VENKATESWARA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வெங்கடேஸ்வரா
• வெங்கடேசுவர
• வெங்கடேஸ்வர
• வெங்கடாசலபதி
• வெங்கடேசுவரா
• வெங்கடேஸ்வரர்

ஆங்கிலம் Venkateswara ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Women being tonsured by women at booth 97 and 99 at Venkateswara Temple.
திருப்பதி வெங்கடாசலபதி கோயிலில்பெண்கள் பகுதி 97, 99 இல் பெண்களுக்கு முடி எடுக்கப்படுகிறது.

Devulapalli Venkateswara Rao(1917-1984) was an Indian politician.
தேவுலப்பள்ளி வெங்கடேசுவர ராவ்( Devulapalli Venkateswara Rao)( 1917-1984) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதியாவார்.

Padma Shri Award by Government of India in 1972. Honorary Doctorates by Sri Venkateswara University and Sri Krishnadevaraya University.
ல் இந்திய பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. சிறீ வெங்கடேஸ்வர பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சிறீ கிருஷ்ணதேவராய பல்கலைக்கழகம் கௌரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கியது.

Sri Venkateswara Zoological Park is located in Tirupati, Andhra Pradesh, India.
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா விலங்கியல் பூங்கா( Sri Venkateswara Zoological Park) இந்தியாவின் ஆந்திராவின் திருப்பதியில் அமைந்த் உள்ளது.

The rock temple is situated in the Northern bank of Swami Pushkarini and is accessed from North Mada street of Venkateswara Temple.[1][2].
சுவாமி புஷ்கரிணியின் வடக்கு கரையில் அமைந்த் உள்ள இந்த பாறை கோயில் வெங்கடேஸ்வரர் கோயிலின் வடக்கு மாட தெருவ் இலிருந்து அணுகப்படுகிறது. [1] [2].

Tirumala Venkateswara Temple with the Vaikuntham Queue Complex in the foreground recognizable as the semicircular building.
முன்பக்கத்தில் வைகுண்டம் வரிசை வளாகத்துடன் திருமலை வெங்கடாசலபதி கோயில் அரை வட்டக் கட்டடம் ஆக அடையாளம் காணப்படுகிறது.

Group Photograph of History Department of University of Mysore showing S. Srikanta Sastri with his teacher Prof S. V. Venkateswara(sitting in the middle).
மைசூர் பல்கலைக்கழக வரலாற்றுத் துறையின் குழு புகைப்படம் எஸ். சிறீகாந்த சாத்திரி தனது ஆசிரியர் பேராசிரியர் எஸ். வி. வெங்கடேசுவரருடன்( நடுவில் அமர்ந்திருப்பவர்).

He studied chemical engineering in Sri Venkateswara College of Engineering, Chennai. He is married to playback singer Suchitra Ramadurai.[1][2].
சென்னையிலுள்ள ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா பொறியியல் கல்லூரியில் வேதியியல் பொறியியலைப் படித்தார். பின்னணி பாடகரான சுசித்ரா ராமாதூரை மணந்தார். [1] [2].

To Shaivites, the foremost kōvils are Chidambaram temple and Koneswaram temple while for Vaishnavites, Sri Ranganathaswamy temple, Srirangam and Tirumala Venkateswara temple, Tirupati are viewed as important.
சைவர்களுக்கு, முதன்மைக் கோயில் சிதம்பரம் கோயில் மற்றும் திருக்கோனேச்சரம் கோயில் ஆகியவை முதன்மையானவை, அத் ஏ சமயம் வைணவர்களுக்கு, திருவரங்கம் அரங்கநாதசுவாமி கோயில், மற்றும் திருப்பதி திருமலை வெங்கடேஸ்வரர் கோயில், திருப்பதி ஆகியவை முக்கியமானவை.

Sri Venkateswara College of Engineering and Technology(SVCET) is an engineering college located in Thiruppachur, Tiruvallur, a district adjacent to Chennai city(formerly Madras), in Southern India.
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி( SVCET) என்பது தமிழ்நாட்டின், திருவள்ளூர் மாவட்டம், திருப்பச்சூரில் உள்ள பொறியியல் கல்லூரி ஆகும்.

In 1964, he was appointed as the Professor of Musicology at Sri Venkateswara University, Tirupati, a post he held for two years, till his return to Madras University in 1966.[9].
ஆம் ஆண்டில், திருப்பதி, ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர பல்கலைக்கழகத்தில் இசைப் பேராசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். 1966 ஆம் ஆண்டு சென்னை பல்கலைக் கழகத்திற்குத் திரும்புவதற்குப் பின், இரண்டு ஆண்டுகள் அங்கு அவர் பணிபுரிந்தார். [1].

When Sri Venkateswara University was established at Tirupati in 1954, Subbarao became its first Chancellor and remained in the position till the University Act was amended restoring the Chancellorship to the Governor.
ஆம் ஆண்டில் திருப்பதியில் ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டபோது, சுப்பாராவ் அதன் முதல் வேந்தரானார். பல்கலைக்கழக சட்டத்தில் திருத்தம் செய்யும் வரை வேந்தராக இருந்தார்.

Uma Maheswari Children 2 Residence Erode, Tamil Nadu Alma mater Loyola College, Chennai, Sri Venkateswara University, Madras Law College Occupation Advocate As of 17th December, 2016 Source:.
Uma Maheswari பிள்ளைகள் 2 இருப்பிடம் Erode, Tamil Nadu படித்த கல்வி நிறுவனங்கள் Loyola College, Chennai, Sri Venkateswara University, Madras Law College பணி Advocate As of 17th December, 2016 Source:.

Siva Rao was active in the literary, cultural and intellectual scene of Andhra Pradesh and formed friendships with many of his contemporaries like Veluri Sivarama Sastry, Basavaraju Apparao, Viswanadha Satyanarayana, N. Gopi, and Narla Venkateswara Rao.
சிவராவ் ஆந்திராவின் இலக்கிய, கலாச்சார மற்றும் அறிவார்ந்த தளங்களில் தீவிரம் ஆக இருந்தார். மேலும் அவரது சமகாலத்தவர்கள் ஆன வெல்லூரி சிவராம சாஸ்திரி, பசவராஜு அப்பராவ், விசுவநாத சத்யநாராயணா, என். கோபி, மற்றும் நர்லா வெங்கடேசுவர ராவ் ஆகியோருடன் நட்புடன் இருந்தார்.

The college was established in 1999 with AICTE approval and started functioning in 2000. Sri Venkateswara Educational and Cultural Trust was formed to provide educational opportunities to students in and around.
இந்த கல்லூரி 1999 ஆம் ஆண்டு ஏஐசிடிஇ ஒப்புதலுடன் நிறுவப்பட்டு, 2000 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து செயல்படத் தொடங்கியது. இக்கல்லூரியை ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கல்வி மற்றும் கலாச்சார அறக்கட்டளை நடத்திவருகிறது.

According to the legend of Tirumala, Brahma descends to earth to conduct the festival.[1] Sri Venkteswara Sahasranamastotra refers to Brahma performing the festival, signified by a small, empty wooden chariot(brahmaratham) which moves ahead of the processions of the Venkateswara processional deity Malayappa.[1][6].
திருமலை புராணத்தின் படி, பண்டிகையை நடத்துவதற்காகப் பிரம்மா பூமிக்கு இறங்குகிறார். [1] ஸ்ரீ வெங்கடேசுவர சகசுவரநாமட்ரா என்பது பிரம்மா நடத்தும் விழாவாகும். சிறிய, காலியான மரத் தேர் மலையப்பசாமிக்கு முன்பாக செல்லும். [1] [2].

Vaikuntham Queue Complex is a facility used in Tirumala Venkateswara Temple, Tirumala by Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD) for queue management. The complex serves as the entry point for all darshans and there are very few exceptions.
வைகுண்டம் காத்திருப்பு வளாகம் திருமலை வெங்கடாசலபதி கோயில் தரிசனத்திற்கு வருகை தரும் பக்தர்களை நெறிப்படுத்தி மேலாண்மை செய்யத் திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தினால் ஏற்படுத்தப்பட்ட வசதியாகும். இந்த வளாகமே அனைத்து தரிசனங்களுக்க் உம் செல்வதற்க் ஆன நுழைவு பகுதியாகச் செயல்படுகிறது, ஆனால் ஒரு சில விதிவிலக்குகள் உம் உள்ளன.

He wrote books in which he interpreted the Bhagavad Gita and applied its principles to a modern and contemporary time. He delivered a complete series on"Srimad Bhagavad Gita- Its relevance to contemporary life" which was telecast by SVBC TVSri Venkateswara Bhakthi Channel.
இவர் பல புத்தகங்களை எழுதினார். அதில் பகவத் கீதையை விளக்கி, அதன் கொள்கைகளை நவீன மற்றும் சமகால காலத்திற்கு பயன்படுத்தினார். எஸ். வி. பி. சி தொலைக்காட்சி( சிறீ வெங்கடேசுவரா பக்தித் தொலைக்காட்சி) ஒளிபரப்பிய" சிறீமத் பகவத் கீதை- சமகால வாழ்க்கைக்கு அதன் பொருத்தம்" என்ற தலைப்பில் அவர் ஒரு முழுமையான தொடரை வழங்கினார்.

Sri Venkateswara Vedic University establishment follows a decision taken by the Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD) board in 1992 to establish a Vedic university at Tirupati. Following Rameshwar Thakur assuming charge as Governor of Andhra Pradesh in January 2006, he started a process which culminated in an Act for the establishment of the university, passed in September 2006.[2].
திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானம் 1992ல் ஸ்ரீ வெங்கடேசுவரா வேத பல்கலைக்கழகத்தினை திருப்பதியில் துவக்க முடிவு எடுத்தன் அடிப்படையில் இது தோற்றுவிக்கப்பட்டது. ஆந்திராவின் ஆளுநராக 2006 ஜனவரியில் ராமேஸ்வர் தாக்கூர் பொறுப்பேற்றதைத் தொடர்ந்து, செயல்முறையைத் தொடங்கப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பல்கலைக்கழக சட்டம் செப்டெம்பர் மாதம் நிறைவேற்றப்பட்டது. [1].

Though Khandoba is a god with five wives, his first two consorts Mhalsa and Banai are the most important. The tale of the King or god with two wives is retold with some variation across India: Murugan and his wives Devasena and Valli; Venkateswara, Lakshmi and Padmavati being some examples. The motif of Shiva and his wives Parvati and Ganga is told in the Puranas.
கண்டோபா ஐந்து மனைவிகளைக் கொண்ட கடவுள் என்றால் உம், அவரது முதல் இரண்டு மனைவிகள் ஆன மல்சா மற்றும் பனாய் ஆகியோர் மிக முக்கியமானவர்கள். இரண்டு மனைவிகளைக் கொண்ட மன்னர் அல்லது கடவுளின் கதை இந்தியா முழுவதும் சில மாறுபாடுகள் உடன் மீண்டும் கூறப்படுகிறது: முருகன் மற்றும் அவரது மனைவிகள் தேவசேனா மற்றும் வள்ளி; வெங்கடாசலபதி, லட்சுமி மற்றும் பத்மாவதி ஆகியன சில எடுத்துக்காட்டுகள். சிவன், அவரது மனைவிகள் பார்வதி மற்றும் கங்கை ஆகியவர்களைப் பற்ரி புராணங்களில் கூறப் பட்ட் உள்ளன.

Sri Venkateswara Bhakthi Channel(SVBC TV)(Telugu: శ్రీ వేంకటేశ్వర భక్తి ఛానల్) is the pioneer Bhakthi channel of TTD. It is the first 24-hour satellite Telugu devotional channel dedicated to broadcasting Hindu devotional programmes and live telecasts of poojas performed in Tirumala Tirupati Devasthanams from Tirupati in Andhra Pradesh, India.[3].
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர பக்தி அலைவரிசை( எஸ். வி. பி. சி டிவி )Sri Venkateswara Bhakthi Channel( SVBC TV)( Telugu) என்பது திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தின் முன்னோடி பக்தி சேனலாகும். இந்தியாவின் ஆந்திராவின் திருப்பதிய் இலிருந்து திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானங்களில் நிகழ்த்தப்படும் இந்து பக்தி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பூஜைகளின் நேரடி ஒளிபரப்புகளை ஒளிபரப்ப அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முதல் 24 மணி நேரச் செயற்கைக்கோள் தெலுங்கு பக்தி அலைவரிசை இதுவாகும். [1].

Murugashankari is an alumnus of Adarsh Vidyalaya Matriculation Higher Secondary School in Chennai and is a university rank holder in chemical engineering from Sri Venkateswara College of Engineering. She completed her Master of Fine Arts from Kalai Kaviri College of Fine Arts, Trichy. She has been awarded the junior research fellowship from UGC, India to pursue her PhD.
முருகசங்கரி சென்னையில் உள்ள ஆதர்ஷ் வித்யாலயா மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர் ஆவார். மேலும் ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா பொறியியல் கல்லூரியில் வேதியியல் பொறியியலில் பல்கலைக்கழக தரவரிசை பெற்றவர் ஆவார். திருச்சியின் கலைக் காவிரி நுண்கலைக் கல்லூரியில் நுண்கலைகள் துறையில் முதுகலைப் படிப்பை முடித்தார். தனது முனைவர் பட்டப் படிப்பை முடிப்பதற்காக இந்தியாவின் யுஜிசிய் இலிருந்து ஜூனியர் ரிசர்ச் பெல்லோஷிப் வழங்கப் பட்ட் உள்ளது. புனேவின் சிம்பியோசிஸில் இருந்து வணிக நிர்வாகத்தில் முதுகலை பட்டயப் படிப்பை முடித்த் உள்ளார்.

He married Grandhi Venkata Lakshmi, the daughter of Dr. Chapa Mangaiah Naidu, a medical doctor who was in service of the Raja of Vijayanagaram, Vizagapatam District. The couple had four sons and a daughter, namely, Kesava Ramam Murthy(advocate), Venkata Narasimha Rao(advocate), Venkateswara Rao(agriculture), Surya Prakasa Rao(government service). His grandson is Justice Grandhi Bhavani Prasad.
விசாகப்பட்டணம் மாவட்டத்தின் விஜயநகரத்தின் ராஜாவுக்கு சேவையில் இருந்த மருத்துவர் சாபா மங்கையா நாயுடுவின் மகள் கிராந்தி வெங்கட லட்சுமி என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர். அத் ஆவது கேசவ ராமம் மூர்த்தி( வழக்கறிஞர்), வெங்கட நரசிம்மராவ்( வழக்கறிஞர்), வெங்கடேசுவர ராவ்( விவசாயம்), சூர்ய பிரகாச ராவ்( அரசு சேவை). இவரது பேரன் நீதிபதி கிராந்தி பவானி பிரசாத். இவரது மற்றொரு பேரன் கிருட்டிணா கிராந்தி மருத்துவர்( அமெரிக்கா) மற்றும் ஐதராபாத்தி ஜூபிலி ஹில்ஸில் கிராந்தி லா சேம்பர்ஸ் என்ற சட்ட நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

Pichu Sambamoorthi(1901- 1973) was an Indian musicologist, writer and the professor of musicology at the Sri Venkateswara University, Tirupati.[1] He was the author several books on music, including A Dictionary of South Indian Music and Musicians,[2] Great composers,[3] South Indian Music,[4] Sruthi Vadyas(Drones)[5] and Laya Vadyas: Time-Keeping Instruments.[6] He was awarded the Madras Music Academy's Sangeetha Kalanidhi in 1972.
பிச்சு சாம்பமூர்த்தி( Pichu Sambamoorthi)( 1901-1973) ஒரு இந்திய மியூசிக்காலாஜிஸ்ட், எழுத்தாளர் மற்றும் திருப்பதி ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா பல்கலைக்கழகத்தில், இசை பற்றிய ஆய்வு பேராசிரியர் ஆகவ் உம் பணிபுரிந்தார்.[ 1] தென்னிந்திய இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்,[ 2] சிறந்த இசையமைப்பாளர்கள்,[ 3] தென்னிந்திய இசை, [4] சுருதி வாத்யங்கள்[( ட்ரான்ஸ்)] [5] மற்றும் லய வாத்தியங்கள்: காலம் காட்டும் கருவிகள் போன்ற பலத் தலைப்புகளில் இசை சம்பந்தம் ஆன நூல்களை எழுதிய் உள்ளார்.[ 6] 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர் சென்னை இசை அகாடமியின் சங்கீத கலாநிதி விருது பெற்றார்.

As per legend, after saving the Earth from the demon Hiranyaksha, Vishnu's boar avatar Varaha stayed on this hill on the northern bank of Swami Pushkarini. Hence Tirumala Hills is also referred to as Adivarahakshetra.[1] In the beginning of the present aeon Kali Yuga, Varaha donated land to another form of Vishnu- Venkateswara on his request. As a gratitude, Venkateswara offered first bell, puja and Naivedyam(food offering) to Varaha before they were offered to him.
புராணத்தின் படி, இரணியாட்சன் என்ற அரக்கனிடமிருந்து பூமியைக் காப்பாற்றிய பின்னர், விஷ்ணுவின் பன்றி அவதாரத்தில் வராக சுவாமி புஷ்கரிணியின் வடக்கு கரையில் தங்கிய் இருந்தார். எனவே திருமலை மலைகள் ஆதிவரகதலம் என்ற் உம் குறிப்பிடப்படுகிறது. [1] தற்போதைய கலியுகத்தின் தொடக்கத்தில், வராகசுவாமி தனது வேண்டுகோளின் பேரில் விஷ்ணு- வெங்கடேஸ்வராவின் மற்றொரு வடிவத்திற்கு நிலத்தை நன்கொடைய் ஆக வழங்கினார். ஒரு நன்றியுணர்வாக, வெங்கடேஸ்வரா வராகவுக்கு முதல் மணி ஒலித்து, பூஜை மற்றும் நைவேத்யம்( உணவுப் பிரசாதம்) ஆகியவற்றை வழங்கினார். இது இன்ற் உம் ஒரு பாரம்பரியமாகப் பின்பற்றப்படுகிறது.