ஆங்கிலம் We have destroyed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
WE have destroyed their way of Life.
அவ்வாறாக அவர்களின் வாழ்க்கையை நாம் அழிப்போம்.”.(Do they not see that) We have destroyed so many generations before them?
Why do they not consider how many generations living before them We have destroyed.
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனைய் ஓ தலைமுறையினரை நாம் அழித்த் உள்ளோம் என்பதை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா?And, indeed, WE have destroyed people like you before.
நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களை நாம் அழித்தோம்.இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனைய் ஓ தலைமுறையினரை நாம் அழித்த் உள்ளோம் என்பதை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா?Many a generation we have destroyed before them, whom we established on.
இவர்களுக்கு முன்னர்,( இவ்வாறு இருந்த) எத்தனைய் ஓ வகுப்பாரை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்.There is a ban upon any city that We have destroyed; they shall not return.
And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
( நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே( இத் இலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist(from unbelief).
நாம் எவ்வூரார்களை அழித்து விட்டோமோ அவர்கள்( திரும்பவும் இவ்வுலகம் வருவது) தடுக்கப் பட்ட் உள்ளது நிச்சயமாக அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள்.And indeed, We have destroyed your likes, then is there any that will remember(or receive admonition)?
( நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே( இத் இலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?(26) Is it not known unto them how many generations we have destroyed before them, through whose dwellings they walk?
( தத்தமது காலத்தில் ஆட்சியுரிமை பெற்ற் இருந்த) எத்தனைய் ஓ சமூகத்தாரை இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்துவிட்டிருக்கிறோம் என்பதை இவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?We have destroyed many generations after the time of Noah. Your Lord is All knowing and Well Aware of the sins of His servants.
நூஹுக்குப்பின் எத்தனை தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்? இன்னும், தன் அடியார்களின் பாவங்களை நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம், கூர்ந்து நோக்குபவன் ஆகவ் உம் இருப்பதற்கு உம் இறைவன் போதுமானவன்.Do they not see how many generations We have destroyed before them? Never shall they return to them?
அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?And assuredly We have destroyed your likes; so is there any one who shall be admonished?
( நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே( இத் இலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them?
அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?How many a generation We have destroyed before them! Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?
அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?How many a generation We have destroyed before them! They cried out[for help], but gone was the time for escape.
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில்( உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர்.Do they not see how many generations WE have destroyed before them, and that they never come back to them?
அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?How many towns We have destroyed. Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting.
( பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனைஅவர்களை( த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது( களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்ட் இருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?How many a city We have destroyed! Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide.
( பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனைஅவர்களை( த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது( களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்ட் இருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.And how many generations We have destroyed before them, that they were better in goods and outward showthan them.
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில்( உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர்.How many a town We have destroyed! Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
( பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனைஅவர்களை( த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது( களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்ட் இருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.How many generations We have destroyed before them! Can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them?
அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?How many a township We have destroyed! Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest.
( பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனைஅவர்களை( த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது( களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்ட் இருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.
( பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனைஅவர்களை( த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது( களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்ட் இருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.How many generations We have destroyed after Noah! Thy Lord suffices as one who is aware of and sees the sins of His servants.
நூஹுக்குப்பின் எத்தனை தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்? இன்னும், தன் அடியார்களின் பாவங்களை நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம், கூர்ந்து நோக்குபவன் ஆகவ் உம் இருப்பதற்கு உம் இறைவன் போதுமானவன்.How many generations We have destroyed since Noah! Your Lord is sufficient as[a witness who is] well aware and percipient of His servants' sins.
நூஹுக்குப்பின் எத்தனை தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்? இன்னும், தன் அடியார்களின் பாவங்களை நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம், கூர்ந்து நோக்குபவன் ஆகவ் உம் இருப்பதற்கு உம் இறைவன் போதுமானவன்.The people of the town whom We had destroyed also had no faith. Will these people then believe in God?
இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்து விட்ட எந்தஊ( ரா )ரும் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை அவ்வாறிருக்க இவர்கள் ஈமான் கொள்வார்களா?
