அல்லாஹ்வின் கட்டளை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the command of allah
• the command of god

தமிழ் அல்லாஹ்வின் கட்டளை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கவனிக்க: அல்லாஹ்வின் கட்டளை.
Al- Baroo'.

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை ஜீரணிக்க.
Keep the commandments of God.

தலாக் 65 :5 நீங்கள் இறை நோக்கி இறக்கி வைத்த அல்லாஹ்வின் கட்டளை;
(4) This is Allah's command that He has sent down towards you;

அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் அவர்கள் அவனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்”.
They guard him by the command of Allah.".

தலாக் 65 :5 நீங்கள் இறை நோக்கி இறக்கி வைத்த அல்லாஹ்வின் கட்டளை;
(4) That is the command of Allah, which He has sent down to you;

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்;
The command of Allah is coming, so be not impatient for it.

தலாக் 65 :5 நீங்கள் இறை நோக்கி இறக்கி வைத்த அல்லாஹ்வின் கட்டளை;
Talaq 65:5 This is Allah's command that He has sent down towards you;

மூஸா( அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்று ஒரு மலையின் உச்சியை நோக்கி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
God commanded Moses to bring Aaron with him on the fourth trip up the mountain.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
The command of God has come, so do not rush it. Glory be to Him; exalted above what they associate.

மூஸா( அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்று ஒரு மலையின் உச்சியை நோக்கி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
Moses has gone up to the mountain to receive God's commandments for his people.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.

மூஸா( அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்று ஒரு மலையின் உச்சியை நோக்கி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
Then God commanded Moses to go to the top of the mountain to get his commandments.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்!
God's command comes; so seek not to hasten it. Glory be to Him! High be He exalted above that they associate with Him!

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no fault in the Prophet, touching what God has ordained for him-- God's wont with those who passed away before; and God's commandment is doom decreed;

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
The Command of Allah will surely come; do not seek to hasten it. Highly exalted is He above that they associate with Him.

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with(apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
THE DECREE of GOD will surely come; so do not try to hasten it: Too glorious and high is He for what they associate with Him.

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him. Such has been Allah's Way(with the Prophets) who went before. Allah's command is a decree firmly determined.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
Allah's edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above[having] any partners that they ascribe[to Him].

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no blame on the Prophet in respect of that which Allah has made lawful for him: Allah's precedent with those who passed away earlier(and Allah's commands are ordained by a precise ordaining).

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no blame on the Prophet regarding what God has ordained for him. Such is the pattern of God among those who passed before. The command of God is an absolute decree.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
Allah's commandment has come, therefore do not desire to hasten it; glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate(with Him).

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no blame on the Prophet(SAW) in that which Allah has made legal for him. That has been Allah's Way with those who have passed away of(the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.
The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; Purity and Supremacy are to Him, above all the partners(they ascribe).

நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.
There is no harm in the Prophet doing that which Allah has ordained for him; such has been the course of Allah with respect to those who have gone before; and the command of Allah is a decree that is made absolute:.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்!
(Inevitable) cometh(to pass) the Command of Allah: seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!

வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களே! நாம் உங்கள் முகங்களை மாற்றி, அவற்றைப் பின்புறம் ஆகத் திருப்பிவிடுவதற்கு முன்னே அல்லது( சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறிய)" அஸ்ஹாபுஸ் ஸப்து" என்றோரை நாம் சபித்த பிரகாரம் சபிக்கும் முன்னே, உங்களிடமுள்ள( வேதத் )தை உண்மையாக்கி அருளப் பெற்றஇ( வ்வேதத் )தை( குர்ஆனை) நம்புங்கள்;. அல்லாஹ்வின் கட்டளை, நிறைவேற்றப்பட்டே தீரும்.
You, to whom the Book was given, believe in that which We have sent down confirming that which you have, before We obliterate faces and turn them on their backs, or curse them as We cursed the people of the Sabbath. And the command of Allah is done.

( அதற்கு) அவர்கள்," அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறீரா? அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், அவனுடைய பரக்கத்தும்( அருளும், பாக்கியம் உம்) இவ்வீட்டிலுள்ள உங்கள் மீது உண்டாவதாக! நிச்சயமாக அவன் புகழுடையவன் ஆகவ் உம், மகிமை வாய்ந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
The angels said,“Do you wonder at the command of Allah? Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of this house; indeed He only is Most Praiseworthy.

வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களே! நாம் உங்கள் முகங்களை மாற்றி, அவற்றைப் பின்புறம் ஆகத் திருப்பிவிடுவதற்கு முன்னே அல்லது( சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறிய)" அஸ்ஹாபுஸ் ஸப்து" என்றோரை நாம் சபித்த பிரகாரம் சபிக்கும் முன்னே, உங்களிடமுள்ள( வேதத் )தை உண்மையாக்கி அருளப் பெற்றஇ( வ்வேதத் )தை( குர்ஆனை) நம்புங்கள்;. அல்லாஹ்வின் கட்டளை, நிறைவேற்றப்பட்டே தீரும்.
O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed.