
குறித்து வைத்து கொள்ளுங்கள் நிச்சம் உபயோகப் படும், The service covers textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.

A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English.
A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English[ தொடர்பிழந்த இணைப்பு].

The service covers eBooks of all subjects published by APSCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.
குறித்து வைத்து கொள்ளுங்கள் நிச்சம் உபயோகப் படும், The service covers textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.

The above picture appeared in at least two Urdu newspapers on April 12.
WEB above picture appeared in at least two Urdu newspapers on April 12.

Abida Parveen(Urdu: عابدہ پروین‎; born 20 February 1954),[2] is a Pakistani Sufi Muslim singer, composer and musician. She is also a painter and entrepreneur.
அபிதா பர்வீன்( Urdu; பிறப்பு 20 பிப்ரவரி 1954),[ 1] ஒரு பாகிஸ்தான் சூஃபி முஸ்லீம் பாடகர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஆவார். மேலும் இவர் ஒரு ஓவியர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆவார்.

Malik Ram was the nom de plume of Malik Ram Baveja(1906- 1993), a renowned Urdu, Persian and Arabic scholar from India.
மாலிக் ராம்( ஆங்கிலம்: Malik Ram)( 1906-1993) என்ற புனைப்பெயரில் அறியப்படும் மாலிக் ராம் பவேஜா என்பவர் இந்தியாவில் புகழ்பெற்ற ஒரு உருது, பாரசீக மற்றும் அரபு அறிஞராவார்.

Tilla Jogian(Punjabi and Urdu: ٹلہ جوگیاں‎) is an abandoned Hindu temple and monastic complex located on the summit of the Tilla Jogian mountain in the Salt Range of Pakistan's Punjab province.
தில்லா ஜோகியன்( Tilla Jogian) என்பது பாக்கித்தானின் பஞ்சாப் மாகாணத்தின் உப்பு மலைத்தொடரில் மலையின் உச்சியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கைவிடப்பட்ட இந்து கோயில் மற்றும் துறவியின் வளாகமாகும்.

Tulu spoken by majority of the population, followed by Kannada and Konkani. Muslims speak Urdu and a small Muslim population speaks Beary.
இங்கு பெரும்பான்மையான மக்களால் துளு பேசப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து கன்ன இடம் உம், கொங்கணி பேசப்படுகிறது. முஸ்லிம்கள் உருது மொழியைய் உம் ஒரு சிறிய முஸ்லிம் மக்கள் பியரி மொழியைய் உம் பேசுகிறார்கள்.

The National Council of Educational Research and Training(NCERT) currently offers copyrighted textbooks online, covering all textbooks published by the agency including for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.
குறித்து வைத்து கொள்ளுங்கள் நிச்சம் உபயோகப் படும், The service covers textbooks of all subjects published by NCERT for classes I to XII in Hindi, English and Urdu.

Ali Sardar Jafri(29 November 1913- 1 August 2000[1]) was an Indian writer of Urdu language. He was also a poet, critic and film lyricist.
அலி சர்தார் சாப்ரி( ஆங்கிலம்: Ali Sardar Jafri)( பிறப்பு: 29 நவம்பர் 1913- இறப்பு: 1 ஆகஸ்ட் 2000[ 1]) இவர் ஒரு உருது மொழியின் இந்திய எழுத்தாளராவார். அவர் ஒரு கவிஞரும், விமர்சகரும் மற்றும் திரைப்பட பாடலாசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

The word naib in Urdu literally means"assistant" or"deputy" hence Naib nazim is similar in function to a deputy mayor.[5] He is also custodian of the house.[6].
ஒரு துணை நகரத்தந்தையை உருது மொழியில் நைப் அழைத்தான்ர். நைப் என்ற சொல்லுக்கு" உதவியாளர்" அல்லது" துணை" என்று பொருள்படும். எனவே நைப் நசிம் ஒரு துணை நகரத் தந்தையின் செயல்பாட்டில் ஒத்தவர். [2] அவர் நகரத்தின் பாதுகாவலர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார்.[ 3].

His exposure to many different religions during this time made him into a secular person. He was a member of the Boy Scout Association. He spoke Persian, Urdu, Hindi, Punjabi and English.
இந்த காலகட்டத்தில் இவர் பல்வேறு மதங்களினால் ஈர்க்கப்பட்டதனால் இவரை ஒரு மதச்சார்ப் அற்ற நபராக மாற்றியது. இவர் இந்திய சாரணர் சங்கத்தில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவருக்கு பாரசீகம், உருது, இந்தி, பஞ்சாபி மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற மொழிகளில் பேசத் தெரிந்த் இருந்தது.

Faiz Ahmad Faiz MBE, NI(Urdu: فَیض احمد فَیض‎),(13 February 1911- 20 November 1984) was a Pakistani Marxist, poet, and author. He was one of the most celebrated writers of the Urdu language.
ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ்( Faiz Ahmad Faiz) MBE என்பவர்( Urdu),( 13 பிப்ரவரி 1911- 20 நவம்பர் 1984) பாகிஸ்தான் மார்க்சிஸ்ட், கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் உருது மொழியின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் ஆக அறியப்படுகிறார்.

She was conferred Padma Shri by the Government of India in 1984, and in 2005 she was conferred the Padma Bhushan the third highest civilian honour awarded by the Government of India, for her contribution to Urdu Literature and education.[1][8].
ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு இந்திய அரசு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கியது. 2005 ஆம் ஆண்டில் உருது இலக்கியம் மற்றும் கல்வியில் அவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக இந்திய அரசு வழங்கிய மூன்றாவது மிக உயர்ந்த சிவில் கௌரவமான பத்ம பூஷண் வழங்கப்பட்டது. [1] [2].

Nai Talim(Hindi: नई तालीम, Urdu: نئی تعلیم) is a principle which states that knowledge and work are not separate. Mahatma Gandhi promoted an educational curriculum with the same name based on this pedagogical principle.[2].
சர்வோதயக் கல்வி Nai Talim( Hindi: नई तालीम, Urdu: نئی تعلیم) என்பது அறிவு மற்றும் வேலை ஆகியவை தனித்தனியானவை அல்ல என்று குறிப்பிடுகின்ற ஒரு கொள்கை ஆகும். காந்தியடிகள் இந்தக் கல்விமுறையை ஊக்குவித்தார். [2].

She and her older brother were brought up by their mother Yasmin Zaidi, a school teacher and principal. Her maternal grandfather is Padma Shri laureate Urdu writer and scholar Ali Jawad Zaidi. She currently resides in Mumbai.
அவள் அலகாபாத்தில் பிறந்தார் அவரும் அவரது மூத்த சகோதரரும் பள்ளித் தாயும் அதிபர் உம் ஆன அவர்களின் தாயார் யாஸ்மின் ஜைதியால் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது தாய்வழி தாத்தா பத்மஸ்ரீ பரிசுப் பெற்ற உருது எழுத்தாளர் உம் அறிஞர் உம் ஆன அலி ஜவாத் ஜைதி ஆவார். அவர் தற்போது மும்பையில் வசிக்கிறார்.

Obaidullah Baig(1 October 1936- 22 June 2012)(Urdu: عبيدالله بيگ‎) was an eminent scholar, Urdu writer/novelist, columnist, media expert and documentary filmmaker from Karachi, Sindh, Pakistan.[1].
ஒபாயதுல்லா பைக்( Obaidullah Baig 1 அக்டோபர் 1936- 22 ஜூன் 2012)( Urdu) ஒரு பாக்கித்தானின் கராச்சியினைச் சேர்ந்த சிறந்த அறிஞர், உருது எழுத்தாளர், புதின எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், ஊடக நிபுணர் மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆவார். [1].

The Library has an excellent collection of around five hundred thousand books published since the early 19th century, including books in English, Hindi, Telugu, Tamil, Kannada, Marathi, Sanskrit, Urdu, Arabic and Persian. Nearly 17,000 manuscripts1967.
ஆங்கிலம், இந்தி, தெலுங்கு, தமிழ், கன்னடம், மராத்தி, சமசுகிருதம், உருது, அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகள் உட்பட 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட சுமார் ஐநூறாயிரம் புத்தகங்களின் சிறந்த தொகுப்பு இந்த நூலகத்தில் உள்ளது. கிட்டத்தட்ட 17, 000 கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1976.

Jangal buk, Urdu translation from the English of Rudyard Kipling's Jungle Book Al-Farooq: the life of Omar the Great, English translation from the Urdu of Shibli Nomani's Al-Farooq, a biography of Umar.
ஜங்கல் பக், ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் ஜங்கிள் புத்தகத்தின் ஆங்கிலத்த் இலிருந்து உருது மொழிபெயர்ப்பு அல்-பரூக்: உமரின் வாழ்க்கை, ஷிப்லி நோமானியின் அல்-ஃபாரூக்கின் உருது மொழியில் இருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, உமரின் வாழ்க்கை வரலாறு.

Gorakhpuri was well-versed in all traditional metrical forms such as ghazal, nazm, rubaai and qat'aa. He wrote more than a dozen volumes of Urdu poetry, a half dozen of Urdu prose, several volumes on literary themes in Hindi, as well as four volumes of English prose on literary and cultural subjects.[citation needed].
கோரக்புரி கசல், நாஸ்ம், ரூபாய் மற்றும் கத்தா போன்ற அனைத்து பாரம்பரிய அளவீட்டு வடிவங்களை நன்கு அறிந்தவர். உருது கவிதையின் பனிரெண்டுக்கும் மேறபட்ட தொகுதிகள், ஆறு உருது உரைநடைகள், இந்தியில் இலக்கிய கருப்பொருள்கள் பற்றிய பல தொகுதிகள், அத்துடன் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார பாடங்களில் ஆங்கில உரைநடை நான்கு தொகுதிகள் போன்றவற்றை எழுதிய் உள்ளார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Sahitya Akademi Award in Urdu 1968- Padma Bhushan[5] 1968- Soviet Land Nehru Award 1969- Jnanpith Award(First Jnanpith Award for Urdu literature)[6][3] 1970- Sahitya Akademi Fellowship 1981- Ghalib Academy Award.
உருது மொழியில் சாகித்ய அகாதமி விருது 1968- பத்ம பூஷண்[ 1] 1968- சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது 1969- ஞானபீட விருது( உருது இலக்கியத்திற்கான முதல் ஞானபீட விருது) [2][ 3] 1970- சாகித்ய அகாதமி பெல்லோஷிப் 1981- காலிப் அகாதமி விருது.

The word"Biabani" indicates a type of rural area in Persian and Urdu. He received this nickname because he spent 12 years in Tasawwuf(a form of Sufi meditation) in the caves located in the forest of Battupalli near Kazipet.[5].
பியாபானி" என்ற சொல் பாரசீக மற்றும் உருது மொழிகளில் கிராமப்புறத்தை குறிக்கிறது. காசிப்பேட்க்கு அருகிலுள்ள பட்டுப்ப்பள்ளி காட்டில் அமைந்த் உள்ள குகைகளில் தசாவ்ஃப்( சூஃபி தியானத்தின் ஒரு வடிவம்) இல் 12 ஆண்டுகள் கழித்ததால் இவருக்கு இந்த புனைபெயர் கிடைத்தது. [1].

Sabiha Khanum(Punjabi, Urdu: صبیحہ خانم‎, born Mukhtar Begum, 16 October 1935 in Gujrat) is a Pakistani film actress. She was the leading star of Pakistani cinema in the 1950s and 1960s and continued to play award-winning roles for films in the 1980s and 1990s. She also acted in some award-winning television dramas.
சபிஹா கான் உம்( பஞ்சாபி, Urdu, பிறப்பு: குஜராத்தில் 16 அக்டோபர் 1935) எனும் முக்தர் பேகம் ஒரு பாகிஸ்தான் திரைப்பட நடிகை. இவர் 1950 மற்றும் 1960 களில் பாகிஸ்தான் சினிமாவின் முன்னணி நட்சத்திரம் ஆக இருந்தார். மேலும் 1980 மற்றும் 1990 களில் விருது பெற்ற திரைப்பட வேடங்களில் தொடர்ந்து நடித்தார். விருது பெற்ற சில தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் உம் நடித்தார்.

A marble statue of Sir Ganga Ram once stood in a public square on Mall Road in Lahore. Famous Urdu writer Saadat Hasan Manto(known for his famous satire"Toba Tek Singh") wrote a satire on persons who were trying to obliterate any memory of any Hindu in Lahore after Pakistan came into existence.
சர் கங்கா ராமின் மார்பளவு பளிங்கு சிலை ஒரு முறை இலாகூரில் வணிக வள் ஆக சாலையில் உள்ள ஒரு பொது சதுக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டது. பிரபல உருது எழுத்தாளர் சதாத் ஹசன் மாண்டோ( தனது பிரபலமான நையாண்டி" டோபா டெக் சிங்" க்கு பெயர் பெற்றவர்) பாக்கித்தான் தோன்றிய பின்னர் இலாகூரில் உள்ள இந்துக்களின் நினைவிடங்களை அழிக்க முயற்சிக்கும் நபர்கள் மீது ஒரு நையாண்டி எழுதினார்.

Ayubia National Park(Urdu: ایوبیہ ملی باغ‎), also known as Ayubia(Urdu: ایوبیہ‎), is a protected area of 3,312 hectares(33 km2)[1] located in Abbottabad District, Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan.
அயூபியா தேசிய பூங்கா( ஆங்கிலம்: Ayubia National Park) பாகிஸ்தானின் கைபர் பக்துன்வா மாகாணத்தின் அபோட்டாபாத் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள 3, 312 ஹெக்டேர்( 33 கிமீ 2) பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாகும். [1] இது 1984 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தேசிய பூங்காவாக அறிவிக்கப்பட்டது.

Qadian(/kɑːdɪjɑːn/; Punjabi(Gurmukhi): ਕ਼ਾਦਿਆਨ,(Shahmukhi/Urdu: قادیان‎); Hindi: क़ादियान, pronounced[qaːd̪ɪjaːn]) is a town and a municipal council in Gurdaspur District, north-east of Amritsar, situated 18 kilometres(11 mi) north-east of Batala city in the state of Punjab, India.
காதியன்( ஆங்கிலம்: Qadian) என்பது பஞ்சாபியிலுள்ள அமிர்தசரசின் குர்தாஸ்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம் மற்றும் நகராட்சியாகும். இந்தியாவின் பஞ்சாப் மாநிலத்தில் பட்டாலா நகர் இலிருந்து 18 கிலோமீட்டர்( 11 மைல்) வடகிழக்கில் அமைந்த் உள்ளது.

Narang's first book(Karkhandari Dialect of Delhi Urdu) was published in 1961, a sociolinguistic analysis of a neglected dialect spoken by indigenous workers and artisans Delhi. He has published over 60 books in Urdu, English and Hindi.
நரங்கின் முதல் புத்தகம்( தில்லி உருது மொழியின் கார்கண்தரி பேச்சுவழக்கு) 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது பழங்குடி தொழிலாளர்கள் மற்றும் தில்லி கைவினைஞர்களால் பேசப்பட்ட புறக்கணிக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கின் சமூகவியல் பகுப்பாய்வு ஆகும். மேலும் இவர் உருது, ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் 60 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.