அடியானாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• servant
• slave

தமிழ் அடியானாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்.
I am the slave of God.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்;
Lo, I am God's servant;

நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்.
I am the servant of God.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்;
I am a servant of Allah;

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am God's servant. He has given me the Book and made me a prophet;

உடனே குழந்தை ஈஸா, ”நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் அடியானாக இருக்கின்றேன்!
The infant spoke and said,“I am a servant of Allah!

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am the servant of God. He has given me the Scripture, and made me a prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He said,'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am a servant of God," he answered."He has given me a Book and made me a prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet;

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily I am Allah's servant. He has granted me the Book and has made me a Prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;".

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am the servant of God. He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am Allah's bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden(a Prophet).”.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily I am a bondman of Allah; He hath vouchsafed me the Book and made me a prophet.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He(the baby) said:'I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet.

பின்னர் ஏன் என் அடியான் மோசேக்கு எதிர் ஆகப் பேச நீங்கள் அஞ்சவ் இல்லை? 9.
So why were you not afraid to speak against My servant Moses? 9.

ஆனால் உம் அடியான் சாலமோனை மட்டும் அழைக்கவ் இல்லை.
But he did not invite your servant Solomon.

இப்போது அடியானின் பெயர் Malchus இருந்தது.
Now the name of the servant was Malchus.

என் அடியான் கேட்டது அவனுக்கு உண்டு' என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
Allah is telling me that my time is up,” he added.

என் அடியான் என்ன கூறினான்?''.
What does my aura say?”.

அர்ரஹ்மானிர்ரஹீம்" என்று சொன்னால்" எனது அடியான் என்னை பாராட்டி விட்டான்" என்று கூறுவேன்.
When he says: The Gracious, the Merciful, Allah says: My servant has exalted Me.

அப்போது வானத்த் இலிருந்து ஓர் அழைப்பாளன்( அல்லாஹ்) அழைத்து என் அடியான் உண்மை சொல்லிவிட்டான் என்று சொல்லப்படும்….
Then a caller will call from the heavens that my slave has spoken the truth.

யாக்கோபே, இஸ்ரயேலே, இவற்றை நீ நினைவிற் கொள்வாய்; நீ என் ஊழியன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ தான் என் அடியான்; இஸ்ரயேலே, நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.
Remember these, O Jacob, and Israel; for thou art My servant, I have formed thee; thou art My servant: thou shalt not be forgotten of Me” Isa.

அல்லாஹு:( ரப்புல்இஜ்ஜத்- அல்-அஜீஜ் அல்-ஜப்பார்) சொன்னான் எனது அடியானுடைய பதிவேட்டை இல்லிய்யீனிலே எழுதுங்கள் மேலும் அவனை பூமியின் பக்கம் திரும்ப கொண்டு செல்லுங்கள் ஏனெனில் நிச்சயமாக நான் அவர்களை அதிலிருந்த் ஏ படைத்தேன் மேலும் அதில் ஏயே அவர்களை திருப்பி அனுப்புவேன் மேலும் அதிலிருந்த் ஏ அவர்களை அடுத்த முறையும் வெளியாக்குவேன் அல் குர்ஆன் 20.
Allah, the Exalted and Ever High, will say,“List my servants record in'Illiyyin and send him back to earth, for I have created them from it, and into it I shall return them, and from it I shall bring them out once again.”.

உங்கள் அடியானின் வீடு.
The house of your servant.

நீ தான் என் அடியான்;
You are my servant;