அவன் மிகைத்தவன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• he is the mighty
• he is the all-mighty
• he is the exalted in might
• he is the almighty

தமிழ் அவன் மிகைத்தவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மேலும் அவன் மிகைத்தவன்.
He is that almighty.

அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
He is Almighty All-Wise…….

மெய்யாகவே அவன் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை; அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
There is no deity but Him, the mighty, the wise.

உங்களில் எவர் செயல்களால் மிகவும் அழகானவர் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவன், மரணத்தையும் வாழ்வையும் படைத்தான்; மேலும், அவன் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்( 67 :2).
(Allah) Who created death and life that He may try you, which of you is best in deeds; and He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving.

அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை; அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
There is no deity save Him, the Mighty, the Wise One.

எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லைய் ஓ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது- அல்லாஹ்வுக்கோ மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது; மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute, and AllahÂ's is the loftiest attribute; and He is the Mighty, the Wise.

அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை; அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
There is no deity but Him, the Almighty, the All-Wise.

எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லைய் ஓ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது- அல்லாஹ்வுக்கோ மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது; மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
Those who believe not in the world to come, theirs is the evil likeness; God's is the loftiest likeness; He is the All-mighty, the All-wise.

வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ; மேலும் அவன் மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன்.
He justly challengeth the most exalted comparison, in heaven and earth: and he is the mighty, the wise.

எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது- அல்லாஹ்வுக்கு மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest; but the semblance of God is the most sublime, for He is all-mighty and all-wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
God bears witness that there is no god but He-- and the angels, and men possessed of knowledge-- upholding justice; there is no god but He, the All-mighty, the All-wise.

எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது- அல்லாஹ்வுக்கு மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness; and for Allah is the highest likeness. He is the Mighty, the Wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
God bears witness that there is no god but He, as do the angels, and those endowed with knowledge- upholding justice. There is no god but He, the Mighty, the Wise.

ஒவ்வொரு தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தாருக்கு அவர் விளக்கிக் கூறுவதற்க் ஆக அவர்களுடைய மொழியில் ஏயே( போதிக்கும் படி) நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியைய் உம் காண்பிக்கின்றான்; அவன் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And We did not send any messenger except[speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray[thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Allah beareth witness- and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but He, the Maintainer of equity: there is no god but He, the Mighty, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
It is He who initiates creation, and then repeats it, something easy for Him. His is the highest attribute, in the heavens and the earth. He is the Almighty, the Wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
He it is Who produceth creation, then reproduceth it, and it is easier for Him. His is the Sublime Similitude in the heavens and the earth. He is the Mighty, the Wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Allah(Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning(too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
It is He who originates the creation, and then brings it back again, that is easier for Him. For Him is the Highest Example in the heavens and earth He is the Almighty, the Wise.

அல்லாஹ் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடியவனாக உள்ள நிலையில் அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுகிறான். மேலும் மலக்குகள் உம் அறிவுடையோரும்( இவ்வாறே சாட்சி கூறுகின்றனர்.) அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Allah Himself bears witness that there is no God but He; and likewise do the angels and the men possessed of knowledge bear witness in truth and justice that there is no God but He, the All-Mighty, the All-Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
He is the One who originates creation, then repeats it, and it is very easy for Him. His is the most exalted state in the heavens and on the earth; He is the Mighty, the Wise One.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is[even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him. His is the loftiest likeness in the heavens and the earth; He is the All-mighty, the All-wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
It is He Who begins(the process of) creation; then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest similitude(we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might, full of wisdom.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
And He it is Who originates the creation, then reproduces it, and it is easy to Him; and His are the most exalted attributes in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
And He it is who originateth the creation, then shall restore it, and it is easier for Him. His is the most exalted similitude in the heavens and in the earth; and He is the Mighty, the Wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
It is He who originates the creation, and then He will bring it back- and that is more simple for Him. His is the loftiest description in the heavens and the earth, and He is the All-mighty, the All-wise.

அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களில் உம் பூமியில் உம் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியத் ஏ மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
And it is He Who initiates the creation, and will then create it again- and this, according to you, should be easier for Him! And for Him only is the Supreme Majesty in the heavens and the earth; and only He is the Almighty, the Wise.