YOU WILL COME TO KNOW தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்
• சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து

ஆங்கிலம் You will come to know ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

You will come to know.
பின்னர் நீங்கள் அறிந்துக்கொள்வார்கள்.

Then enjoy; but you will come to know.
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Today, you will come to know why Diwali is celebrated.
இன்று காலரா ஏன் வருகிறது என்று புரிந்து கொண்டோம்.

And once again: Nay, but you will come to know!
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Soon, you will come to know!".
விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Then enjoy(your short life); but you will come to know.
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Nay, but you will come to know!
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்!

For every announcement there is a term, and you will come to know.
ஒவ்வொரு காரியத்திற்க் உம் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு;( அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Indeed you will come to know soon.
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

A time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
ஒவ்வொரு காரியத்திற்க் உம் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு;( அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

You will come to know them better before many days are passed.
இனி வரும் நாட்களில் நீங்கள் இன்னும் நிறைய அறிவீர்கள்.

For every message(announcement) there is a limit of time and you will come to know it.
ஒவ்வொரு காரியத்திற்க் உம் ஒரு குறிப்பிட்ட காலமுண்டு;( அதனை) சீக்கரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

You will come to know the truth and the truth will set you free.”.
( இலத்தீன்): உனக்கு உண்மை தெரிந்து வரும், உண்மை உன்னை விடுதலை செய்யும்.

So as to deny what We have bestowed on them. Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.
நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதை( நனிறியில்லாது) நிராகரிக்கும் வரையில்- ஆகவே( இம்மையில் சிலகாலம்) சகித்திருங்கள்- பின்னர்( விரைவில் ஏயே உங்கள் தவற்றை) அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Pray that you will come to know My Ahavah, then you will come to know Me.
ஆகவே அது பற்றி என்னிடம் கேட்காதீர்கள். என்ன ஆதங்கம் என்பது பின்னர் தெரியவரும்” என்றார்.

So as to deny what We have given them. Please yourselves for a time; you will come to know soon.
நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

And O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine; very soon you will come to know- upon whom comes the punishment that will disgrace him, and who is the liar; and wait- I too am waiting with you.”.
என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;( அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நான் உம் உங்கள் உடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"( என்ற் உம் கூறினார்).

And are ungrateful for what We have given them. So enjoy yourselves for a while, but soon you will come to know.
நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Said Firaun,“You accepted faith in him before I permitted you! He is indeed your leader who taught you magic; so now you will come to know; I swear, I will certainly cut off your hands and your feet from alternate sides, and crucify all of you.”.
( அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவர் இடம் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இவர் உங்களைவிடப் பெரியவர் ஆக அவர் இ இருக்கிறார் ஆகவே வெகு சீக்கிரம் நீங்கள்( இதன் விளைவைத்) தெரிந்து கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக நான் மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து( கொன்று) விடுவேன் எனக் கூறினான்.

So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy(your short life); but you will come to know.
நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

And O my people! Act according to your ability and way, and I am acting(on my way). You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy, and who is a liar! And watch you! Verily, I too am watching with you.".
என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;( அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நான் உம் உங்கள் உடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"( என்ற் உம் கூறினார்).

That they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them. So enjoy yourselves for a while, soon you will come to know(the truth).
நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதை( நனிறியில்லாது) நிராகரிக்கும் வரையில்- ஆகவே( இம்மையில் சிலகாலம்) சகித்திருங்கள்- பின்னர்( விரைவில் ஏயே உங்கள் தவற்றை) அறிந்து கொள்வீர்கள்.

O my people! act according to your ability, I too am acting; you will come to know soon who it is on whom will light the punishment that will disgrace him and who it is that is a liar, and watch, surely I too am watching with you..
என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;( அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நான் உம் உங்கள் உடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"( என்ற் உம் கூறினார்).

So(as a result of that) they deny(with ungratefulness) that(Allah's Favours) which We have bestowed on them! Then enjoy yourselves(your short stay), but you will come to know(with regrets).
நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதை( நனிறியில்லாது) நிராகரிக்கும் வரையில்- ஆகவே( இம்மையில் சிலகாலம்) சகித்திருங்கள்- பின்னர்( விரைவில் ஏயே உங்கள் தவற்றை) அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Say:"He is the Most Beneficent(Allaah), in Him we believe, and in Him we put our trust, So you will come to know who is it that is in manifest error.".
நீர் கூறும்:( எங்களைக் காப்பவன்) அவனே- அர்ரஹ்மான்; அவன் மீத் ஏ நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; மேலும் அவனையே முற்றில் உம் சார்ந்திருக்கிறோம்- எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!”.

Said Firaun,“You have accepted faith in Him before I gave you permission! This is indeed a grand conspiracy you have plotted in the city, in order to expel its people from it; so now you will come to know!”!
அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்( அவர்களை நோக்கி)" உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இது ஒரு சூழ்ச்சியாகும்- இந்நகரவாசிகளை அத் இலிருந்து வெளியேற்றுவதற்க் ஆக மூஸாவ் உடன் சேர்ந்து நீங்கள் செய்த சூழ்ச்சியேயாகும்- இதன் விளைவை நீங்கள் அதிசீக்கிரம் அறிந்து கொள்வீர்கள்!

Say:"He is the Most Beneficent(Allah), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who is it that is in manifest error.".
( நபியே!) நீர் கூறும்:( எங்களைக் காப்பவன்) அவனே- அர்ரஹ்மான், அவன் மீத் ஏ நாங்கள் ஈமாக் கொண்டோம், மேலும் அவனையே முற்றில் உம் சார்ந்திருக்கிறோம்- எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!".

Pharaoh said:"What! Did you believe in Him even before I permitted you to do so? Surely, he must be your chief who taught you magic. Now I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and will crucify you on the trunks of palm-trees, and then you will come to know which of us can inflict sterner and more lasting torment.".
நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர்( போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.

(Firon) said: You believe in him before I give you leave; most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the more severe and the more abiding in chastising.
நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர்( போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.