நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• you will come to know
• you shall come to know
• ye shall know

தமிழ் நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் என்ன:.
What you will learn:.

நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Of course you will learn.

விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
For you shall soon come to know.

அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Nay, but ye will come to know!

நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;
Do whatever ye can: I will do(my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy;

அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
No indeed, soon you will know!

நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
So as to deny what We have given them. Please yourselves for a time; you will come to know soon.

அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
No indeed; but soon you shall know.

நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
And are ungrateful for what We have given them. So enjoy yourselves for a while, but soon you will come to know.

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
No, surely you will know that.

நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy(your short life); but you will come to know.

அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
But you will soon come to know.

நாம் அவர்களுக்கு அருளியதற்காக( நன்றி செலுத்தாமல்) அவர்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கட்டும்; நீங்கள் சுகமனுபவித்துக் கொண்டிருங்கள்; விரைவில்( இதன் விளைவை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
So as to disbelieve in that which We have given them.(Unto such it is said): Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know.

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Again, Nay! You shall come to know!

நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர்( போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.
(Pharaoh) said:"Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic! be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!".

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Then enjoy, but soon you will know.

நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர்( போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.
Pharaoh said:"What! Did you believe in Him even before I permitted you to do so? Surely, he must be your chief who taught you magic. Now I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and will crucify you on the trunks of palm-trees, and then you will come to know which of us can inflict sterner and more lasting torment.".

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Nevertheless, soon you shall come to know.

நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர்( போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.
(Firon) said: You believe in him before I give you leave; most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the more severe and the more abiding in chastising.

அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
But nay, ye soon shall know(the reality).

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
And once again: Nay, but you will come to know!

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Nay again! you will soon come to know.

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Then enjoy; but you will come to know.

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Then enjoy(your short life); but you will come to know.

பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
Nay, you will soon know, again, you will soon know.

இன்னும் கூறுவீராக" எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே! அவன் சீக்கிரத்தில் உங்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளைக் காண்பிப்பான்; அப்போது அவற்றை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" மேலும் உம்முடைய இறைவன் நீங்கள் செய்வதை விட்டும் பராமுகம் ஆக இல்லை.
And say: Praise be to Allah Who will show you His portents so that ye shall know them. And thy Lord is not unaware of what ye(mortals) do.

இன்னும் கூறுவீராக" எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே! அவன் சீக்கிரத்தில் உங்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளைக் காண்பிப்பான்; அப்போது அவற்றை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" மேலும் உம்முடைய இறைவன் நீங்கள் செய்வதை விட்டும் பராமுகம் ஆக இல்லை.
And say:"Praise be to Allah, Who will soon show you His Signs, so that ye shall know them"; and thy Lord is not unmindful of all that ye do.