WHOEVER ALLAH GUIDES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி
• அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி

ஆங்கிலம் Whoever allah guides ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Whoever Allah guides will never be led astray,….
அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவரை வழிகெடுப்பவன் இல்லை.

And whom Allah sends astray, for him there will be no guide; and whoever Allah guides- for him there is no misleader.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, no one can lead him astray.
அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்திவிட்டானோ அவரை எவரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, there is no misguidance for him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

Whoever Allah guides, there's none that can mislead him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

And whoever Allah guides, for him there is no misleader.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

Whoever Allah guides, there is none that can misguide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

Whoever Allah guides, then he is the guided one;
அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி காட்டுகின்றானோ அவர் நேர்வழியை அடைந்தவர் ஆவார்;

Whoever Allah guides- he is the[rightly] guided;.
அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி காட்டுகின்றானோ அவர் நேர்வழியை அடைந்தவர் ஆவார்;

And whoever Allah guides, there is none that can lead him astray;
அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை;

Whoever Allah guides is guided and whoever He misled none will mislead Him.
எவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி அளிக்கின்றானோ( நேர்வழியைத் தேடி வருபவர்க்கே அல்லாஹ் அதனை அளிக்கின்றான்) அவரை எவரும் வழிகெடுக்க முடியாது.

And whoever Allah guides- for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?
அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?

Whoever Allah guides- he is the[rightly] guided; and whoever He sends astray- it is those who are the losers.
அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி காட்டுகின்றானோ அவர் நேர்வழியை அடைந்தவர் ஆவார்;. யாரைத் தவறான வழியில் விட்டு விட்டானோ, அத்தகையவர்கள் முற்றில் உம் நஷ்டம் அடைந்தவர்களே.

Whoever Allah guides none can lead astray, and whoever Allah sends astray, none can guide..
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, no one can mislead and whoever Allah leaves stray, no one can guide..
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, none can misguide him and whoever Allah misguides, none can guide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides will never be led astray, and whoever Allah leads astray will never find guidance.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides none can mislead him, and whoever He cause to stray none can guide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides none can misguide, and whomever Allah lets be led astray none can guide..
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides there is none to take astray, and whoever Allah takes astray there is none to guide..
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides none can misguide, and whoever He allows to fall astray, none can guide them aright.'.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, there is none who can misguide him, whoever Allah allows to be misguided cannot be guided..
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

Whoever Allah guides, there is none that can misguide him and whoever Allah misguides, there is none that can guide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

And whoever Allah guides- he is the[rightly] guided; and whoever He sends astray- you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection[fallen] on their faces- blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.
அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவர் தாம் நேர்வழிப்பெற்றவர் ஆவார்; இன்னும் அவன் யாரை வழிகேட்டில் விடுகிறானோஅ( த்தகைய) வருக்கு உதவி செய்வோர் அவனையன்றி வேறு எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்; மேலும் அவர்களைக் குருடர்கள் ஆகவ் உம், ஊமைகள் ஆகவ் உம், செவிடர்கள் ஆகவ் உம் தம் முகங்களில் குப்புற வரும்படி செய்து கியாம நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்; இன்னும் அவர்கள் ஒதுங்கும் இடம் நரகமேயாகும்;( நரக நெருப்பு). அணையும் போதெல்ல் ஆம் நாம் அவர்களுக்கு நெருப்பை அதிகமாக்குவோம்.

With it, Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command, and guides them to the Straight Path.
அல்லாஹ் இதைக் கொண்டு அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பின்பற்றக் கூடிய அனைவரையும் பாதுகாப்புள்ள நேர் வழிகளில் செலுத்துகிறான்;. இன்னும் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றி, தன் நாட்டப்படி ஒளியின் பக்கம் செலுத்துகிறான்;. மேலும் அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.

Certainly Allah guides not the.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்.

And Allah guides not those.
( இத்தகைய) அக்கிரமக்காரர்களுக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.

Verily, Allah guides not the.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்.

Undoubtedly Allah guides not the people.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.