அவர்கள் பதிலளித்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• they responded
• they answered
• they replied
• aranjeunna direspon
• they said to him

தமிழ் அவர்கள் பதிலளித்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் பதிலளித்தார்," நாங்கள் அவர்களை வழங்குவது மிகவும் தயாராக இ இருக்கிறார்கள்.".
Judges 8:25 They answered: We will give them most willingly.

பேராசிரியர் ராவ் அவர்கள் பதிலளித்தார்: இந்த மாதிரியான அறிவு 1400 ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்தது என்று கற்பனை செய்து பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.
Professor Rao replied: It is difficult to imagine that this type of knowledge was existing at the time around 1400 years back.

அவர்கள் பதிலளித்தார்," நாங்கள் ஏதோ கனவு கண்டிருக்க, மற்றும் நமக்கு அது விளக்குவது யாரும் உள்ளது.
Genesis 40:8 They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us.

அவன் அவர்களை கேள்வி," வேலைக்க் ஆக என்ன இல்லை?" அவர்கள் பதிலளித்தார்:" உங்கள் ஊழியர்கள் ஆட்டின் போதகர்கள், நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும் இருவர் உம்.
To his question(Genesis 47:3),“What is your occupation?” they replied,“Your servants are shepherds, both we and our forefathers.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம்.
But the leaders answered,“We have given our promise before the Lord, the God of Israel.

மேற்படி வினாவிற்கு மீள்குடியேற்றம், புனர்வாழ்வளிப்பு, வடக்கு அபிவிருத்தி மற்றும் இந்துமத அலுவல்கள் அமைச்சர் கௌரவ டி. எம். சுவாமிநாதன் அவர்கள் பதிலளித்தார்.
Hon. D. M. Swaminathan, the Minister of Resettlement, Rehabilitation, Northern Development& Hindu Religious Affairs replied to the above Question.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
The leaders said to them,‘We have promised the Lord, the God of Israel, and now we cannot hurt them.

நான் உங்கள் செயல்களை சிறந்த நீங்கள் தெரிவிக்க, உங்கள் இறைவனிடத்தில் தூய்மையான, இது மிக உயர்ந்த உங்கள் கோரிக்கையை எழுப்புகிறது, இது செலவு தங்கம் மற்றும் வெள்ளி விட உங்களுக்கு நல்லது, நீங்கள் அவர்களின் கழுத்து வேலைநிறுத்தம் மற்றும் அவர்கள் உன் வேலை நிறுத்தம் என்று உங்கள் எதிரி சந்தித்து விட?' அவர்கள் பதிலளித்தார்: 'ஆமாம், உண்மையில்,' அவர் கூறினார்: 'இது அல்லாஹ் நினைவு இருக்கிறது.”.
Shall I not inform you of the best of your actions, the purest in the sight of your Lord, which raises your rank to the highest, which is better for you than spending gold and silver, better than meeting your enemy so that you strike at their necks and they strike at yours?' They replied:‘Yes, indeed,' and he said:‘It is the remembrance of Allah.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" எங்கள் சுகாதார உங்கள் கையில் உள்ளது; மட்டுமே எங்கள் இறைவன் எங்களுக்குக் தயவுசெய்து பார்போம், நாம் மகிழ்ச்சியாகும் ராஜாவை பணிபுரிவேன்.".
And they answered: Our life is in thy hand: only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
Joshua 9:19-“We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But the leaders replied,“Since we have sworn an oath in the presence of the Lord, the God of Israel, we cannot touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" எங்கள் சுகாதார உங்கள் கையில் உள்ளது; மட்டுமே எங்கள் இறைவன் எங்களுக்குக் தயவுசெய்து பார்போம், நாம் மகிழ்ச்சியாகும் ராஜாவை பணிபுரிவேன்.".
Deuteronomy 6:25 reads,“it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the leaders said to them,“We have sworn an oath about them to the Lord God of Israel, so we cannot touch them now.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the leaders answered,“We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
All the leaders answered them,“We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them..

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
And they answered them: We have sworn to them in the name of the Lord the God of Israel, and therefore we may not touch them..

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" எங்கள் சுகாதார உங்கள் கையில் உள்ளது; மட்டுமே எங்கள் இறைவன் எங்களுக்குக் தயவுசெய்து பார்போம், நாம் மகிழ்ச்சியாகும் ராஜாவை பணிபுரிவேன்.".
As Deuteronomy 6:25 says,“And if we are careful to obey all this law before the Lord our God, as he has commanded us, that will be our righteousness.”.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the leaders said to all the congregation,"We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.

அவர்கள் பதிலளித்தார்:" நாங்கள் இறைவனின் பெயரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய, என்று காரணம், நாம் அவர்களை தொட முடியாது.
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

மற்றும் மக்கள் முன் அவரை பதிலளித்தார்.
And the people responded to him as before.

அவர் பதிலளித்தார்," நான் கவனிக்கிறேன்.".
He responded,“I am listening.”.

அவர் பதிலளித்தார்," ஒரு யார் பாதிக்காத தவிர்க்கிறது….
He replied,“One who avoids harming the….

நான் முன்னர் இருந்த அத் ஏ வார்த்தை அவர்களை பதிலளித்தார்.
And I responded to them with the same word as before.

அவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள், ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.
They will call upon them, but they will not respond.

எனினும் பல கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவ் இல்லை.
However, he declined to answer many of the questions.

அவன் ஒழுக்கம் கண்காணிக்க வேண்டும், பின்னர் அவர் பதிலளிக்கும்.
And he will observe discipline, and then he will respond.

ஆனால் காலம் அவர்களுக்கு பதிலளித்தது.
But time caught up them.